Ted, nós passamos por muita coisa, mas nenhuma abordava o que essa aborda.
Ted, ti i ja smo videli puno toga, ali ništa nije jaèe od ovoga.
Nas minhas roupas, se alguém como Stuckey me aborda... posso lidar com isso, estou preparada.
Tako bih lakše podnijela tipove poput Stuckeyja!
Não se põe Wallace Beery num filme que aborda o sofrimento.
Neæemo staviti Veli Birija u sladunjavi film o patnjama.
Eu queria dizer... que admiro como aborda seu trabalho.
Moram ti rèi koliko se divim tvojoj predanosti posla.
Aborda Bach como aborda Beethoven e Beethoven como todos os outros.
Postoji jedan prilaz Bahu, Betovenu i svim ostalima.
Mas quem aborda o objetivo com um olhar frio e limpo... terá um banquete.
Ali lik koji prilazi svom cilju iskulirano, bistro, imat æe gozbu.
Se aborda a pessoa errada, matam-no.
Priði krivoj osobi i mrtav si.
As mulheres respondem quando as aborda assim?
Padaju li žene na tvoje fore?
Tenho lido comentários recentes... de que o Tom Dobbs não aborda as questões cruciais.
Proèitao sam puno èlanaka nedavno koji kažu da Tom Dobbs ne prièa o problemima. U redu.
Esse homem é altamente inteligente e se utiliza de atrativos sofisticados quando aborda essas mulheres em lugares públicos.
Ovaj èovek je veoma inteligentan. Koristio je sofisticirano lukavstvo kada je mamio žene na javnim mestima.
A garota aborda você e diz que é sua filha.
Prilazi ti devojka, govoreci da je tvoja davno izgubljena kci.
Vamos revisar a próxima seção, que aborda vigilância do senado nas operações de campo da Starkwood.
Hajde da pregledamo sledeæi deo koji obuhvata Senatov pregled Starkvudovih terenskih operacija.
O que cara paga muito por um carro, o que chora quando o policial o aborda.
Onaj koji je previše platio auto, onaj koji je plakao kad ga je policija izvukla...
E odeio quando me aborda esperando que façamos aquilo.
I ja mrzim to kada se ti èešeš od mene, kao da ti oèekuješ od mene da to uradim.
Por favor inclua uma secção que aborda o crescimento, e está limitada a juventude?
Molim vas, obuhvatite i odeljak o debatama o odrastanju. I da li ono ogranièava mladost?
Por que eu não... vejo o que podemos arcar e você a aborda pela manhã com algo mais definitivo?
Pa, zašto ne bi... pogledao šta si možemo prištiti kako bi joj sutra ujutro mogao priæi sa neèim konkretnim?
Aborda uma acompanhante de luxo vestido daquele jeito e a única mulher com quem falou foi você.
Pojavio se na otmjenoj eskort zabavi u staroj odjeæi i jedina žena s kojom je želio prièati si ti.
Deve ser ótima, mas o que queremos é padronizar o modo como o hospital aborda a hérnia para que toda SO fique equipada do mesmo jeito.
Sigurno je divna, ali poenta je u standardizaciji pristupa herniji u ovoj bolnici, da svaka sala bude spremna na isti naèin.
É como você as aborda que importa.
Tako traba da gledaš na to.
Trata-se de como alguém... aborda a resolução de um problema impossível.
To ima veze sa pristupom rešavanju nemogućih problema.
Oh, você quer a verdade e me aborda com esses artifícios.
Želiš istinu, a ipak prišla si mi sa smicalicom.
Você me aborda pela segunda vez em três dias e joga o nome da Mary Ann por aí, como uma ficha de barganha, e acha que vou te ajudar?
Prišao si mi drugi put u tri dana i razbacuješ se sa imenom Meri En, kao da se cenjkaš, i misliš da æu ti pomoæi?
Sabia que aborda linguagem como se fosse matemática?
Prilaziš jeziku kao matematièar. Znaš to, je li?
Ele aborda umas questões sociais que estão sendo ignoradas, então fiquem de olhos abertos.
I posveæen je nekim društvenim problemima za koje mislim da su ignorisani, pa spremite se za to.
