Não estou admitindo que uma aposta possa ter acontecido.
Neæu da priznam ni da smo se kladili.
Ela sabia que eu sacrificaria tudo para não enfrentar um divórcio e cedi, admitindo que nosso casamento era uma grande farsa.
Znala je da bih žrtvovao sve pre nego se od nje rastao. Znao sam da je naš brak jedna obièna prevara.
Está admitindo que você é como um grande tubarão?
Znaèi priznaješ da si velika ajkula.
Estou admitindo que estou... com medo de me aproximar de alguém novamente.
Priznajem da se plašim... da budem blizak sa nekim ponovo.
Serei punido se não escrever uma carta admitindo a culpa.
Idem na uslovnu kaznu sve dok ne napišem pismo da sam pogrešio.
Admitindo, eu poderia ganhar sua confiança.
Mislio sam da ako priznam to...
Sacrimoni testemunhou num tribunal federal, admitindo pelo menos 10 anos de ligações com a Cosa Nostra.
Sacrimoni je održao govor na Federalnom sudu, Gde je priznao barem desetogodišnju vezu sa mafijom
Não posso admitir algo quando não tenho conhecimento do que estou admitindo.
Stvarno ne mogu da priznam nešto kada ne znam šta je to što priznajem.
Mas calculando a altura do Jack Rice, admitindo o ângulo ascendente...
Ali raèunajuæi visinu Jack Ricea dozvolivši vertikalni ugao...
Whitacre acabou admitindo que a idéia de desfalque foi só sua.
Whitacre je konaèno priznao da je ideja o proneveri bila samo njegova.
Agora, se, e somente se,...admitindo que o espírito se manifeste em seu corpo,...poderia assumir a forma de um inchaço sob a pele.
Ako... Prokaže li se duh kroz tebe, možda æeš osjetiti izboèine po tijelu.
Significa que está admitindo que neste caso eu estava certo?
Znaèi li to da priznaješ? Da sam bio u pravu.
Está admitindo que Leonard não tem queixas de você?
Zar si mišljenja da Leonard nema nikakve prigovore oko tebe?
E está disposto a assinar uma confissão... admitindo tudo o que nos contou?
I spreman si da potpišeš priznanje, kojom priznaješ sve što si nam rekao?
Bobby, admitindo ou não, essas coisas estão se transformando.
Bobi, priznao to ili ne, te stvari se menjaju.
Ele sabe que sei que ele ligou, mas se eu ligar em seguida, estarei admitindo que esperava a ligação.
Ali ako ga odmah pozovem, onda ce znaciti da sam cekala njegov poziv.
O sistema de reconhecimento de voz confirmou que se trata do Senador Kerrigan admitindo ter um caso com uma estagiária desaparecida.
Struènjaci za prepozavanje glasa su potvrdili da senator Kerigen priznaje aferu sa sada izgubljenom èlanicom državnog sekreterijata.
Mas se falo que vou pagar, estou admitindo a responsabilidade.
Ali ako se saglasim sa time da platim, ja priznajem krivicu.
E apenas admitindo o que somos, conseguimos o que queremos.
И само ако признамо шта јесмо, можемо да добијемо шта желимо.
Está admitindo que é um contrabandista, Sr. Cusick?
Priznajete da trgujete alkoholom, g. Kjuzik?
E, admitindo ou não para mim mesmo, você sempre foi a única.
Ali bilo da sam to priznavao ili ne, ti si uvek bila prava.
Então está admitindo que viu ele?
Dakle, priznajete da ste ga videli?
Não, não disse que nunca tinha visto ele, então não estou admitindo nada.
Ne, nikada nisam rekla da ga nisam videla, tako da ništa ne priznajem.
Vá ver a Emily agora e estará admitindo a derrota.
Ti sad hoæeš da ideš kod Emili, i priznaš poraz.
Eu só vim para Nova Iorque por causa do Chris e pensei que se fosse para casa estaria admitindo isso.
Vidite, doselila sam se u Njujork samo zbog Krisa. I mislila sam, ako se vratim kuæi, da æe to samo da bude priznanje.
Se eu fosse o ladrão, o que não estou admitindo, poderia ter lido essa agenda várias vezes antes de precisar destruí-la.
Ako jesam lopov, a to ne priznajem, proèitao bih taj raspored stotine puta prije nego bih ga uništio.
Você está finalmente admitindo a sua culpa?
Jesi li konaèno priznao svoju krivnju?
Na verdade, ele está admitindo os atos, mas não a responsabilidade.
U stvari, on prihvata èinove, ali ne i odgovornost.
Se ele der o meu nome, estará admitindo que fez algo errado.
Ako im kaže moje ime, time bi priznao i njegova nedela.
Temos um ótimo filme caseiro de você admitindo isso, gênio.
Ovde imamo kuæni snimak gde si to priznao, genije.
Senão estaria admitindo claramente defender um cliente culpado.
Тако би наглас признао да браниш клијента који је крив.
E, admitindo o que se é, consegue entender que também não é tão terrível.
I ako možeš da priznaš šta si ti, možda saznaš da to i nije tako strašno.
Então o governo está admitindo publicamente a responsabilidade?
Dakle, vlada javno priznaje odgovornost za napad?
Se quer que confie em você, comece admitindo o que fez.
Ako želiš uspostaviti poverenje, poèni s priznanjem šta si uradio.
E agora estou admitindo que pode não ser o bastante.
A sad priznajem da to možda nije dovoljno.
Quem continuar aqui está admitindo para mim que não tem um mínimo de decência humana.
Ko god ostane duže od minuta daæe mi do znanja da u sebi nema ni trunke ljudske pristojnosti!
Você o tem na câmera admitindo isso?
Imaš li na snimku da to potvrdiš?
Também escrevi um discurso admitindo a derrota.
Napisao sam i govor za poraz.
Então para cada um de nós nessa sala hoje, vamos começar admitindo que somos sortudos.
Већина нас у овој просторији данас, започнимо признајући да смо срећни.
Mas eu suspeitei que havia algo muito importante sobre toda essa coisa de feminismo, então eu comecei a olhar disfarçadamente as estantes de livros da minha mãe e a pegar livros e lê-los -- nunca, é claro, admitindo que eu os lia.
Ali slutila sam da je postojalo nešto jako bitno u celoj toj feminističkoj stvari pa sam počela da se krišom motam oko maminih polica s knjigama, biram i čitam knjige sa njih i pritom nikada to nisam priznala.
Primeiro, admitindo o problema, as manifestações físicas, como eu me sentia, como o espectador talvez se sinta
Prvo, suočenje sa problemom, fizičkim manifestacijama, kako bih se osećao, kako bi se slušalac osećao.
Pelo próprio ato de tentar racionalizar-nos na sua opinião, você está admitindo a potência de razão.
Samim tim što pokušavaš da nas ubediš u svoj stav, prihvataš moć razuma.
mas, já que estamos admitindo alienígenas nessa explicação, então, por que não admitir que eles conseguiram limpar toda a bagunça, reciclando os resíduos?
Ali kad već u svom objašnjenju prizivamo vanzemaljce, onda ko kaže da nisu efikasno počistili sav taj nered u reciklažne svrhe?
1.5090360641479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu da priznam ni da smo se kladili. 