Prevod od "bavi" do Brazilski PT


Kako koristiti "bavi" u rečenicama:

Èime se sada bavi, radi u laboratoriji ili pravi sistem raketnog navoðenja ili...?
Trabalha num laboratório ou constrói sistemas teleguiados de mísseis... -...ou algo assim?
Rad je majstora koji se bavi srebrom.
É obra de um mestre prateiro.
Mislila sam da se general Salakov bavi samo izvozom.
Pensei que seria o general Tchalakov... o responsável pelo transporte.
Vi nikada ne morate gledati daleko naći netko bavi u ilegalne aktivnosti.
Não precisa procurar para achar alguém em uma atividade criminosa.
Ako se budem raspitivao, niko mi neæe reæi da se ovde neko bavi klaðenjem ili okreæe neki novac?
Então, se eu perguntar por aí, não saberei nada sobre ninguém fazendo apostas aqui, ou movimentando dinheiro?
Ali ova institucija se ne bavi onim stvarima.
E não é disso que se trata esta instituição.
Niko od nas stvarno ne voli ono èime se bavi.
Na verdade, ninguém gosta do próprio trabalho.
Zajednica ljudi koja se bavi transplantacijom je aktivno promovisala ideju o davanju organa.
A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
Ja nisam tipična osoba koja se bavi time.
Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.
Hajde da posmatramo srce kao primer, čime se moje istraživanje uglavnom bavi.
Vamos pegar o exemplo do coração, o tópico de muitas das minhas pesquisas.
Poseduje ovaj čudan, filozofski projekat koji se bavi podelom svih neživih stvari u svetu na one koji ili uzrokuju ili štite od raka.
de dividir todas as coisas inanimadas no mundo nas que causam e nas que previnem o câncer.
"Cochrane Groups" je neprofitna internacionalna kolaboracija koja se bavi sistematskim pregledom svih podataka koji su ikada pokazani.
que produzem revisões sistemáticas de todos os dados que já tenham sido apresentados. E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento.
Tehnologija i nauka koja se bavi ispitavanjem istine je u fazi procvata.
Agora a tecnologia e a ciência acerca de com que a verdade se parece estão progredindo.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Quando você combina a ciência de reconhecer mentiras com a arte de ver e ouvir, você se isenta de participar em uma mentira.
I priča se zaista bavi novim problemima kao što je kriza životne sredine.
Uma história que trata de novas questões como, por exemplo, a crise ambiental.
Dobili smo podatke od Galup organizacije, koja se bavi raznim predikcijama političkih rezultata u poslednje vreme.
Coletamos dados da Organização Gallup, que vocês conhecem das enquetes políticas que vêm acontecendo ultimamente.
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
Nós nunca encontramos um único ser humano no mundo que possa fazer, vender e cuidar do dinheiro.
Drago mi je da mogu da kažem da postoji internet stranica koja se bavi efektivnim organizacijama za dobrobiti životinja.
Tenho a satisfação de dizer que agora existe também um site avaliando organizações eficazes de defesa dos animais.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
Meu trabalho artístico é sobre identidade e linguagem, desafiando suposições comuns baseadas em nossa aparência ou nossa origem, gênero, raça, classe.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer.
Ali takođe znam da to ne znači da matematika nema nešto da nam ponudi, zato što je ljubav, kao i većina stvari u životu, prepuna šablona, a matematika se suštinski bavi proučavanjem šablona.
Mas também sei que isso não significa que a matemática não tem nada para nos oferecer porque o amor, assim como muito da vida, está cheio de padrões e a matemática, fundamentalmente, trata-se do estudo de padrões.
Na primer, ljudi vam stalno govore: "Budi kreativan, komponuj muziku, bavi se umetnošću, naukom i tehnologijom."