Você indentifica um cara mau, observa ele, descobre todo tipo de sujeira e aborda ele.
Loš momak gledaš ga. nadi svakakve prljavštine o njemu i pridi mu.
Se alguém tem um problema com você e te aborda pessoalmente sobre isso, você faz o que pode para contornar.
Kad ti neko nešto zameri u èetiri oka, pokušaš to da rešiš.
Se alguém tem um problema e te aborda pessoalmente, você faz o que pode para contornar.
Kad ti neko nešto prebaci u èetiri oka, pokušaš to da rešiš.
Cria uma situação em que o alvo o aborda, em que o alvo quer algo dele.
Veæ ona njemu. Èeka da meta traži uslugu.
Comece me dizendo o que você faz quando aborda uma garota.
Zašto ne počnete tako što ćete mi reći, uh, šta radiš kada pristupiš devojci.
Que tipo de herói aborda alguém por trás?
Kakav to heroj zaskaèe nekog sa leða?
Sr. Smith, um dos meus colegas à época usa o livro "Understanding Comics" de Scott McCloud's nas suas aulas de literatura e cinema, porque o livro dá aos alunos a linguagem que aborda a relação entre palavras e imagens.
Gospodin Smit, jedan od mojih bivših kolega, koristi knjigu „Razumevanje stripova" autora Skota Maklauda na svojim časovima književnosti i filma, zato što ta knjiga uči njegove učenike o vezi između reči i slika.
Há um famoso experimento hipotético, que aborda exatamente isso, e diz: e se você construísse um carro com as melhores peças?
Postoji poznati misaoni eksperiment, koji govori upravo o tome šta se dešava ako sastavite automobil od najboljih delova?
A introdução aborda qual é a pergunta e por quê.
Uvod nam govori koje je pitanje i zašto?
Se você for conservador, seja o conservador que sempre aborda a pobreza e a obrigação moral para ser um defensor dos pobres.
Ako ste konzervativac, budite konzervativac koji uvek priča o siromaštvu i moralnoj obavezi da budemo borci za siromašne.
Um exemplo é um truque no qual um gene permite a uma célula, mesmo quando a droga aborda a célula, expulsar a droga, antes da droga poder ter algum efeito.
Jedan od primera je trik u kome gen omogućava da ćelija, čak i dok se lek približava ćeliji, istisne lek, pre nego što on može ostvariti dejstvo.
No livro "Superintelligence", do filósofo Nick Bostrom, ele aborda esse tema e explica que uma superinteligência pode não só ser perigosa, mas também representar uma ameaça à existência da espécie humana.
Zaista, u knjizi "Superinteligencija" filozofa Nika Bostroma, on se bavi ovom tematikom i razmatra da bi superinteligencija mogla ne samo da bude opasna, već bi mogla predstavljati egzistencijalnu pretnju čitavom čovečanstvu.
Isto aborda uma outra premissa, a de que o doador e a organização estão no centro, quando o problema deveria estar no centro.
Ово обара још једну претпоставку, а то је да су давалац и организација у центру, уместо да се проблем стави у центар.
E, claro, isto aborda a maior premissa de todas, de que negócios são negócios, e que a filantropia é o veículo de pessoas que querem promover mudanças no mundo.
Ово, наравно, обара највећу претпоставку од свих, а то је да је посао посао, а филантропија средство људи који желе да промене свет.
E a maneira como tipicamente se aborda um problema de reduzir custo, a partir da perspectiva dos Estados Unidos, é pegar a nossa solução, e então tentar cortar custos dela.
I način na koji se obično pristupa problemu smanjenja cene, posmatrajući stvari iz perspektive Sjedinjenih Država, jeste da se uzme naše rešenje, a onda pokuša da se smanji cena.
E segundo, a conclusão de que ao se ter um efetivo conhecimento computacional isso muda completamente como se aborda a compreensão da linguagem.
А друга је схватање да поседовање компјутеризованог знања може променити начин на који разумемо језик.
2.0907669067383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ted, ti i ja smo videli puno toga, ali ništa nije jaèe od ovoga. 