Se esses cavaleiros quebrarem nossos selos, podemos dar adeus à humanidade.
Ako Jahaèi prekrše peèate, možemo se pozdraviti s èoveèanstvom.
Então, acho que isso é um adeus.
U redu, dakle, ovo je zbogom.
Não tive chance de dizer adeus.
Nisam dobila priliku da se oprostim.
Você me deixou, envelhecendo, sem sequer dizer adeus.
Ostavio si me da ostarim bez pozdrava.
E é assim que dizemos adeus na Alemanha, Dr. Jones.
A ovako kažemo zbogom u Nemaèkoj, doktore Džons.
Oh, não não... perdoe-me, meu Lorde, pois eu estava dando um pequeno... adeus.
Oх, не, не. Опрости ми, господару мој, јер сам управо изговарала... кратак... опроштај.
Nem mesmo pra deixar o garoto dizer adeus ao amor da vida dele?
Чак ни да пустиш дечака да каже збогом, љубави свог живота?
E tenho que dizer adeus a você.
Sada se moram pozdraviti i sa tobom.
Então agora eu direi adeus, Harry.
A sada æu te pozdraviti, Hari.
Clark disse que o motivo de você ter ido sem dizer adeus... foi porque seria insuportável para você.
Klark mi je rekao zbog èega si otišao bez pozdrava. Jer nisi mogao da podneseš rastanak.
Então acho que isso é um adeus.
Pretpostavljam da je ovo onda zbogom.
E agora é hora de dizer adeus.
Došlo je vreme da se pozdravimo.
Mas, ao darmos adeus a uma estrela, damos boas vindas à outra.
Ali, kako se pozdravljamo s jednom zvezdom, doèekujemo drugu!
Na nossa experiência, quanto mais comprido o adeus, mais difícil é.
Prema našem iskustvu, što više otežete sa opraštanjem, sve je teže.
Robb estava te procurando para dizer adeus.
Роб ће те потражити да се опростите.
Agora sim Midas diz adeus a Noisy Boy.
Победа за Миду. И збогом за Галамџију.
Está na hora de dizer adeus.
Vrijeme je da se kaže zbogom.
Normalmente, eu diria 'auf wiedersehen', mas como 'auf wiedersehen' significa 'Até breve', e eu não gostaria de vê-lo nunca mais, eu digo adeus.
Ali pošto "auf wiedersehen" zapravo znaèi "vidimo se kasnije", a pošto više ne želim da vas vidim, gospodine, kažem vam "zbogom"
Todos vocês vão estar juntos com Calvin em seu adeus.
Svi æete biti zajedno sa Kalvinom kada kucne èas.
Eu nunca cheguei a dizer adeus.
Pa, ja nikada nisam dobila priliku da kažem zbogom.
Acho que isso é um adeus.
Pa, pretpostavljam da je ovo oproštaj.
Só falta uma lição, Presidente, então fuja, se esconda, dê adeus às suas crianças, porque nada, nem seu exército, nem seu cãozinho azul de metal podem te salvar.
Преостала је још једна лекција, председниче, па бежите, сакријте се, пољубите децу по последњи пут, јер ништа, нити ваша армија, нити ваш црвено бело плави борбени пас вас не може спасити.
E, dolorosamente, dizer adeus a todos, exceto a um.
Срцепарајуће. Да се опростимо од свих њих, осим једног.
Diga adeus ao seu namorado, querida.
Pozdravi se sa svojim momkom, dušo.
Mande um adeus para o seu pai.
Recite zbogom na pop za mene.
Você terá que deixá-las dizer adeus.
Moraæeš da im dopustiš da se oproste.
Quando ele desapareceu de volta para as sombras, ela acenou seu último adeus.
Dok je on zamicao nazad meðu senke, mahnula mu je poslednji put.
Não, eu as amo muito... mas é hora de dizer adeus.
Ne... Mnogo vas volim, vreme je da se pozdravimo.
Se me matar agora... vai dizer adeus à maior riqueza que já viu.
Ako me sada ubiješ, pozdraviæeš se sa najveæim blagom koje si ikada video.
Ele dá adeus, eu digo "vai tarde".
Ti reci zbogom. Ja ću reći dobra odluka.
Não tive a chance de dizer adeus.
Nisam imao šansu da kažem doviðenja.
Acho que é hora de dizer adeus.
Onda je verovatno vreme da se oprostimo.
Todos prontos para dizer adeus ao nosso sistema solar?
Svi smo spremni za oproštaj s našim sunèevim sistemom?
E cada vez que dizemos adeus, você morre um pouco.
A svaki put kad se opraštamo, umireš po malo.
Eu disse adeus ao homem que me ama.
Rekla sam zbogom èoveku koji me voli.
Quando senti meu espírito se entregar, eu disse adeus à minha vida.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
0.44722604751587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako Jahaèi prekrše peèate, možemo se pozdraviti s èoveèanstvom. 