De acordo com as suas instruções, planejei para a SPECTRE roubar dos russos a sua nova máquina decodificadora Lektor!
Prema vašim instrukcijama, planirao sam da SPEKTRA ukrade iz Rusije, njihovu novu Lektor mašinu za dekodiranje.
De acordo com as piadas de corredor dizem que você é a garota por trás do Frank Hackett.
оговарања причају да си Френк Хакетова помоћна девојка.
De acordo com as Escrituras... ele não pode ver dentro da Casa de Deus.
Prema Svetom pismu, ne vidi u Bozjoj kuci. Ko?
De acordo com as nossas tradições, um edifício novo deve ter... uma faixa vermelha amarrada à viga-mestra para dar boa sorte.
Prema jednom od seoskih obicaja, nova gradjevina mora da ima.....crvenu traku zakacenu oko njegove ograde za dobru srecu.
Só peço que ajam de acordo com as crenças de que tanto falaram e nas quais tanto acreditam.
Tražim samo da postupate u skladu sa svojim ubeðenjima o kojima ste toliko snažno govorili i u koje tako snažno verujete.
De acordo com as instruções, se nós conseguirmos achar o Cara, ele nos guiará pelo nível impossível.
Prema prirucniku... moramo da nademo tipa. On ce da nas vodi kroz nepobedive nivoe.
...ele lembra que de acordo com as estatísticas, 67% dos espanhóis estão a favor da eutanásia.
On vas podseæa da je prema izvršenom ispitivanju, 67% Španaca za eutanaziju
Não, mas é o protocolo, e vamos fazer tudo de acordo com as regras.
Не, али то је протокол, а ми ћемо да се придржавамо правила.
Bem de acordo com as minhas fontes, Helena é a chave.
Pa, prema mojim izvorima, Helena je kljuè.
e de acordo com as últimas informações, estas pedras são são usadas para comprar armas e financiar a guerra
ovo kamenje se koristi za kupovinu oružja i da se finansira graðanski rat.
Talvez isso não possa ser bom pra publicidade, mas... se for ver por um ponto de vista de segurança, as mortes de Abruzzi e... do Apolskis foram de acordo com as regras.
То можда не изгледа лијепо са стајалишта јавности, но са стајалишта сигурности, све је било према правилима.
Atirar em um garoto desconhecido e sem arma é de acordo com as regras?
Пуцање у ненаоружаног мулца из близине је према правилима?
De acordo com as escrituras era um marcador deixado pela 13ª tribo e ele indicaria o caminho para Terra.
Prema Spisima, to je putokaz koji je ostao iza 13. plemena.
Eu apenas pedi que, no que concerne meus alunos... você aja de acordo com as regras disciplinares prescritas.
Od tebe samo tražim, kad su u pitanju moji uèenici...... dase pridržavaš prihvaèenih metoda kažnjavanja.
Ele não tinha nenhum grande plano ou estratégia nenhum acordo com as autoridades nada além de um vago desejo ardente por gloria e um desejo generalizado de se vingar de Robert Ford.
Nije imao veliki plan ili strategiju nije imao dogovor sa višim vlastima nièeg osim neodreðene potrage za slavom i uopštene želje za osvetom protiv Roberta Forda.
Cada uma tem que comprar de acordo com as suas necessidades.
Свако мора узимати у складу са својим потребама.
Não estará sempre de acordo com as decisões da Companhia, mas quando provar que cumprirá as ordens sem fazer perguntas, é aí que a chamaremos "Agente Gordon".
Neæeš se uvek slagati sa odlukama koje donosi Kompanija, ali kad nauèiš da izvršavaš nareðenja bez pitanja, tada æemo te zvati agent Gordon
Farei com que tudo seja de acordo com as regras.
Pobrinuæu se da se radi po pravilima.
De acordo com as normas, o servidor tem de ficar no primeiro andar... localizado centralmente, tipo aqui.
Mreza i povezivanje Server je na prvom spratu, Centralno je postavljen.
A rigor, tal coisa não estaria de acordo com as leis do rei.
Строго говорећи, тако нешто није дозвољено Краљевим законима.
De acordo com as anotações de Gellar, as "Taças da Ira" é o próximo.
Prema Gellarovim bilješkama, sljedeæi su èaše gnjeva Božjega.
Amanhã ao amanhecer, de acordo com as nossas leis você será levada de sua cela e será enforcada.
Sutra u zoru, sukladno zakonima ove zemlje, bit æeš odvedena iz svoje æelije... i obješena.
É possível que ela possa respirar sozinha, mas ela não poderá se alimentar sem uma sonda, e de acordo com as tomografias, ela não poderá pensar, nem racionalizar, ou saber que você está ali.
Moguæe je da æe moæi sama disati, ali neæe moæi da jede bez cevke, i sudeæi prema skenovima mozga, neæe moæi da misli, rasuðuje, èak ni da zna da ste tu.
De acordo com as regras da federação, O Sr. Fischer tem 24 horas para indicar por escrito que ele deseja continuar, caso contrário, o Sr. Spassky será declarado campeão do mundo.
