Misliš da si ružan, roditelji se razvedu, oseæaš se napušteno.
Se acha feio, seus pais se divorciam, se sente abandonado.
Da li mislite da je ovo mesto napušteno od Boga?
Crê que este é um lugar abandonado por Deus?
Bio sam u blizini, oseæao se malo napušteno, pa sam mislio da svratim na aperitiv.
O que quer? - Estava na área, bancando o pateta. Quis baixar aqui para um aperitivo.
Bila sam u komšiluku i oseæala se pomalo napušteno.
Estava na área, me sentindo uma boba.
Ovo je napušteno, vidiš širom zemlje postoje linije koje se više ne koriste.
Está abandonada. O município está cheio de trilhos abandonados.
Zašto misliš da je ovo mesto napušteno?
Por que achas que este lugar está deserto?
Thalaronsko istraživanje je napušteno u Federaciji zbog njenih biogenièkih svojstava.
Pesquisas foram proibidas na Federação, porque thalaron é material biogênico.
To su kolaèiæi koje si mi dala kada sam bila napušteno maèe.
Foram esses biscoitos que você me deu quando eu era filhote e órfã.
Možda zato jer se osjeæaju potpuno napušteno.
Talvez porque nos sentimos completamente abandonados.
Pre 36 sati ukradeno je 10 miliona dolara iz armiranog vozila koje je naðeno napušteno kod brane na reci.
Há 36 horas, roubaram $10 milhões de um carro blindado abandonado na represa Hoover.
U redu, sudski spisi pokazuju da su mr. i mrs. gradonaèelnik kupili napušteno zemljište.
Tudo bem, de acordo com as provas dos registros de Sr. e Sra. Prefeitos
Oèigledno je da je ovo selo odavno napušteno.
É óbvio que há muito tempo esta vila está abandonada.
Imamo napušteno vozilo i starijeg èovjeka na sred ulice.
Temos um senhor idoso e um veículo abandonado no meio da rua.
To selo je bilo napušteno kada smo mi došli.
A vila estava deserta quando chegamos.
Mislim da je jedan od najveæih blagoslova kada osoba želi udomiti napušteno dijete.
É uma coisa abençoada dar um lar para uma criança abandonada.
Trag nas je odveo do ukradenog vozila koje je naðeno napušteno u blizini ušæa.
Rastreamos até um veículo roubado abandonado perto do estuário.
Opljaèkao si kasino pobjegao si u ovo napušteno skladište da sakriješ novac dok... što?
Você roubou o cassino. fugiu para esse armazém vazio. para esconder o dinheiro até... o quê?
Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.
Em um mapa, os pontos claros são os lotes abandonados.
U zapadnoj Indiji, 30% bunara je napušteno.
Na Índia ocidental, 30% dos poços foram abandonado.
FBI kaže da je Rene Voker pratila trag koji ju je odveo u napušteno skladište, u Potomaku.
De acordo com o FBI, Renee Walker seguiu sozinha uma pista até um depósito abandonado no rio Potomac.
Potrebne su ti oei i uši u dalekom zemljama, a uporište Šumara u Hithlinu je napušteno.
Você precisa de olhos e ouvidos em terras distantes... e a base dos guardiões em Hithlin está vazia.
Ne èudi me što je napušteno.
Não me admira que seja deserto!
Mislio sam da je ovo mesto napušteno.
Achei que o local foi abandonado.
Njegovo vozilo je napušteno nakon incidenta, stoga æemo otuda i poèeti.
O veículo dele foi abandonado após o incidente então é onde iremos começar.
Napušteno selo istoèno od Van Bruntove plantaže zvano Uhuru.
Uma aldeia abandonada, a leste da plantação do Van Brunt, chamada Uhuru.
Prièa se da je odgajio napušteno dete koje je postalo brilijantan èovek.
Dizem que ele fez com que uma criança abandonada crescesse para ser um homem brilhante.
Zar nisi rekao da je ovo mesto napušteno?
Achei que o lugar fosse abandonado.
Jurij, koliko dugo je to mesto napušteno?
Uri, há quanto tempo o lugar está abandonado?
Bryanovo auto je naðeno napušteno kraj skladišta gdje je bila borba.
Seu carro foi encontrado perto do depósito onde a luta ocorreu.
Kada si došla meni, bila si niko i ništa, napušteno dete odbaèeno od sistema.
Quando você veio a mim, você não era nada. Era uma garota abandonada pelo sistema.
Tugovanje nikad ne može biti napušteno ili prihvaæeno.
Não sei se a dor da perda um dia será resolvida ou aceita.
Nisam ja siroèe, veæ napušteno dete.
Não sou uma órfã, sou uma criança adotiva.
Imanje je napušteno prije mnogo godina.
O imovel foi desapropriado anos atras.
Rekao sam vam da tu niko ne živi, napušteno je.
Já disse que ninguém mora aí. Está abandonada.
Nakon sutrašnje utakmice, ovo mesto æe biti napušteno.
Depois que o jogo acabar amanhã, este lugar será desmantelado.
Znam kako je oseæati se napušteno, biti ljut na sve.
Passei por isso. E sei o que é se sentir abandonado, zangado com tudo.
Oseæaæe se napušteno i ljudi æe biti povreðeni.
Não importa. Ele se sentirá abandonado, pessoas se machucarão.
Satelitske slike prikazuju da je njihovo utoèište napušteno.
Pelas imagens de satélite, deixaram o local.
Trebalo je da pronaðemo mesto koje je udaljeno, napušteno i sveto.
Temos que achar um lugar que seja remoto, abandonado e sagrado.
Bandino vozilo za bekstvo je napušteno u Nerousu.
O veículo da gangue foi abandonado em Narrows.
Šta ako vam kažem da postoji napušteno podzemno sklonište na manje od dana vožnje odavde, sklonište napravljeno da prežive hiljade ljudi?
E se eu lhe dissesse que poderia haver um abrigo nuclear a menos de um dia de viagem daqui, um abrigo nuclear construído para sustentar milhares?
U sledećoj deceniji, stanovnici ove zone će nestati, i ponovo će postati napušteno, radioaktivno mesto, ispunjeno samo životinjama i povremeno smelim, malo zbunjenim naučnicima.
Na próxima década, os residentes humanos da zona terão morrido, e ela vai voltar a ser um lugar selvagem, e radioativo, somente cheio de animais e eventualmente cientistas ousados e desconcertados.
Dok sam sedeo u hladnoj ćeliji, osećao sam se bespomoćno, nevoljeno i napušteno.
Enquanto estava em minha cela fria, eu me senti desamparado, desprezado e abandonado.
Saznali smo takođe da je mesto u potpunosti napušteno 1948.
E também descobrimos que o local foi totalmente abandonado em 1948.
Nasilje kao oruđe konflikta bi onda moglo da bude napušteno na isti način kao lukovi i strele jer smo ih zamenili delotvornijim oružjem.
A violência como uma ferramenta para conflitos poderia ser abandonada da mesma maneira que arcos e flechas o foram, porque os substituímos por armas mais eficientes.
1.4148151874542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oito dos nove acôrdos foram abandonados. 