Ainda não sabemos o motivo da energia ter acabado. Mas esperamos que alguém apareça e ilumine o caminho.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко доћи и осветлити пут.
Sim, mas não tínhamos acabado de sair do colegial.
Da, ali... Ne odmah pošto smo završili srednju školu.
Para sua informação, Pete Townshend, a um dado momento, quase deixou os 'The Who', e se tivesse feito, teria acabado neste grupo, o qual iria se chamar Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich e Pete.
Za tvoju informaciju, Pete Townshend, u jednom trenutku, skoro da je napustio The Who, a da jeste, završio bi u toj grupi, i tako bi bilo Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich, i Pete.
Está tudo acabado assim como eu temia.
Što se mene tièe, ovo je gotovo.
Você realmente achou que tinha acabado?
Stvarno si mislila da je gotovo?
Não dê descarga a não ser que tenha acabado.
Ne puštaj vodu ako nisi gotova.
Sinto muito que tenha acabado assim.
Žao mi je što je došlo do ovoga.
Acho também que, se as coisas continuassem assim... esse lugar teria acabado com o que ele tinha de melhor.
I verujem da su stvari nastavile tim tokom ovo mesto bi izvuklo najbolje iz njega.
Achei que o caso tivesse acabado.
Mislio sam da je završeno. -Završeno?
Estou acabado de qualquer maneira, mas agora... mato Carolina.
Ionako sam gotov. Ali sada... Ja ubijam Karolinu.
É uma pena que tenham acabado com os antigos castigos.
Штета што су укинули старе казне.
Eu... agradeço a todos por terem vindo e acabado com a minha bebida.
Ја... Захваљујем вам што сте дошли вечерас и попили ми све пиће.
Só vai acabar quando estiver acabado.
Samo da ti kažem, nije gotovo, dok ne bude gotovo.
Ele tinha acabado de sair da prisão.
upravo je bio izašao iz zatvora.
Há sete de nós, e 2 deles, e quando tudo estiver acabado, eu voltarei e pegarei você.
Nas je sedmero, protiv njih dvoje, a kad sve završi, vratit æu se po tebe.
Achei que tinha acabado com isso.
Mislila sam da sam završila sa ovim.
Teriam acabado comigo se não tivesse aparecido.
Bio bih gotov da nisi ti naišla. To je bilo...
Se atingirem a Árvore das Almas, estará tudo acabado.
Ako sruše Drvo duša, gotovo je.
Se Jack conseguir as evidências e expuser os russos, o tratado está acabado.
Ako Jack doðe do dokaza i razotkrije Ruse, mir je gotov.
Quando você soube que tinha acabado?
Kada si znao da je gotovo? -Kad je poèela odlaziti u teretanu svaki dan.
Pode confirmar onde estava quando descobriu que a 2ª Guerra havia acabado?
Možete li mi reæi gdje ste bili kad je 2. svjetski rat završen?
O local está acabado, tem sangue por todo lado.
Mjesto je ruševina. Svuda je krv.
Bem, eu acreditaria, se eu não tivesse acabado de te pegar vasculhando os artigos sobre dele!
Bih da te upravo nisam uhvatila kako pretražuješ èlanke o njemu! -Nisam!
Ainda não sabemos o motivo da energia ter acabado.
Još uvek ne znamo zašto je nestalo struje.
Eu tinha acabado de completar 11 anos, quando...
Једва да сам напунио 11 година, пре да...
Para ele a guerra tinha acabado.
За Џејмса Бара рат се завршио.
Os Formics poderiam ter acabado com a gente da última vez, sabe.
Formici su nas prošli put mogli dokrajèiti, znaš.
Eu fiquei noiva, e aí ela surtou... porque eu tinha acabado de conhecê-lo, no mesmo dia.
Верила сам се, а онда се она разљутила јер само што сам га упознала, знаш, тог дана.
Logo, tudo que conhecíamos vai estar acabado.
Ускоро, нестаће све што смо знали.
Que a vida tinha acabado, tudo diferente.
Misliš si: "Život mi je gotov! Sve se promijenilo!"
O soldado Bainbridge tinha acabado de sair da guarda.
Redov Bejnbridž je upravo bio završio smenu.
Na época em que nasci, tudo isso havia acabado.
I do trenutka kada sam se rodio, sve to je... nestalo.
Eu sabia que não tinha acabado.
Znala sam da to nije gotovo.
Que pena, tinha acabado de pedir uma bebida.
Kakva šteta. Baš sam naruèio piæe.
Achou que isso tinha acabado, Cãozinho?
Mislio si da je gotovo, Majušni psu?
Eu pensei que estava tudo acabado.
Mislila sam da je sve gotovo.
E tínhamos acabado de sair do veículo quando foi atingido.
*Èim smo izašli iz vozila poèela je paljba po nama.*
E comecei contando a história que havia acabado de acontecer no dia anterior em Nashville.
Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.
Então eu começo a procurar o banheiro químico, achando que eles tinham acabado de se mudar, mas não o vi.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Ele tinha acabado de assinar o contrato para vender seu apartamento em Nova York com um lucro de seis dígitos, e ele só tinha sido proprietário por cinco anos.
Управо је био потписао уговор о продаји свог стана у Њујорку за шестоцифрену цену, а поседовао га је тек пет година.
A faculdade onde ele havia feito seu mestrado tinha acabado de oferecer-lhe uma vaga de professor, o que significava não somente um salário mas também benefícios pela primeira vez em anos.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
enquanto sua cabecinha tentava prestar atenção ao sofrimento e a dor que sentia e a surpresa que ela tinha acabado de vivenciar, ou contemplar sua recém descoberta identidade de unicórnio.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
Eu tinha 22 anos. Eu havia acabado de me formar em Harvard.
Imala sam 22 godine. Tek sam diplomirala na Harvardu.
Eu achei que minha vida tinha acabado,
Мислила сам да је мој живот готов,
Se dissessem sim, dávamos um outro, e, enquanto elas o estavam construindo, separávamos aquele que elas tinham acabado de concluir.
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani.
Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani.
2.2650680541992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко доћи и осветлити пут. 