Nós o encontramos numa velha caldeira abandonada... onde ele costumava levar suas vítimas.
I našli smo ga u... staroj napuštenoj kotlarnici gde je odvodio... svoju decu.
Meu senhor, a nave parece estar abandonada.
Gospodaru, izgleda da je brod napušten.
E quando se olha para baixo, vê figuras minúsculas colocando tiras de carne de veado na faixa vazia de alguma auto-estrada abandonada.
I kad pogledaš dolje, Vidjet æeš male figurice kako obraðuju kukuruz, i kako redaju meso divljaèi u prazne stazice parkinga nekog napuštenog super-auto-puta.
Vai guardar a Dra. Ross quando ela reentrar na terra abandonada.
Èuvaceš Dr. Ross kada se vrati u pustos.
Queimei acidentalmente uma casa, estava abandonada, mas eu... bom, resultado, só posso dirigir quando fizer 21 anos.
Hoèu reèi... Spalio sam kuèu. Bila je napuštena, ali ipak...
A gente se sente tão abandonada sem elas.
Осећаш се тако усамљено без њих.
Casualmente, a placa toda raspada foi encontrada abandonada com o lacre rompido junto a fronteira do Arizona, uma milha ou duas distante de onde você acidentalmente atingiu aquela mulher com seu carro roubado.
И како то већ бива, '65 Шеви Нова без таблица је пронађена запаљена близу границе с Аризоном, на пар километара од места где си ударио ту несрећницу и то украденим аутомобилом.
Pararam numa fábrica abandonada fora de Berlim.
Zaustavili su se kod napuštene fabrike kod Berlina.
Bem, é uma porcaria, está abandonada há anos.
Па, ти правиш паре. Па, то је депонија.
A casa dessa mulher teve que ser abandonada.
Kuæa ove žene je morala da bude napuštena.
E é muito mais fácil de ser abandonada por escolha, certo?
I mnogo je lakše biti ostavljen po izboru, zar ne?
O lago a que ele se refere é a água na pedreira abandonada.
Језеро на које мисли је вода из напуштеног акваријума.
O namorado de Kat está levando ela a Paris para o fim de semana e o meu está me levando para uma pedreira abandonada!
Katin deèko je vodi u Pariz za vikend, a moj me vodi u zatvoren kamenolom!
Não tem garota alguma nessa ilha abandonada, como poderia?
Kakvu devojku na ovom užasnom ostrvu?
Ela está vulnerável, é estúpida e foi abandonada.
Ranjiva je, glupa i muž ju je napustio.
A cidade abandonada e todo o seu complexo, está sob nosso controle.
Napušten grad oko kompleksa je pod našom kontrolom.
A cidade de Chernobyl foi evacuada e permaneceu abandonada por mais de 20 anos.
Grad Chernobyl je avakuiran i ostao napušten više od 20 godina.
Eu os encontrei aqui, como flores em uma terra abandonada.
Пронашао сам их овде. Цвеће у пустоши.
Você foi deixada acorrentada no porão de uma casa de fazenda abandonada, por aproximadamente dois meses.
Ostavljena si u lancima u podrumu, napuštene farme, Skoro dva meseca.
É em uma fazenda abandonada na Fort Dillon Road.
Стара напуштена фарма на путу Дилан број 4.
Uma aldeia abandonada, a leste da plantação do Van Brunt, chamada Uhuru.
Napušteno selo istoèno od Van Bruntove plantaže zvano Uhuru.
O parque agora está vazio e nu, com uma vergonha abandonada sobre isso.
Park je sad gol i prazan, napušten i posramljen.
Laika, uma cadela abandonada das ruas de Moscou, foi o primeiro animal a orbitar a Terra.
Lajka, pas lutalica sa ulica Moskve, je bila prva životinja u orbiti Zemlje.
Construíram Nova Holanda sobre uma mina de ouro abandonada.
Саградили су Њу Холанд на напуштеном руднику злата.
É uma antiga prisão soviética, abandonada há algum tempo.
To je stari sovjetski zatvor koji je napušten pre dosta vremena.
Uma garota de 16 anos... estuprada e morta a pancadas e abandonada num apartamento em Bolton Village.
16to godišnjakinja... silovana i na mrtvo prebijena i ostavljena u nekom apartmanu u naselju Bolton.
Vou liderar uma unidade numa cidade abandonada em Kronos onde iremos capturar o fugitivo John Harrison e o levar para a Terra para ser julgado por seus atos.
Osobno æu povesti sletni tim u napušten grad na površini Kronosa, gdje æemo zarobiti bjegunca Johna Harrisona i vratiti ga na Zemlju da mu se sudi za zlodjela.
O marido foi preso, sentiu-se abandonada de novo.
Онда јој је муж завршио у затвор и опет је била сама.
A herança do meu povo não será facilmente abandonada.
Dragocenosti našeg naroda neće biti olako ostavljene.
Há uma choupana abandonada perto daquela curva.
Deèki, ima jedna napuštena zemljana kuæa iza onog zavoja.
Não queríamos que se sentisse abandonada.
Nismo želeli da se osetiš napušteno.
Você é só uma criaturinha nojenta... abandonada por uma mãe irresponsável... que esqueceu que você existe.
Само си гадно, мало створење које је неспособна мама напустила и заборавила да постојиш.
Pode dizer àDra. Golan que se ela não tivesse incentivado essa viagem, talvez meu filho não estaria andando por uma casa abandonada tendo um maldito colapso!
Reci dr. Golan, da nije preporuèila ovu lakrdiju od izleta, moj sin ne bi tumarao napuštenom kuæom i doživeo vražji nervni slom!
Muito bem, pessoal, estamos chegando na zona abandonada.
U redu, momci, sada dolazimo do napuštene zone.
O fato de ter sido abandonada quanto criança, de ter passado por várias casas de acolhimento... e de, na verdade, ter sido criada num orfanato.
Da si kao dete napuštena, iz hraniteljske porodice u drugu... I da si odgajena u sirotištu.
Deixou ela abandonada e sem um tostão.
Оставио је напуштену и без динара.
Seguir uma menina estranha em uma fortaleza abandonada?
PRAÆENJE JEZIVOG KLINCA KROZ NAPUŠTENU TVRÐAVU?
Samara foi achada abandonada quando criança.
Самара је пронађена као напуштена беба.
Então com a ajuda de antigos e novos amigos, fiz da lateral dessa casa abandonada, um quadro negro gigante e escrevi uma frase a ser completada: "Antes de morrer, quero..."
Uz pomoć starih i novih prijatelja, pretvorila sam stranu ove napuštene kuće u ogromnu tablu i izvukla šablone za "dovrši rečenicu": "Pre nego što umrem, želim da... "
É um campo de futebol de terra abandonada imediatamente abaixo de uma área superlotada da cidade, e quase parece que você é o Indiana Jones numa escavação arqueológica, e todos os detalhes ainda estão lá.
To je neiskorišćeno zemljište veličine terena za američki fudbal, odmah ispod prenaseljenog dela grada. Gotovo da se osećate poput Indijane Džonsa na arheološkoj iskopini, svi detalji su još uvek tu.
0.90420484542847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I našli smo ga u... staroj napuštenoj kotlarnici gde je odvodio... svoju decu. 