Ideja da je jedan èovek mogao da odigra odluèujuæu ulogu u epidemiji kreka je apsurdna.
A ideia de que uma pessoa teve um papel central na epidemia de crack... - é absurda.
Odmah ste me smestili u registar-- malo previše vaspitana, samouverena... izveštacena, neozbiljno apsurdna, tipicna devojka iz New Yorka.
Foi assim tão evidente? Fez uma ficha minha e arquivou. Requintada demais, autoconfiante...
Shvatam da je suma apsurdna i nerealna... ali ja sam samo sluga Privremene vlade.
Sei que a quantia é absurda e irreal... mas não passo de um empregado do Governo Provisório.
Borise, pokazaæu ti koliko je apsurdna tvoja tvrdnja.
Bóris, vou provar para você que está sendo absurdo.
Govori èudno, kultura mu je malo apsurdna, èak i uvredljiva.
Certos aspectos da cultura dele podem parecer absurdos talvez até ofensivos.
Manje apsurdna nego zapoèeti rat zbog gledanosti.
Não é mais absurda que iniciar uma guerra para ganhar audiência.
U gnijezdu malom, apsurdna mala ptica glavu van gura da bi rekla: ku-ku...
E no ninho Havia um passarinho Pulando para cantar
Njegova prièa je suviše apsurdna da bi bila laž.
Sua história é muito absurda para ser uma mentira.
Ne brojim uzgajanog lososa, i pomisao da ga brojim je apsurdna.
Não estou computando o salmão cultivado. A idéia de incluí-los é absurda.
Mislim da je ova situacija apsurdna...
Eu acho que essa situação é completamente ridícula.
Shvataš da je to apsurdna primedba?
Você percebe o quão absurdo isso é?
Ideja da bi Beti Dejvis mogao biti ièija žrtva je apsurdna.
A idéia de que Bette Davis poderia ser a vítima de qualquer um é absurda.
Dragi Normane, ovo je apsurdna ideja o Odvajanju, mora da je potekla od moje majke... Ali, ti si uvijek prisutan u mojim mislima.
Meu querido Norman, esta separação forçada absurda é seguramente uma espécie de loucura, notavelmente, da minha mãe, mas você está aqui, meu querido, por mim.
To je bila tako apsurdna greška i mislim da je bilo umešano mnoštvo Ijudi u inicijalno donošenje odluka koji su vecito upirali prstom jedni u druge?
Digo, foi tal abismal falhanço... EDWARD H. MURPHY, *Ph.D. Instituto Americano do Petróleo.... que penso que um montão dos que inicialmente participaram no projecto apontam-se entre eles pela perda.
Da nisi mozda previse apsurdna, s' obzirom na tvoj pol?
Você não está sendo bastante absurda, do jeito pedante comum ao seu sexo?
Uz takve pretnje odluka o nemešanju je apsurdna.
Ao encarar tal ameaça, esta política restrita de não interferência é absurdo.
Postala je opsednuta teorijom koja je za mene bila... apsurdna.
Ela se tornou obcecada por teorias que eu achei... Ridículas.
Istina nije matematièka kako sam verovao, apsurdna je, zbunjujuæa, nasumièna, nepostrojena i duboko neprijatna.
Os números também mentem. A verdade não é matemática, como eu acreditava antes. É absurda, confusa, aleatória, desordenada e muito desagradável.
Takva apsurdna sluèajnost bi mogla da ugrozi reputaciju i unutrašnji mir u upravnikovoj porodici.
Tão absurda coincidência poderia colocar em risco... a reputação e a paz interior da família do administrador.
Kritika dalje kaže da je knjiga maksimalno smešna i apsurdna.
O crítico diz que é absurda e enfadonha.
Gubitci koje je moja kompanija uzrokovala su moja odgovornost, ali pomisao kako ja skrivam novac je apsurdna.
As perdas na minha empresa são minha responsabilidade, mas a idéia de estar escondendo mais dinheiro é ridícula.
O... to je bilo zabavno. Jer je to tako apsurdna teorija.
É cômico porque é uma teoria absurda.
Apsurdna situacija koja postaje indiskretna drama zbog iluzije prièe.
Situação ridícula, descendo a um drama pesado, para a ilusão da história.
Dozovlite da kao uvod kažem, da je 40 godina staro ubistvo u predgraðu Los Angelesa apsurdna molba.
Deixe-me começar dizendo que rastrear um assassinato num subúrbio de L.A. há 40 anos, é um pedido impossível.
Smešim se zato, što je to apsurdna ideja, Jane, koji ubija Johnsona.
Estou sorrindo porque é uma ideia absurda de Jane matar Johnson.
