Passei a vida a aprender o que sei sobre homens e navios. Como usá-los em acção.
Život sam proveo uèeæi o brodovima i posadama, o tome kako da se upotrebe.
Temos uns tempos mortos, mas quando a acção começa há mais trabalho em 12 horas...
Ima mirnih perioda, ali kada poène akcija imaæe više posla u 12 sati...
E estamos prontos a continuar onde deixámos a acção.
I spremni smo da nastavimo tamo gde smo stali u igri.
Cada homem responsável pelas suas acções, cada acção contribuindo para o bem maior.
Svaki èovek odgovoran je za svoje postupke, svaki postupak doprinosi veæem dobru.
A minha saudação pessoal ao primeiro Dia de Acção de Graças.
Moje lièno viðenje prvog Dana zahvalnosti.
A própria virtude vira vício, sendo mal aplicada, e vício por vezes é por acção dignificado.
Vrlina biva porok kad se krivo primeni, a katkada i porok vièna ruka oplemeni.
Em Moscovo, o Presidente Marshall defendeu a acção militar, chamada "intervenção única", contra Radek.
U Moskvi, je predsednik branio vojnu akciju protiv gen. Radeka. Nazvana je jedinstvenom.
Voo Halo, prontos para entrar em acção, em 090.
Imamo odobrenje za napad. Smer 090.
Sabes, esse carro está a ver mais acção agora do que já viu em anos.
Godinama na njima nije bilo toliko gužvanja.
Nós vemos uma convergência de dois estilos clássicos com uma acção recíproca...
Ono što Oscar i ja zamišljamo je spoj dva klasièna stila.....sa meðuigrom...
Eu sou o realizador e eu é que digo "acção".
Ja sam redatelj i ja kažem, kamera kreni!
Foi cangado e agora precisa de voltar à acção... Pra pagar ao fiador e ao advogado.
Maznuli su ga i mora se odmah vratiti u posao da plati jamèevinu i odvjetnika.
Ele não se coloca a ele na acção, nem ninguém.
Nije optužio sebe, a ni bilo koga drugoga.
Então temos um pro do Barksdale no Noroeste... A ligar para o boss minutos depois da acção.
Imamo profiæa na sjeverozapadu koji zove šefa ubrzo poslije djela.
Os detectives McNulty e Santangelo vão rever os casos de homicídio... E vão tentar arranjar uma nova acção judicial.
Detektivi MekNalti i Santanđelo idu da pregledaju stare dosijee o ubistvima i pokušaju da obnove slučajeve.
Um caçador, um cientista, até Skinner tem uma acção furtiva.
Lovac, nauènik, èak i Skinner ima nevidljivost.
Certo, é hilariante... Os filmes de hoje querem heróis de acção como eu.
Dobro, to je smiješno... ali filmoljubci danas traže akcijskog heroja kao što sam ja!
Ele é a favor de uma acção directa e está a oferecer total cooperação.
On je za direktu akciju i nudi potpunu saradnju.
Somos sem-abrigo, não heróis de filmes de acção.
Mi smo beskućnici, a ne zvijezde akcijskih filmova.
Acho que não sou mesmo um herói de acção.
Čini se da nisam akcijski junak.
Nenhum herói de acção pode detê-lo!
Nijedna akcijska zvijezda nije ti ravna!
Não posso dar-lhes um tiro e contar não ouvir falar disso na Acção de Graças.
Nije baš da ih mogu upucati i o tome ne slušati na Dan zahvalnosti.
Cagou para isso e voltou logo à acção.
Nije ga briga, odmah je poèeo raditi.
E, às vezes, fica-se a pensar em como se foi apanhado e decide-se alterar o padrão de acção.
A katkad se pitate kako to da su vas uopæe uhvatili. l odluèite promijeniti naèin rada.
O trabalho tinha mais acção, se bem me lembro.
Posao je bio uzbudljiviji, koliko se ja sjeæam.
Alô, máquina da Mirabelle, quem fala é Jeremy, estou te ligando desde a excursão e queria te desejar um bom dia de acção de graças e é isso.
O, zdravo Mirabelina mašino, Džeremi je. Zovem te sa puta. l... zovem te da ti poželim sretan Dan zahvalnosti l sve to.
Vamos, eu só quero um pouco de acção.
Ma daj, samo želim malo parce akcije,
Após a descoberta dos *EV1 *triturados em *Arizona, os conductores de carros elétricos puseram-se em acção.
Nakon otkrica zdrobljenih EV1 u Arizoni vozaci el. automobila su se aktivirali.
E precisámos fazer uma acção colectiva sobre General Motors, para que no-los devolva.
Dužnost nam je pozvati na akciju General Motors, da ih vrate.
É o único capaz de uma acção como esta.
Samo ti možeš prirediti ovako nešto.
O mês que vem, manda-o para Lamelle, matriculamo-lo em Matemática e fazemos uma boa acção.
Èuješ ga? - Pošalji ga u Lamelle, ja molim gðicu Davis da ga primi na dopunsku iz matematike, i èinimo jedno dobro danas!
Qualquer carro, qualquer infracção, entram em acção, se falhou a inspecção, reboquem-no.
SVAKA KOLA, NAJSITNIJI PREKRŠAJ, ODMAH IH NOSITE PAUKOM! - UÈINJENO.
Acção afirmativa - estou só a falar de política, sem ofensa...
Mislim o pozitivnim akcijama. Ja samo prièam o politici ovde, bez uvrede.
Não há Dia de Acção de Graças em minha casa sem ela.
Bez nje, kod mene nema Dana zahvalnosti.
De qualquer modo, se me elegerem presidente, a minha primeira acção será eliminar aquela suposta obra de arte.
Uglavnom... Ako me izaberete za predsjednicu, prvo što æu napraviti je eliminirati to takozvano umjetnièko djelo.
Para mim, ignorar o relatório pendente da CCS, ameaçaria a minha credibilidade, por isso no meu discurso final, decidi mencionar a investigação e inclusive uma... possível acção da CCS contra nós.
Da sam izbjegao to izvješæe, ugrozio bih svoj kredibilitet, pa sam u finalnom govoru odluèio spomenuti istragu, èak i... moguæe akcije protiv nas.
Eu ensinava-os a preparar uma refeição completa para o Dia de Acção de Graças todos os Outonos.
Svake jeseni sam ih uèila kako da pripreme sva jela za Dan zahvalnosti.
Tem enviado mensagens de como me vai humilhar no dia de Acção de Graças.
Slao mi je poruke o tome kako ce da me ponizi za dan zahvalnosti ove godine.
É extraordinário o quão ineficiente são as nossas agências reguladoras, quando se analisa a sua acção, e é assim que a indústria as deseja.
Невероватно како су немоћна, наша регулаторна тела када се боље погледа, и то индустрији сасвим одговара.
E está à procura de acção?
Da? I u potrazi je za nekom akcijom?
Se ouvirem alguém à procura de acção no golfe, que venham ter connosco.
Ako èujete da neko traži golf akciju, pošaljite ga kod nas.
Sem o conhecimento de Khrushchev e seu governo esses extremistas tinha colocado um plano em acção.
Hrušèovu i njegovoj vladi za leðima, ekstremisti su svoj plan sproveli u djelo.
1.0217940807343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto se dešava u jednom mestu u Moanalui. 