Cinco mortes, cinco acidentes horríveis, não explicados.
Pet smrti, Rièarde, pet neobjašnjivih, užasnih nesreæa.
Na morte não há acidentes... não há coincidências, não há azar... e não há escape.
То је била несрећа. У смрти, не постоје несреће, ни случајности, ни незгоде, ни бекство.
Desculpas com acidentes não serão aceitas.
Ako izgubite ruku ili nogu to neæu primiti kao opravdanje.
O relatório do Sr Levinstein diz que houveram alguns acidentes no acampamento.
G. Levenstein piše da je bilo nekoliko incidenata... u kampu.
Não só daria um fim às tempestades de pó e curaria a economia... mas também curaria a acne e os acidentes de automóvel.
Ne samo da æe okonèati pešèani oluju, veæ æe i oporaviti ekonomiju... ali æe izleèiti i akne i bolesti automobila.
Oh, vamos lá, Doutor Sherlock, foram acidentes.
Dajte, dr. SherIock, to su biIe nesreæe.
Corro para acidentes automobilísticos às 2h da manhã?
Ili da žurim na sudare u 2 sata poslije ponoæi za sebe?
Um homem tão desfigurado com acidentes... que ele foi forçado a usar uma máscara.
Covek je toliko izoblicen od udesa, da je prinuden da nosi masku.
Não acredito que fez a natureza à prova de acidentes!
Ne mogu da verujem, pobrinuo si se da sve bude bezbedno za dete.
O próprio fato de existirmos não é nada, mas o resultado de um complexo, senão uma inevitável seqüência de acidentes químicos... e mutações biológicas.
Sama èinjenica što postojimo samo je razultat složenog ali neminovnog lanca kemijskih sluèajnosti i bioloških mutacija.
Agora sei por que você sempre tem acidentes, não pode nem dirigir um carro por controle remoto.
Jasno da stalno imaš nesreæe. Ne znaš ni s autom na daljinski.
Acidentes de carro matam cerca de 1, 2 milhões de pessoas todo ano, ferindo cerca de 50 milhões.
Saobraćajne nesreće ubiju oko 1.2 miliona ljudi godišnje; a ozlijede oko 50 miliona.
Tinha 27 anos, e como sabe, a máquina não vê acidentes.
Imala je 27, i samo da znaš, ureðaj ne prikazuje nesreæe.
Acabe com esse imbecil, ou acidentes irão acontecer.
Završi sa seronjom ili nesreæa se može i hoæe desiti!
Pai, posso assistir Os Acidentes Mais Mortais?
Tata mogu li gledati, najveće najsmrtonosnije potjere svijeta?
Quantos acidentes tem que acontecer antes que você se canse de se vingar de seu pai?
Koliko će nezgoda morati da se dogodi pre nego što završiš da se svetiš ocu?
Acidentes acontecem com pessoas que são curiosas.
Nezgode se znaju dogoditi previše radoznalima.
7% de acidentes infantis começam com pulos.
Sedam posto deèjih nesreæa poèinje skakanjem.
Quer dizer que estes acidentes estão ligados, de alguma forma?
Kažeš da je sve to nekako povezano.
Já ouvi diversas caixas-pretas de pilotos falecidos e tenho experiência significante em investigações de acidentes.
Imao sam CVR transkripte poginulih pilota i imam znaèajno iskustvo u istraživanju nesreæa...
Vocês sabem que acidentes automobilísticos são a primeira causa de mortes de pessoas jovens?
Da li znate da su saobraćajne nesreće najveći uzrok smrti među mladim ljudima?
Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar-se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações.
Vozila imaju LED farove, LED stop svetla, i mogu da komuniciraju međusobno i spreče nesreće na način gde razmenjuju informacije.
E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte.
A male grupe su sklonije nezgodama i lošoj karmi.
Os homens tendem muito mais a morrer em acidentes no auge da vida.
Veća je verovatnoća za muškarce da umru iznenadnom smrću u najboljim godinama
É quase uma história extraordinária quando você percebe que isso é duas vezes mais comum que homicídio e realmente, mais comum como causa de morte do que acidentes de trânsito neste país.
To je neobična priča kada shvatite da je dvaput češća od ubistava i u stvari, češći uzrok smrti od saobraćajnih udesa, u ovoj zemlji.
Acidentes automobilísticos são a principal causa de morte entre pessoas de 16 a 19 anos de idade nos Estados Unidos -- principal causa de morte -- e 75 por cento desses acidentes não tem nada a ver com drogas ou álcool.
