Voltarei em alguns dias para levá-lo a ver o Eric.
Vratiæu se za par dana da te odvedem da vidiš Erica.
Preso, enjaulado, no cérebro do anfitrião... impossibilitado de controlar qualquer coisa... sentenciado a ver o mundo pelos olhos de outra pessoa.
Pa, uh, zarobljen, biti zarobljenik, ako želis, u mozgu domaæina... bez moguænosti da kontrolišem bilo šta... zauvek proklet da gledam svet kroz tuðe oèi.
Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da 'Galaxy Quest' o episódio 92, em duas partes desde sua primeira transmissão em 1982.
Prvi ste ljudi koji æe videti izgubljenu epizodu Galaksi Kvesta broj 92, dva dela... od premijere leta 1982! Da, dobro!
Quero que seja o primeiro a ver o que só eu vi. Por amizade.
Budi prvi da vidiš ono što sam ja video. Kao prijatelj.
Então, você não chegou realmente a ver o homem antes desta noite?
Dakle, niste zapravo vidjeli tog èovjeka veæ prije, zar ne?
Está a ver, o que disparou, eu vi-o a entrar no prédio uma semana depois.
Vidite, tog koji je to uradio, videla sam ga kako ulazi u zgradu nedelju dana kasnije.
Aconselho você a ver o que vai falar, senhor.
Savetujem vam da pazite šta prièate, g-dine.
E agora estamos começando a ver o impacto no mundo real.
A sada poèinjemo da vidimo uticaj u stvarnom svetu.
Mas também força você a ver o que é mais importante.
Ali te, takoðe, natera da vidiš šta je najvažnije.
Nas próximas semanas a ajudarei a ver o mundo como ele realmente é, ok?
Narednih sedmica pomoæiæu ti da vidiš svet onakvim kakav zaista jeste.
Quando meus pais foram mortos pelo bando de cães selvagens, você realmente me ajudou a ver o lado engraçado.
Када ми је родитеље убио чопор дивљих паса Ти си ми помого да видим смешну страну тога.
Em minha defesa, eu fui a primeira a ver o sapato.
U moju odbranu, videla sam prva te cipele.
Chego a ver o meu bebê?
Da li æu videti moju bebu?
Se essa Stiletto foi a última pessoa a ver o cara... eu preciso falar com ela.
Ako je ova Stileto poslednja koja je videla lopova, moram da prièam sa njom.
Não cheguei a ver o rosto, mas vi giz na lapela.
Nisam mu razabrao lice ali sam primetio malo krede na kragni.
O primeiro homem a ver o planeta de onde ele é originário.
Први је човек који види планету са које долази.
Estou começando a ver o quanto o Leonard andou desleixado todos esses anos.
Tek sada vidim kako se Leonard godinama provlaèio.
Quer que eu guarde seu segredo, que te ajude a ser essa coisa que se tornou, mas se recusa a ver o que me tornei.
Хоћеш да твоја тајна, помажу вам да та ствар Постао си, али одбијају да ме видиш за шта сам постао.
Convidarei os meus amigos da elite, e nós dois poderemos ajudá-los a ver o que precisa ser feito.
Pozovite neke od mojih prijatelja, " elitističkim " a onda ti i ja im mogu pomoći vidjeti što treba učiniti.
Capitão, você foi o último a ver o Nick vivo.
Капетане, ви сте последњи видели Ника живог.
Mas como pai... significa que eu talvez não volte a ver o meu filho.
Ali, kao otac, brinem da možda nikad više neæu videti svog sina.
Deixe-a ver o que a Capital fez com o 12.
Mora da vidi šta je Kapitol uradio Distriktu 12.
Paul estava certo sobre a Cassandra ter voltado a ver o Tyler.
Pol je bio u pravu, da Kasandra ponovno viða Tajlera.
Parece que foi ontem que você me ensinou a ver o mundo de uma perspectiva diferente.
Èini mi se kao da je bilo juèe. Pomogla si mi da vidim svet na potpuno drugaèiji naèin.
Até começando a ver o padrão, a evolução da Providência?
Да ли на почетку видети сада, узорак, Тренд Провидности?
Mas usando o novo detector, começamos a ver o esboço de um tumor.