Por exemplo, as pessoas sempre dizem: "Seja criativo, crie novas músicas, arte, invente coisas, ciência e tecnologia."
koristeći sposobnost vojske da se brzo kreće, bavi logistikom i obezbeđuje područja.
lançando mão da capacidade militar de se mover rápido, de fazer logística e de tornar áreas seguras.
Ali neki njegovi radovi u optici promenili su način na koji se bavi svetlom i učinili ga boljim slikarem.
Mas algumas digressões que experimentou com a ótica transformaram sua forma de modelar a luz e fizeram dele um pintor muito melhor.
I to sam učinila na sledeći način za polovinu publike, koja je se bavi naukom.
E eu fiz isso desta forma para metade da audiência, que é de cientistas.
Moja firma, Kagle, se bavi najnaprednijim vidom mašinskog učenja.
Tenho uma empresa de ponta no aprendizado de máquina, a Kaggle.
i trebalo bi da radi na onim stvarima koje ljudski život čine ispunjenijim kao i da se bavi genijima i načinima za odgoj visoko talentovanih.
e deveria se dedicar à fazer a vida de pessoas comuns mais gratificante e a desenvolver genialidade, promover talentos.
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
E isso se transformou no que ela faz agora que é para ir para a roupa de segunda mão nos mercados e por cerca de três dólares e 25 centavos, ela compra um vestido de baile
Imamo tim koji se bavi usavršavanjem sistema iz svih regiona Afrike, oni su deo ovog tima sada, od Gane preko Malavija do Kenije.
E então, um time de desenvolvedores de toda a África, que agora são parte da equipe, de Ghana, de malawi, do Kênia,
Istraživačici na Univerzitetu Alabama koja se bavi istraživanjem orgazma,
Na verdade eu sugeri para -- tem uma cientista na universidade do Alabama que pesquisa o orgasmo.
Sarađujemo sa laboratorijom koja se bavi percepcijom kod mašina na Univerzitetu Kalifornije u San Dijegu.
Nós estamos trabalhando com o Laboratório de Percepção das Máquinas da Universidade de San Diego
Potom sam osnovao firmu Henson Robotika, koja se bavi razvojem ovih stvari za masovnu proizvodnju.
e então eu criei a empresa Hanson Robotics, que tem desenvolvido estas coisas para fabricação em série.
Vodim i humanitarnu agenciju koja se bavi informisanjem i u Indiji obavlja posao velikih razmera.
E tenho uma instituição de caridade sobre informação que tem feito trabalho em larga escala na Índia.
Pitanje je, kao profesionalac koji se bavi izgradnjom, kao arhitekta, inženjer, graditelj, ako znate da se ovo dešava, kada idemo do mesta građenja svake nedelje, da li ste zadovoljni ili ste saučesnik u kršenju ljudskih prava?
A pergunta é, como um profissional da construção, como um arquiteto, um engenheiro, como um desenvolvedor, se você sabe que isto está acontecendo, como ir aos locais todas as semanas, você é complacente ou cúmplice com as violações dos direitos humanos?
osnovati prvu firmu koja se bavi softverom za mikro-računare."
fundar a primeira empresa de programas de computadores".
Sada, često se kaže da nauka ne može da nam pruži osnovu za moral i vrednosti, jer nauka se bavi činjenicama, a činjenice i vrednosti izgleda priradaju različitim sferama.
É geralmente dito que a ciência não pode nos dar uma base para a moralidade e valores humanos porque a ciência lida com fatos. E fatos e valores parecem pertencer a esferas diferentes.
Ovo je zapravo direktan citat jednog epidemiologa koji se bavi temom HIV-a 15 godina, ko je radio na četiri kontinenta i u koga gledate.
De fato essa é a afirmação de uma epidemiologista que vem trabalhando com a HIV há 15 anos, trabalhou em quatro países, e vocês estão olhando para ela.
Imaju dva i po miliona osoblja koje se bavi vakcinacijom.
Eles têm dois milhões e meio de vacinadores.
1.2080130577087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?