Prevod od "abrindo" do Srpski


Kako koristiti "abrindo" u rečenicama:

Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação, que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Otkljuèavamo ova vrata kljuèen iz vaše mašte. Iza nje je jedna druga dimenzija- dimenzija zvuka,
Apenas visualize a porta da oportunidade abrindo-se pra você e simplesmente passe por ela.
Samo zamisli ta vrata šanse kako se otvaraju samo za tebe. I samo proði kroz njih.
Não abrindo mão dos velhos dogmas imperialistas que perpetuam... as diferenças sociais e econômicas em nossa sociedade!
Držeæi se zastarele imperijalistièke dogme... koja održava ekonomske i socijalne razlike u našem društvu.
Que era o que eu queria provar, abrindo o peixe.
A to sam danas htio dokazati obdukcijom...
Uma janela secreta se abrindo para um jardim secreto.
Ovo je tajni prozor koji gleda na tajnu baštu.
A gaveta que ele está abrindo neste momento deve ter algo bem doce lá dentro.
Bilo koju fioku da otvori sada mora biti nešto lepo i slatko unutra.
Pra que diabos está abrindo essa porta?
Što si do ðavola otvorio vrata?
Acredito que ela esteja abrindo o caminho dela... para a inocência de Michael X.
Mislim da na svoj naèin pokušava da se uvuèe u blisko okruženje Michael X-a.
Ela quase nos matou... tentando me agarrar à força, abrindo meu zíper... enquanto eu dirigia.
Umalo da poginemo, htela je da mi spusti pantalone dok vozim.
Testemunha alegam que centenas de OVNIs surgiram de repente sobre a cidade abrindo fogo.
Prema rijeèima oèevidaca, na stotine NLO-a pojavio se iznad grada i otvorili vatru.
ETs que se assustam com o som da porta abrindo.
Vanzemaljci koji su pobegli na zvuk otvaranja vrata.
Se eu posso imaginar um paraíso, eu imaginaria uma porta se abrindo
Ako bih želela to da zamislim, zamislila bih vrata kako se otvaraju.
Todas as crianças estavam abrindo seus presentes com alegria.
Сва деца су отварала своје поклоне са божићним еланом.
Uma posição elevada na corte, feito cavaleiro, e minha irmã abrindo as pernas para você à noite.
Visoko mesto na dvoru, vitez, noge moje sestre ti se šire svake noæi.
Vai deixar você escolher, se poupar esta cidade de um julgamento longo e caro, abrindo mão do seu direito a advogado e confessando agora.
Спреман је да ти допусти да изабереш. Ако спасеш нас и град дугог и скупог суђења, одустани од свог права на адвоката и признај.
A janela do navegador fica abrindo direto na Amazon?
Dakle prozor preglednika se stalno otvara i vi kažete da je to Amazon?
Estou abrindo uma boate e quero que meus clientes tenham... algo a mais.
Pa, ja sam otvaranje noćni klub, i ja bih moj kupci imati malo... Nešto ekstra.
A boate finalmente está abrindo, eu e McKenna teremos o sexto encontro, o que é... significante.
Klub se konaèno otvara. Mekena i ja idemo na šesti sastanak veèeras, što je... Važno.
Lembro-me dele abrindo aquela boca nojenta.
Secam se da je... otvorio svoja pogana usta.
Estavam abrindo minhas cartas, grampeando meu telefone?
Jesu li otvarali moja pisma, i prisluškivali moj telefon?
Me imagino abrindo seu lindo crânio e desenrolando o cérebro na tentativa de obter respostas
Zamišljam kako otvaram njenu lepu lobanju, razmotavam njen mozak, pokušavam da nađem odgovore.
Abrindo caminho até atingir o âmago do meu cérebro.
Nastavljaju da mi šapuæu u glavi.
Parece que a o ônibus está reduzindo a velocidade... e abrindo as portas...
Èini se da je autobus usporava sada i vrata se otvaraju.
Uma vez que a colisão acontecer, um "wormhole" se formará, abrindo um portal para o próprio tempo.
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.
Alguns mestres vencem uma luta só abrindo a porta.
Neki majstori su pobedili u borbi samo silovitim otvaranjem vrata.
Minha liberdade artística é limitada... pela vigilância de Qualidade... e Comportamento abrindo espaço para o improviso.
Moja umetnièka sloboda je... ogranièena. Kontrola mi diše za vrat, a Ponašanje ih programira da se ne drže scenarija.
Eu estava quase abrindo o parque... e reconhecer sua consciência teria... destruído meus sonhos.
Bio sam tako blizu otvaranja parka da bi priznanje vaše svesti uništilo moje snove.
Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.
Sada imamo veliki broj novih škola koje se otvaraju ove jeseni.
O cérebro da vítima libera ocitocina, e você vai abrindo sua carteira, ou bolsa, e perdendo o dinheiro.
Žrtvin mozak oslobađa oksitocin, otvarate tašnu ili novčanik, dajete sav novac.
Comece abrindo os olhos e se surpreenda que tenha olhos que podem se abrir, essa incrível gama de cores que nos é constantemente oferecida para puro deleite.
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Saí para fazer reportagens e dentro de um dia encontrei Narcisa Kavazovic, que naquele momento estava abrindo uma nova fábrica nas antigas linhas de frente da guerra em Sarajevo.
Nastavila sam da izveštavam i već sledećeg dana sam upoznala Narcisu Kavazović, koja je baš tada otvarala fabriku na bivšem sarajevskom frontu.
pode parecer como se alguém estivesse abrindo uma pequena caixinha e pedindo a você que se esprema e entre nela.
može da te navede da se osetiš kao da neko otvara malenu kutiju i traži ti da se uguraš unutra.
Podemos tentar mudar a temperatura da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai reagir aumentando o aquecedor para deixar o ambiente novamente aquecido.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
ES: Bem, a primeira coisa é que, você está abrindo mão de seus direitos.
ES: Prva stvar je sledeće - odričete se svojih prava.
E isso é algo que frequentemente falamos a respeito para as crianças enquanto estamos mexendo com as coisas e abrindo-as e desmontando-as e usando-as para outras coisas -
To je nešto o čemu često pričamo sa decom kada se zabavljamo uz stvari, kada ih otvaramo, rastavljamo i koristimo u druge svrhe.
Então, o barco saiu rapidamente em fúria, e, meia hora depois, eles voltaram e começaram deliberadamente a colidir abrindo um buraco no barco de Doaa, um pouco abaixo de onde ela e Bassem estavam sentados.
Pa je brod ljutito odjurio i pola sata kasnije se vratio i počeli su namerno da prave rupu na boku Doinog broda, tačno ispod mesta gde su ona i Basem sedeli.
Abrindo um parêntese, existe um grau de semelhança surpreendente na arte primitiva rupestre encontrada em toda parte, da França, Espanha, até a Indonésia e a Austrália.
Uzgred, postoji iznenađujuć stepen sličnosti najstarijih umetničkih dela u kamenu pronađenih od Francuske i Španije do Indonezije i Australije.
Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação."
Ја отварам простор за тебе да поставиш још један слој интерпретације."
Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
Uzmemo skelu, zasejemo je ćelijama, i sada možete videti ovde, listiće srčanog zalistka kako se otvaraju i zatvaraju.
0.86084294319153s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?