Vai levá-lo ao serralheiro, para lhe tirar aquelas coisas absurdas dos pulsos.
A ti æeš ga odvesti kod Tima, kovaèa, i skinuæe mu te apsurdne naprave sa zglobova.
Minha missão aqui não é resolver suas absurdas diferenças.
Moja misija nije da rešavam vaše sitne zavade.
Não falarei com apenas uma Nação, nem com um grupo de nações... não tenho a intenção de contribuir para suas absurdas discórdias e invejas infantis...
Neæu prièati sa jednim ili sa grupom naroda. Ne želim da uèestvujem u vašim deèijim ljubomorama i sumnjièenjima.
Antes de tomar decisões, acho que devo viver com seu povo para poder entender a razão destas atitudes tão absurdas e insensatas.
Pre nego što napravim bilo koju odluku, mislim da bih trebao da izaðem u vaš narod, i upoznam osnove, ovog stranog, nerazumljivog ponašanja.
De novo estas observações absurdas sobre a grandeza da ciência?
Šta ako želim da ona umre, da nestane?
São totalmente irracionais, loucas e absurdas...
Znate one su totalno iracionalne i lude i apsurdne i...
Eu ouvi coisas estranhas, incríveis e absurdas.
Pat mi je prièala neobiène, neverovatne, besmislene stvari.
Com um pedaço de bola de cristal entre todas as coisas absurdas.
Komadom kristalne kugle, od svih oštrih stvari.
Meus suposições absurdas faria se me ri de Jardim do rei.
Моје су претпоставке апсурдне. Прогласили би ме лудим!
Não faria a eles exigências absurdas.
Ni tražili od njih grozne stvari.
E muita especulação... mas muitos Prêmios Pulitzer surgiram de teorias absurdas.
Nepotvrðene èinjenice. Puno Pulitzerovih nagrada je proizašlo iz ludih teorija.
Syd, literalmente, esta foi uma das conversas mais absurdas que eu já tive contigo.
SYde, ovo je doista jedan od najblesavijih razgovora koje smo ikada vodili.
Somos cercados por essas histórias absurdas todos os dias.
Svaki dan smo optereæeni takvim prièama.
A maioria deles são representações ficcionais de... pessoas ridiculamente atrativas em situações absurdas.
Mnogi od njih prikazuju smiješno atraktivne ljude u besmislenim situacijama
Alguma outra compulsão além de beber quantidades absurdas de água?
Bilo koji drugi poremeæaj, osim konstantnog ispijanja ogromne kolièine vode?
As respostas que ele tinha considerado absurdas... eram, na verdade, outra solução possível... e perfeitamente válida para continuar as séries... mas com uma justificativa infinitamente mais complexa.
Odgovori koje je smatrao apsurdnim su zapravo bila druga moguæa rešenja i savršeno validna da se nastavi niz. Samo sa neogranièenom komplikovanom potvrdom.
Essas acusações são absurdas, e não deixaremos que continuem procurando.
Te optužbe su apsurdne, i neæemo da vam dozvolimo da nastavite da tražite.
E elas sempre são promovidas exatamente porque estão dispostas a dizer e fazer coisas absurdas.
I èesto bivaju unapreðeni baš zato što su spremni da kažu i urade apsurdne stvari.
Se quer que sua relação com Leonard continue, terá que acreditar nas desculpas absurdas que o diabo branco tem a coragem de contar.
Vidi, ako želiš da se tvoja veza sa Lenardom nastavi, moraæeš verovati u svakojake sumnjive, nebulozne izgovore koje se beli ðavo drzne da ti servira.
Os seres humanos não dependem da Biologia e, obviamente, ambas visões são absurdas.
Ljude ne određuje biologija i očigledno je kako su oba stajališta besmislena.
Então precisa ser cautelosa, detetive, e não mergulhar de cabeça em teorias absurdas que não possa provar em um tribunal.
Morate biti oprezni, detektive, a ne da tek tako uletite u nekakvu teoriju koja ne može ni da se dokaže na sudu.
Pessoas têm noções absurdas sobre os cirurgiões.
To je sve. Molim vas, samo pogledajte.
Esperemos que não haja novidades absurdas pra congestionar os 22 minutos do nosso show de comédia.
Valjda neæu morati ugurati još kakvu novu glupost u 22 minute.
Um homem em minha posição não consegue evitar inimigos poderosos, que é a única explicação para as absurdas acusações que sempre me fazem.
Човек на мом положају не може, а да не изазове моћне непријатеље, што је једино објашњење за нечувене оптужбе које су константно бацали на мене.
Pintar Lucrezia Donati, fraudulentamente levar os Medici a acreditar que pode entregar armas de guerra absurdas.
