É só alegar culpa em conduta sexual ilegal e a acusação de estupro vai embora.
Izjasniš se krivim za nezakonito seksualno ponašanje, i optužba za silovanje maloletnice nestaje.
Sob a acusação de cumplicidade no assassinato dos mensageiros de quem tais cartas foram roubadas.
Kao sauèesnik u ubistvu kurira od kojih su oduzete propusnice.
A acusação feita a esses homens escarnece da justiça humana.
Optužba protiv ovih ljudi je ruganje pravdi.
Então, não pode ter dúvidas, a acusação é infundada.
Онда не смете да се премишљате, оптужбе су неосноване.
A acusação não tem nada a dizer.
Tužilac nema više pitanja, Vaša Èasnosti.
A acusação remanescente, desobedecer a ordens de um oficial superior, e é dirigida somente ao Almirante Kirk.
Optužba koja ostaje, je odbijanje nareðenja nadreðenog oficira, i odnosi se iskljuèivo na admirala Kirka.
Basicamente, é uma investigação preliminar... na qual a acusação apresenta evidência aparente... de que o acusado tem de responder no tribunal.
U osnovi, to je preliminarna istraga gde tužilac predstavlja primarne dokaze kako bi optuženi znao kakav sluèaj ga èeka na sudu.
Para a acusação de assassinato premeditado... este tribunal considera Joseph Dredd... culpado conforme acusação.
Pod optužbom smišljenog ubistva, Ovaj Sud otkriva da je sudija Džozef Dred... kriv po optužbi.
O vice-presidente Agnew renunciou ao cargo hoje... sem contestar a acusação de evasão fiscal.
Potpredsednik Egnju je danas podneo ostavku, ne sporeæi optužbe za utaju poreza.
Sabe, Ray, eu falei sobre câmara de gás, e você nem perguntou qual a acusação.
Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Assinei o acordo, aceitei a acusação e paguei a fiança.
ПОТПИСАО САМ ДОГОВОР, И ПОЛОЖИО КАУЦИЈУ.
A acusação tratou-o como um fanfarrão, e ela o explicou dizendo que você interpretou mal os seus gritos de ajuda quando estava sofrendo de dor.
Optužbe su vas uèinile banditom. A, onaje rekla da ste vi nepravilno shvatili njene krike za pomoæ dok je ona vikala od bola.
Tem algo a dizer sobre a acusação de ter drogado os líderes do mundo?
Hoæete li komentirati optužbe da ste drogirali svjetske voðe?
Sr. Massey, perguntarei mais uma vez, você tem alguma pergunta para a acusação?
G. Massey, opet Vas pitam, imate li pitanja za tužiteljicu?
A acusação interrogou uma testemunha ocular, e ela disse a eles que o criminoso não tinha tatuagem no peito.
Sudjenje, saslusan je novi svedok. I ona im je rekla da zlocinac nije imao tetovazu na grudima.
Kate Austen, você está presa sob a acusação de assassinato.
Kate Austen, uhapšeni ste zbog ubitstva.
Terrence Steadman foi assassinado... para que a acusação contra ele não se tornasse pública, certo?
Теренс Стедман је убијен како се не би прочуле оптужбе на његов рачун, јел тако?
A acusação é de "conspirar para libertar "um homem condenado por crimes contra a Coroa e o Império, "e condenado à morte.
Optužba je "za zaveru kako bi se oslobodio èovek okrivljen za zloèine protiv krune i carstva i osuðen na smrt, za koju..."
Sabe, cara, a acusação de assassinato que colocaram sobre meu pai, as duas acusações de assassinato que colocaram sobre mim, tudo foi armado, vindo lá de cima.
Знаш што? Убојство приписано мом старом- двије тужбе за убојство које су мени прикачили- све је намјештаљка диригирана са врха.
Odeio ter que dizê-lo, mas a defesa fez um bom trabalho, e a acusação não.
Mrzim to reæi. Obrana je imala sluèaj. Optužba nije.
Agora, assim é como a acusação vai funcionar.
Сада, овако ће се парница одвијати.
A acusação está pedindo para que você cumpra a sua pena em uma prisão de segurança máxima.
Тужиоц тражи да казну одслужиш у најсторожем затвору.
Qualquer desses atos seria um prêmio para a acusação.
