Bem, pode levar algum tempo até que aqueles vulcões se acalmem.
Moglo bi potrajati dok se oni vulkani stišaju.
Vou prender vocês dois para que se acalmem!
Доста или ћу вас обојицу стрпати у затвор.
Até que as coisas se acalmem.
Samo da se malo stvar slegne.
Eu espero que elas se acalmem logo.
Od prošle noæi su specijalno nemirni.
Vamos ficar aqui à espera até que as coisas acalmem.
Сачекаћему ту док се ствари смире.
Acalmem-se, ou vão ter um problema comigo.
Odstupi ili æeš imati problema sa mnom.
Bem amigos, ouçam, é só uma tempestade... passamos por muitas dessas antes... passaremos por muitas depois, então, acalmem-se...
Narode slušajte, to je samo oluja. Veæ smo ih mnogo prošli i još nas mnogo èeka. Smirite se.
Senhoritas! Parem com esse papo furado e acalmem-se.
Tišina, prestanite sa tim prièama, i smirite se!
Acalmem-na! Dizem isso para me agradar!
Kažete to samo da me udobrovoljite
Ou eu a levarei pra cima caso vocês não se acalmem.
Ili æu je odneti gore ako se ne smiriš.
Senhoras, por favor se acalmem, madame.
Odmah se vracam. Molim vas, smirite se.
Acalmem-se todos e voltem a suas camas.
Poðite svi. Vratite se u krevete.
Agora se acalmem e resolvam isso como homens da ciência.
A sad tišina i sredite ovo kao ljudi od nauke.
Tudo bem, acalmem-se Eu cuido disso.
Uredu. Smirite se. Pobrinuæu se za to.
Até as regras mudem, e os ânimos se acalmem, devemos lidar com a situação atual.
Sve dok ne promijenimo pravila ili izgubimo nadu trebamo se držati sadašnjeg stanja.
Ninguém vai a lugar algum até que se acalmem.
Niko od vas nikud ne ide, dok se ne primirite.
Talvez eles se acalmem com substituição adequada.
Можда ће бити задовољни одговарајућом заменом.
Todos se acalmem um minuto, ok?
Žao mi je, ali ne odluèujemo mi.
Não vou dizer uma palavra até que vocês se acalmem.
Necu reci vise ni rijec dok se vi ljudi ne smirite.
Todos se acalmem, eu não mostrei nada.
Smirite se, svi. Nisam se prikazivao!
Ele só está ficando comigo um tempo até que as coisas se acalmem em casa.
Samo æe biti kod mene neko vreme dok se malo stvari ne slegnu kod kuæe.
Eu os coloquei no quarto até que se acalmem.
Stavila sam ih na traku za trèanje, dok se ne smire.
Se acalmem ou eu vou ter que evacuar a loja.
Smirite se ili æu evakuisati prodavnicu.
E se ficaram preocupados quando o ar-condicionado caiu na minha cabeça, acalmem-se, era só um dublê, e sua família está sendo bem tratada.
Ako ste se uplašili kad mi je klima pala na glavu, budite sigurni da æe kaskader i njegova porodica biti zbrinuti.
Está bem, mocinhas e mocinhos, prestem atenção, por favor, e acalmem-se.
Mlade dame i gospodo! Molim vas za pozornost.
Acalmem-se, não viemos por causa das drogas.
Smirite se, nismo došli zbog droge.
Se quer que vocês acalmem os distritos, com certeza não está feliz.
Ако жели да ви пацификујете дистрикте, уверавам вас да није задовољан.
Acalmem-se, isso é novidade para todos nós.
Смирите се. Ово је за све нас новост.
Eu tenho algo a dizer, então, se acalmem.
Nešto moram da vam kažem, zato se smestite.
Enquanto isso, não me incomodem e se acalmem, está bem?
U meðuvremenu ne smetaju mi i smiriti se, ok?
Agora as coisas talvez se acalmem por 10 minutos e recuperamos o fôlego.
Pa možda æe se stvari smiriti na deset minuta da udahnemo malo vazduha.
Acalmem-se com o falatório, são locutores profissionais.
Ohladite s unakrsnim ispitivanjem, vi ste profesionalci radio postaje.
Espero que, agora que parti, as coisas se acalmem.
Nadam se da æe se sad kad me nema stvari malo smiriti.
Temo que nos separar por um tempo, até que as coisas se acalmem.
Neko vreme ne smemo da se vi? amo, dok se stvari ne smire.
Acalmem-se, eu vou lidar com as perguntas.
Smiri se, ja æu postavljati pitanja.
Apenas se acalmem e escolham uma música.
Samo se smirite i odaberite pesmu.
Acalmem-se e pensem nisso, sem pressa.
Не журите, охлади, и само размислите.
Quando retiramos o receptor de dopamina e as moscas demoram mais para se acalmar, inferimos que a função normal do receptor e da dopamina é fazer com que as moscas se acalmem mais rápido após o sopro.
Tako da kada uklonimo receptor dopamina i mušicama treba više da se smire, iz toga zakljčujemo da je normalna funkcija dopamina i ovog receptora da dovede do toga da se mušice brže smire nakon naleta vazduha.
Eu pesquisei um pouco sobre essa ideia, e pode ser que algumas pessoas se acalmem ao saber que a ideia de uma renda líquida garantida foi defendida por esses socialistas raivosos como Friedrich Hayek, Richard Nixon e Milton Friedman.
Malo sam istraživao, i može nas umiriti to što znamo da je ideja o neto garantovanom minimalnom prihodu, povezana sa zapenjenim socijalistima, Fridrihom Hajekom, Ričardom Niksonom, Miltonom Fridmenom.
E começamos a questionar esse médico porque achamos que o diagnóstico está incorreto, e ele diz: "Tudo vai ficar bem, acalmem-se."
И тако се натежемо са тим доктором зато што мислимо да је то нетачна дијагноза, а он ће, "Не, стварно, биће у реду, само се смирите."
1.325893163681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moglo bi potrajati dok se oni vulkani stišaju. 