Prevod od "afetasse" do Srpski


Kako koristiti "afetasse" u rečenicama:

Eu disse... que te ajudaria sempre e quando não me afetasse.
Rekao sam ti da æu ti pomagati sve dok ne izazoveš nevolje.
Nosso trato era de que seria minha qualquer decisão politica que afetasse a Aliança e a Babylon 5
Vidite, naš dogovor je da se ja bavim politièkim odlukama koji utièu na Savez i Babylon 5.
Por que está agindo como se isso... não a afetasse, Prue.
Zašto se ponašaš kao da te sve ovo ne dotièe Pru.
Seria inapropriado permitir que a nossa relação afetasse as decisões de comando.
Nije u redu da osobne veze utjeèu na zapovjedne odluke.
Não seria humana se não te afetasse.
Ne bi bila èovek da nije uticalo na tebe.
Descobriu alguma coisa que a afetasse ao algum assunto privado que dissesse respeito à sua tia?
Да ли сте нашли ишта што има везе с вама или личним животом ваше тетке?
Não queria que nada do que aconteceu entre nós afetasse a amizade dos garotos.
Ne želim da se bilo šta što se desilo izmedu nas odrazi na druženje decaka.
Lois, desculpe, odiaria se isso afetasse nossa relação.
Lois, žao mi je. Ne bih voleo da ostanemo u ovakvoj vezi.
Não há razão para que afetasse uma só pessoa... ainda mais metade da cidade.
nema razloga da bi utjecalo na ijednu osobu, a još manje na pola grada.
E se Nick Lane... não afetasse as pessoas com o pensamento?
Što ako Nick Lane... nije utjecao na ljude mislima?
E se afetasse com suas emoções?
Što ako je utjecao na njih njegovim emocijama?
Mas desde que você apareceu, Deus, eu queria que afetasse.
Ali od kad si se ti pojavio voleo bih da nije tako.
O personagem do Jeff age como se nada o afetasse.
Džefov lik se ponaša kao da ga ništa ne dotièe.
Não queria que isso afetasse as coisas entre nós.
Nisam hteo da to utièe na stvari meðu nama.
Chloe, você estava certa, deixei que isso me afetasse.
Dozvolio sam da me to omete.
Queria a Division morta e acabada para que minha vida não afetasse a vida dela.
Želela sam Odsek mrtav i uništen, da moj život, ne bi uticao na njen.
Você age como se isso nem me afetasse.
Ponašaš se kao da to uopšte ne utièe na mene.
Garanti que a morte de Megan - não afetasse meu trabalho.
Želeo sam da se uverim da Meganina smrt nije privukla pažnju na moj posao.
É como se a morte do Russ não afetasse essas pessoas.
To je kao da Russ smrt nije imala utjecaja na te ljude.
É bom ver que você sabia o suficiente para não deixar que isso afetasse o pagamento.
Ali drago mi je što to nije uticalo na naš raspored isplata.
Bem, eu não queria que isso afetasse seu trabalho.
Ne bih želela da mu to utièe na rad.
Contanto que não afetasse a saúde, os ricaços adoravam socializar com gângsteres.
Sve dok nisu bili ugroženi, èlanovi krema su voleli da se motaju meðu gangsterima.
Eu o aconselhei a deixar as crianças passarem a infância juntas para que o ódio não as afetasse.
Savetovao sam mu da dozvoli da deca provedu detinjstvo zajedno da ih mržnja ne bi preplavila.
Sei como isso me faz parecer uma grande hipócrita e não queria que afetasse como me vê.
Знам шта велики лицемер да изгледам као, и нисам апос; желим да то утиче на начин на који си ме види.
Bem... onde quer que Sweets esteja, ele não gostaria que pensar nele afetasse nosso trabalho.
Gde god da je Svits, ne bi želeo da razmišljanje o njemu utièe na naš posao.
Drogas agem nas pessoas de modo diferente, mas esse suspeito conseguiu com que sua droga afetasse três pessoas diferentes do mesmo jeito.
Svaka droga utièe drugaèije na svaku osobu. A ipak je nekako uspeo da njegova droga utièe na tri razlièite osobe na isti naèin.
Ele deixou que a vingança afetasse a cabeça.
Dozvolio je da mu osveta pomuti rasuðivanje.
Antes eu temia que vê-lo chorar por um esporte de ficção afetasse o meu desejo sexual por você.
Vratimo se na moju zabrinutost za tebe i moje interesovanje za sport ali pre svega moju seksualnu želju za tobom.
Lamento muito ter permitido que minha inclinação política afetasse meu julgamento.
Duboko žalim što sam dopustio da moja politièka usmerenja ugroze moju dobru prosudbu.
Nunca quis que isso afetasse meus filhos assim.
Nikad nisam mislila da utièem na decu na ovaj naèin.
Pensamos em removê-las, mas e se isso o afetasse?
Uspeli smo da ga izvučemo, ali šta ako je to uticalo na njega?
Nós imaginávamos que talvez o óxido nítrico afetasse a morte da célula, e a sobrevivência e a resistência das células.
Мислили смо да можда азот- оксид утиче на одумирање ћелија, и како ћелије преживе и на њихову отпорност на друге ствари.
Um sobre o qual todos estivessem falando, um que afetasse você diretamente.
Problem o kome svi govore, problem koji direktno utiče na vas.
0.7566249370575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?