Saobraćajne nesreće su vodeći uzrok smrti kod ljudi između 16 i 19 godina u SAD - vodeći uzrok smrti - i 75% ovih nesreća nema nikakve veze sa drogama ili alkoholom.
Em outro nível de terror, investigamos os acidentes trágicos de Chernobyl e do ônibus espacial Challenger, que foi perdido.
Na još jednom nivou terora zavirićemo u tragičnu nesreću u Černobilju i u svemirski šatl Čalendžer koji je tako tragično izgubljen.
E as investigações que se seguiram desses acidentes mostraram que erros de julgamento causados por trabalho em turnos longos, perda de vigilância e cansaço foram responsáveis pela maior parte destes desastres.
U istragama koje su im usledile slabo prosuđivanje je bilo rezultat produženog rada u smeni, pa se gubitak pažnje i umor velikim delom pripisuje ovim katastrofama.
Realizei experiências que consistiam em mostrar às pessoas simulações de crimes e acidentes e em perguntar a elas sobre o que elas lembravam.
Eksperimentisala sam puštajući ljudima simulirane zločine i nesreće i postavljajući im pitanja o tome čega se sećaju.
A vida pode emergir da física e da química, com mais um monte de acidentes.
Život može proizići iz fizike i hemije, plus mnogo slučajnosti.
Saber que estes assuntos são consequência de coisas mais fundamentais, mais alguns acidentes, não diminui sua importância.
To ne umanjuje značaj ovih predmeta da se zna da oni proizlaze iz fundamentalnijih stvari, plus slučajnosti.
Eu e minha mãe precisávamos de fisioterapia, um processo de fazer uma série de exercícios repetitivos para recuperar os movimentos perdidos devido a acidentes ou lesões.
Bila nam je potrebna fizikalna terapija, proces izvođenja vežbi ponavljanja, da bi povratili pokretljivost izgubljenu usled nesreće ili povrede.
Nós não entulhamos o ambiente, ou arriscamos acidentes devastadores, ou expomos os outros à possibilidade de câncer porque decidimos que essas coisas eram caras, destrutivas, não vantajosas.
Ne razbacujemo đubre po okolini niti prizivamo nesagledive nesreće, niti izlažemo druge mogućnostima da dobiju rak, jer smo presudili da su te stvari skupo koštale, da su bile razarajuće, da nisu bile u našem najboljem interesu.
Como a constante cosmológica. Uma coisa sobre a qual eu também penso são acidentes.
Još jedna stvar o kojoj razmišljam su nesreće.
Eu também acredito que ao pensar sobre as coisas, o meu pensar sobre a sorte, e destino, e coincidências e acidentes, a vontade de Deus, e a sincronia de forças misteriosas, eu vou chegar à alguma noção do que aquilo é, de como nós criamos.
Takođe verujem da ću razmišljajući o stvarima, o sreći, sudbini, slučajnosti i nesrećama, Božijoj volji i sinhroniji misterioznih sila, doći do neke ideje o tome kako stvaramo.
Com certeza o tipo de tratamento que pelo menos a mídia norte-americana dá para - e me desculpe, mas em números frios estes são apenas pequenos acidentes.
Засигурно те догађаје које бар амерички медији представљају - опростићете, али у бројевима, то су мале незгоде.
Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem.
То су несреће мале размере и требало би да се запитамо да ли оне заслужују такво опхођење, такву пажњу коју добијају.
Agora é claro, que de algum modo estes acidentes reacenderam o debate sobre o valor da ciência e da egenharia de ponta.
Naravno, na neki način ove nezgode ponovo dovode u fokus debatu o vrednosti nauke i inženjerstva koji rade na nečemu potpuno novom.
Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc.
Nesrećnih slučajeva, bilo da se radi o rođenju ili kad nekom nešto padne na glavu ili bolesti i sl.
50 por cento dos acidentes acontecem nos cruzamentos.
Pola sudara desi se na raskrsnicama.
Os estudos de autópsias de pessoas que morrem em acidentes de trânsito têm demonstrado que 40% das mulheres entre 40 e 50 anos têm cânceres microscópicos nas mamas.
Izveštaji sa autopsija ljudi koji su poginuli u saobraćajnim nesrećama pokazuju da oko 40 procenata žena između 40 i 50 godina starosti zapravo ima mikroskopske rakove u svojim grudima.
Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar “acidentes” que possam minar sua marca.
Stoga treba biti veoma pažljiv i izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
0.63334608078003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pet smrti, Rièarde, pet neobjašnjivih, užasnih nesreæa. 