Ali koristeći naš novi detektor, mogli smo videti obrise tumora.
E estamos começando a ver o estabelecimento de centros para homens e estudos sobre homens pensar sobre como podemos engajar os homens em suas experiências em universidades.
Почињу да се појављују мушки центри и мушке студије које размишљају о томе како ангажовати мушкарце да похађају факултет.
Espero tê-los suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos.
Nadam se da sam izazvao želju u vama da naučite da vidite svet novim očima.
E quando você alinha isto com o tipo de comunicação onipresente que começamos a ver, o que você descobre é, na verdade, que há ainda mais acesso entremeado nos espaços.
A kada tome dodate sveprisutnu komunikaciju koju počinjemo da uviđamo, ono što prvo dobijete, je zapravo, još veći pristup raširen u prostoru.
Dentro de cinco semanas, você começa a ver o átrio e os ventrículos primitivos.
За 5 недеља можете да видите рани атријум и коморе.
Já começamos a ver o desenvolvimento de políticas externas, o aumento dos orçamentos militares ocorrendo em outras potências emergentes no mundo.
Већ примећујете промене у спољној политици, повећање у војним буџетима, које се одвија у свету у земљама брзог развоја.
Precisamos aprender como inverter esta fórmula para começar a ver o que nosso cérebro é realmente capaz de fazer.
Treba da smo sposobni da izmenimo ovu jednačinu kako bismo otpočeli da uviđamo koliko su zapravo naši mozgovi sposobni.
Aqui estamos na Núvem de Oort, fora do sistema solar, começamos a ver o sol entrar no campo de visão, e ficar onde está o planeta.
Evo nas na Ortovom oblaku, izvan Sunčevog sistema, i vidimo kako Sunce ulazi u vidno polje i smešta tamo gde je planeta.
E só ao se afastar um pouco e depois um pouco mais, e ficar onde estiver, é que podemos começar a ver o que a tela significa e entender a grande imagem.
Samo tako što ćemo koraknuti unazad, i onda još nazad, i tako što ćemo biti mirni, možemo da počnemo da vidimo šta platno znači i da vidimo širu sliku.
Qual é a parte do que as pessoas sentem e pensam que as leva a ver o mundo de maneira completamente diferente?
Šta je to u vezi s onim što osoba misli i oseća što vodi tome da vidi svet na potpuno drugačiji način?
Uma coisa boa sobre os australianos é que estão acostumados a ver o mundo de cabeça para baixo.
Dobra stvar kod Australijanaca je da su navikli da posmatraju svet naopako.
Bem, eu acho que isso tem efeitos na forma como ensinamos as crianças na escola e como encorajamos a inovação em nossos locais de trabalho, mas pensar sobre o brincar e o prazer dessa forma também nos ajuda a ver o que vem a seguir.
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Então, economistas tendem a - (Aplauso) - economistas tendem a ver o mundo através de sua própria lente, que é: é só um monte de gente estúpida.
Сад, економисти имају тенденцију - (аплауз) - имају тенденцију да посматрају свет на свој начин, а то је: ово је само гомила глупих људи.
E comecei a ver o mundo de uma forma totalmente nova, como pares de pessoas se conectavam uns aos outros.
Počeo sam da posmatram svet na potpuno drugačiji način, kao parove ljudi koji su međusobno povezani.
Assim, comecei a ver o mundo por um prisma totalmente novo, e fiquei obcecado com isso.
Tako sam počeo da posmatram svet na potpuno nov način, postao sam opsednut time.
O que eu amo dessa imagem é que é ela é feita de conceitos, ela explora a nossa visão do mundo e nos ajuda -- me ajuda pelo menos -- a ver o que os outros pensam, a ver de onde eles estão vindo.
U ovoj slici posebno smatram vrednim to što je sačinjena od pojmova, i istražuje naše poglede na svet i pomaže nam - barem meni pomaže - da sagledam šta drugi misle, da shvatim njihova stanovišta,
Estamos começando a ver o surgimento de tecnologias maravilhosas como medidores de energia em tempo real.
Viđamo pojavu izuzetnih tehnologija kao što su merači energije.
4.9158701896667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
* Do you see what I see? * 