Prema pravilima federacije, gospodin Fišer ima 24 sata da ukaže u pisanoj formi da li želi da nastavi, inaèe æe gospodin Spaski biti proglašen svetskim šampionom.
De acordo com as Regras Antigas, nós lhe damos a vida.
U SKLADU SA DREVNIM PRAVILIMA... DAJEMO TI ŽIVOT.
Fizemos tudo de acordo com as leis.
Svaki korak bio je u skladu sa zakonom.
Parece que não jogam de acordo com as regras.
Čini se kao da ne igraju nikakvim pravilnikom. Cop je opasan.
De acordo com as leis ditas no Regimento Exodus da Arca, ela foi sentenciada à dez descargas elétricas.
Prema navedenim zakonima iz Exodus povelje na Arci... Osuðena je na deset udaraca bièem.
A República Democrática do Congo é o cenário da pior crise humanitária do mundo de acordo com as Nações Unidas.
Demokratska Republika Kongo, poprište je najveæe humanitarne krize u svetu prema podacima Ujedinjenih Nacija.
De acordo com as leis da Aerodinâmica... elas sequer deveriam voar.
Po svim zakonima aerodinamike oni ne bi trebali letjeti.
De acordo com as anotações do médico, a causa da morte foi asfixia.
Doktorove zabilješke, Smrt je nastupila gušenjem.
De acordo com as minhas fontes, ele pretende eliminá-la por ela ameaçar a ascensão dele à Ra's.
Prema mojim izvorima, namerava da je eliminiše kao pretnju za njegovo uzdizanje u Raza.
De acordo com as anotações, o foco é pesquisa transgênica, que é a transferência de genes de uma espécie para o genoma da outra.
Povel je pratio istraživanje transgena. To je prenos gena iz jedne vrste u genom druge.
Eu queria o poder para derrotar meus inimigos, você deu esse poder para derrotar meus demônios, e viver de acordo com as leis da natureza.
Hteo sam moæ da pobedim svoje neprijatelje. Vi ste mi dali snagu da pobedim svoje demone. I da živim u skladu s zakonom prirodom.
E tudo feito de acordo com as normas... da Associação Americana dos Advogados.
Sve je snimljeno u skladu sa pravilima Udruženja advokata.
Peguei os 600 resumos que tinha, coloquei-os em nove grupos, de acordo com as avaliações que as palestras receberam originalmente no TED.com e pedi às pessoas que fizessem resumos disso.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
E de acordo com as pesquisas, somos conhecidos como os mais pessimistas do mundo.
A prema nekim istraživanjima, mi Bugari smo najpesimističniji narod na svetu.
Isso porque, de acordo com as leis da mecânica quântica, é possível haver transições entre dois estados, mesmo na presença de uma barreira de energia separando os dois estados, e o fenômeno chama-se, muito apropriadamente, tunelamento quântico.
Iz razloga što, prema zakonima kvantne mehanike, moguće je imati prelaz između dva stanja čak i u prisustvu energetske barijere koja razdvaja dva stanja, i ta pojava naziva se sasvim prikladno, kvantno tuneliranje.
De acordo com as regras oficiais da luta de dedão massiva e multiplayer isso faz de você um mestre do jogo.
Prema zvaničnim pravilima masivne višekorisničke igre rvanja palčevima, ovo vas čini velikim stručnjakom za ovu igru.
Vocês, de acordo com as regras, são mestres lendários, então parabéns.
Prema pravilima, vi ste legendarni stručnjaci, tako da vam čestitam.
Então, de acordo com as normas, uma única faixa em um túnel deve ter uns 8 m, talvez 8, 5 m de diâmetro para dar espaço em caso de falhas ou para veículos de emergência e para ter ventilação suficiente para os veículos com motor à combustão.
Dakle, tunel sa jednom trakom, prema propisima, mora da ima prečnik od 8, možda 8, 5 metara kako bi ostao prostor u slučaju nesreće i za vozila hitne pomoći, kao i dovoljno ventilacije za vozila sa motorima sa unutrašnjim sagorevanjem.
E neste cenário, de acordo com as melhores estimativas dos economistas, pelo custo líquido de US$ 175 bilhões, um quarto do gasto militar americano, 1% do PIB, você poderia elevar todos os americanos pobres acima da linha de pobreza.
A u ovom scenariju, prema procenama naših najboljih ekonomista, za neto trošak od 175 milijardi - to je četvrtina ulaganja u vojsku SAD-a, jedan procenat BDP-a - mogli biste da izdignete sve osiromašene Amerikance iznad granice siromaštva.
Então, eu peguei um monte de figuras de várias fontes de notícias e então coloquei em escala de acordo com as quantidades.
I tako sam skupio gomilu brojki o kojima se izveštava iz različitih novinskih agencija i prikazao ih pravougaonicima čija veličina odgovara tim iznosima.
3.4348590373993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prema vašim instrukcijama, planirao sam da SPEKTRA ukrade iz Rusije, njihovu novu Lektor mašinu za dekodiranje. 