Mislim da je ideja da se škotski losos izveze u inostranstvo... potpuno apsurdna.
Acho a ideia de levar o salmão escocês para um país estrangeiro um completo absurdo.
Izgradnja kuća pomoću čekića, eksera i drveta uz današnju tehnologiju, je zaista apsurdna i kreće putem radničke klase u odnosu na proizvodnju u SAD-u.
Construir casas utilizando martelos, pregos e madeira, no estágio atual de tecnologia, é realmente um absurdo. E afetará a classe trabalhadora em relação à manufatura nos Estados Unidos.
Ali pomisao da se može prodavati i kupovati nije ništa manje apsurdna od pomisli da duša postoji.
Mas a ideia de negociá-la, vendê-la não é mais absurda... do que a ideia de que a alma existe.
Èinjenica da mi fizièko može upropastiti sve, je apsurdna.
O fato de Educação Física poder prejudicar meu histórico acadêmico é um absurdo.
Pomisao da je srela nekoga u Šekspirovoj sobi za æaskanje, je apsurdna.
A ideia de me encontrar com alguém de sala de bate papo desse tipo está além de ridículo.
Èasni sude, zamisao da bi se moja klijentica ponašala na takav naèin je apsurdna.
Meritíssima, a ideia de que minha cliente faria isso é absurda.
U redu je, ova cijela večera je bila tako apsurdna.
Chato? -Está tudo bem. Toda esta coisa de jantar parecia tão absurdo.
Ta vaša bolest je tako apsurdna, da se èini nestvarnom.
Essa sua enfermidade é tão absurda, que quase me parece irreal.
Smisao je reæi istinu, bez obzira koliko apsurdna, neugodna, ili bolna ona bila.
É sobre contar a verdade, não importa o quão absurdo ou constrangedor ou quais feridas tenha.
On je gerijatrijski djeèarac koji ima skupe, razraðene izljeve bijesa, i ja ne mislim mirno posmatrati kako neka usamljena, apsurdna osoba remeti planove naše grupe.
Ele é uma criança geriátrica, fazendo o maior drama que o dinheiro pode comprar, e eu, pessoalmente, não permitirei que um cara ridículo e solitário estrague os planos do nosso grupo.
Vaš ponizni sluga, takoðe smatra da je ova pretpostavka apsurdna i neverovatna.
Seu humilde servo. Também considera essa suposição a ser absurdo. E incrível.
Stvarnost koja uništava Pariz je apsurdna.
A que diz que destruir Paris é absurdo e demoníaco.
Pitere, ideja u vezi Boga, a kamoli da on mari za ragbi je apsurdna.
Peter, a ideia de Deus, e dele se importar com futebol, é um absurdo.
Ili apsurdna greška zbog koje æe se nama Kantabriansima smejati širom sveta.
Ou um erro incompreensível que fará dos Cantabrianos o riso do mundo.
Možda kaubojka, ili otpozadi, da istaknemo pozadine, drugim rečima, da nam lica budu malo apsurdna.
Talvez numa vaqueira, ou num cenário doggy, favorecendo nossas traseiras, em outras palavras, mantendo nossos rostos um pouco distorcidos.
Ekonomija u ovom vremenu je stvarno apsurdna.
Quer dizer, a economia deste período é absurda.
Stvar koju često zaboravljamo govoreći o depresiji je to da znamo da je apsurdna.
Algo que sempre se esquece em discussões sobre depressão, é que sabemos que isso é ridículo.
Gledam "Mladoženju" i romantične komedije i imam apsurdna maštanja o tome kako se bajke ostvaruju.
Eu assisto "The Bachelor" e comédias românticas, e tenho fantasias absurdas sobre contos de fadas tornando-se realidade.
Apsurdna kakvom se i čini, Šredingerova mačka je veoma stvarna.
Por mais absurdo que possa parecer, o gato de Schrödinger é muito real.
Ova apsurdna postavka određuje središnji zaplet remek-dela Mihaila Bulgakova, romana „Majstor i Margarita”.
Essa premissa absurda constitui o enredo central da obra-prima de Mikhail Bulgakov: "O Mestre e Margarida".
Sad, najbezumnija epidemija u kojoj se trenutno nalazimo je ova apsurdna borba između zagovornika genetski modifikovane hrane i elite organske hrane.
Agora, a mais desmiolada das epidemias pela qual estamos passando agora mesmo é essa batalha absurda entre os proponentes de alimentos geneticamente modificados e a elite orgânica.
1.2298269271851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ideia de que uma pessoa teve um papel central na epidemia de crack... - é absurda. 