Slikati Lukreciju Donati. Pri tome lažeš Medicije da možeš napraviti suluda oružja.
Parece cinema quando acontecem coisas absurdas e mesmo assim as pessoas não vão embora!
To je kao u filmovima, dogaðaju im se stalno sranja na kvadrat a oni ne bježe. Ne.
Acho que ele fez acusações bem absurdas sobre ela.
Pretpostavljam da je iznio neke vrlo teške optužbe vezane uz nju.
Quando penso no problema que nos metemos, mutilando as vítimas para esconder os sinais, aquelas cartas absurdas que escrevemos para a imprensa.
Bože, kada pomislim na sve nevolje kroz koje smo prošli, oskrnavljenje žrtava da bi se prikrili tragovi, ta absurdna pisma, koja smo pisali novinama.
Ela está exibindo desordem de confusão, um misto de raiva com causas absurdas...
Mešavina besa i apsurdnog izaziva... Ne, ne...
É só uma viagem, até que essas notícias absurdas parem.
To je samo putovanje! Dok se ova medijska prašina ne slegne.
Suas alegações são tão absurdas quanto as do nosso primeiro encontro.
Optužbe koje iznosite su besmislene kao kao što su bile i prvi put kada smo se sreli.
O FBI recebe cartas absurdas todos os dias.
FBl dobija ludaèka pisma svaki dan.
As pessoas fazem coisas absurdas em banheiras de hotel.
Људи раде бескрупулозне ствари у њима.
Mas a promessa da neurociência levou a algumas expectativas enormes e declarações absurdas e não comprovadas.
Ali zavet nauke o nervnom sistemu odveo nas je do nekih zaista visokih očekivanja i prenaduvanih, nedokazanih tvrdnji.
Eu assisto "The Bachelor" e comédias românticas, e tenho fantasias absurdas sobre contos de fadas tornando-se realidade.
Gledam "Mladoženju" i romantične komedije i imam apsurdna maštanja o tome kako se bajke ostvaruju.
Você adiciona aleatoriedade, logo no início do processo, toma decisões malucas, tenta coisas absurdas que não deveriam funcionar, e isso poderá fazer com que a solução do problema funcione melhor.
Dodate nasumičnost, rano u postupku, pravite lude pokrete, isprobavate gluposti koje neće funkcionisati i zahvaljujući tome rešavanje problema bolje uspeva.
Na entrada, um guarda me parou e me fez perguntas absurdas, porque automaticamente pressupôs que uma mulher nigeriana entrando sozinha num hotel é uma profissional do sexo.
Stražar na vratima me je zaustavio i postavljao mi neprijatna pitanja, zato što automatski pretpostavljaju da je Nigerijka koja ulazi u hotel sama seksualna radnica.
E, mesmo que as lutas diárias da vida às vezes pareçam igualmente repetitivas e absurdas, ainda atribuímos-lhes significado e valor assumindo-as como nossas.
Па чак и ако свакодневне борбе у нашим животима понекад делују исто тако поновне и апсурдне, ипак им дајемо на значају и вредности ако их прихватимо као сопствене.
Os meninos são mantidos por normas absurdas e rígidas de masculinidade, instruídos a renunciar à emotividade feminina da tristeza ou do medo, e a adotar a agressão e a raiva como sinais de masculinidade real.
Dečacima su zadate apsurdne, rigidne norme muškosti - govore im da se odreknu ženske emocionalnosti tuge i straha i da prihvate agresiju i bes kao znake prave muškosti.
(risos) Vou explicar para vocês o que causou essas respostas tão exaltadas, e deixarei vocês decidirem se as alegações são de fato tão absurdas.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam šta je podstaklo tako besne reakcije, i ostaviću vama da odlučite da li su -- tvrdnje stvarno tako skandalozne.
E, ao criar um espaço mental onde eu pudesse experimentar ideias absurdas para depois trazê-las de volta ao mundo real para testá-las, eu poderia aprender.
A stvarajući mentalni prostor na kom sam mogla da isprobavam skandalozne ideje i da ih potom vratim u stvarni svet radi testiranja, bila sam u stanju da učim.
Fiquei cada vez mais interessado, como uma espécie de voyeur, na questão de vocês sabem, porque as pessoas gastam essas absurdas quantias de dinheiro, não só em vinho mas em um monte de coisas, e será que elas vivem uma vida melhor que a minha?
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos.
One oslobađaju ogromne količine zagađivača u okean.
1.1761250495911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti æeš ga odvesti kod Tima, kovaèa, i skinuæe mu te apsurdne naprave sa zglobova. 