Sa svim ovim to bi bilo dosta za dobru optužbu.
Há um mês atrás eu fui presa e ele retirou a acusação de drogas.
Pre oko mesec dana uhapšena sam na aerodromu Heathrow zbog posedovanja droge.
Felizmente, a acusação de homicídio culposo foi retirada... porque ele foi rotulado como deficiente mental... e não teria motivo para matar um mímico... ao contrário da maioria das pessoas.
Na sreæu, optužba za ubistvo je bila odbaèena, jer su ga proglasili za mentalno neuraèunljivog i verovatno bez motiva da ubije pantomimièara... Za razliku od veæine ljudi.
Este repórter soube que a acusação contém 15 alegações de chantagem e abuso de poder.
Ovaj izveštaè je saznao da optužnica sadrži 15 osnova za reketiranje i zloupotrebu službenog položaja.
Eu não era suja e a acusação de estupro não era falsa.
Nisam potkupljiva, a optužba za silovanje nije bila lažna.
É claro, ainda há a acusação pela fuga da custódia, mas com os seus recentes entusiasmos médicos, consegui o remanejamento para prisão domiciliar.
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
A acusação foi retirada quando perceberam o quão estúpido isso era.
Оптужба је била одбачена након што су сви схватили како је то глупо звучало.
Talvez não responderia a acusação de dois homicídios hoje.
Možda se ne bi suoèili sa optužbama za dva ubistva danas.
Continuará com a acusação no júri?
Još uvijek ga planirate izvesti pred porotu?
A acusação irá sugerir que Erdogan é o líder da célula.
Optužba æe predstaviti tog Erdogana kao voðu æelije.
Prova que a Defesa quer que seja revelada mas que a Acusação diz que deve ficar em sigilo, para proteger interesses da segurança nacional.
Odbrana želi da objavi dokaze, ali kao što je tužilac rekao to mora da im bude uskraæeno, kako bi se zaštitili bezbednosni interesi države.
Ok, a acusação é assassinato em primeiro grau.
U redu, optužba je za ubistvo sa predumišljajem.
É verdade que a acusação confiscou 195 servers e que 11 pertenciam ao Pirate Bay?
Da li je taèno da je tužilaštvo konfiskovalo 195 servera i da je 11 pripadalo Pajrat Beju?
Eu não tenho provas suficientes para a acusação.
A ja ne mogu da nagem dovoljno da ga tuzilac optuzi.
A acusação disse que a falta de marcas de frenagem é prova de que o sr. Blackwell atropelou de propósito.
G. sudija, tužilac trvdi da je nepostojanje tragova kocenja dokaz da je g. Blekvel namerno udaren autom.
A acusação não tem como provar que você o machucou.
Nema svedoka! Tužilac ne može dokazati da si ga udario.
A acusação traçará uma imagem sua como a de um psicopata inteligente.
Tužilaštvo æe te predstaviti kao inteligentnog psihopatu.
Se a acusação for verdadeira, ele serve a uma potência estrangeira, mas de maneira fiel.
Ako je optužba taèna, on služi stranoj sili, ali služi je verno.
Em vez disso, a acusação precisa provar acima de qualquer de dúvida que ele não tinha justificativas ao defender a sua vida.
Umesto toga, tužilaštvo treba da dokaže izvan razumne sumnje da nije opravdano što je branio svoj život.
A acusação veio como surpresa, já que Queen foi exonerado de ser o Arqueiro há 2 anos.
OPTUŽBA PREDSTAVLJA POSEBNO IZNENAÐENJE S OBZIROM DA JE KVIN PUŠTEN IZ ZATVORA PRE 2 G. ZBOG TE SUMNJE.
Gostaria que tivesse um minuto para falar sobre a AEY, e a acusação de reembalar a munição chinesa.
Zanimalo me imaš li vremena razgovarati o AEY-u i navodnom prepakivanju kineske municije.
WP: Há uma tendência na nossa cultura de que, quando pessoas são condenadas por um crime, indiferente de a acusação ser falsa ou legítima, o que lhes acontece depois disso é merecido.
VP: U našoj kulturi postoji tendencija da se postaramo da, kada su ljudi osuđeni za zločin, bilo da je ta optužba lažna ili legitimna, da je sve što im se posle desi zagarantovano.
5.7731671333313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izjasniš se krivim za nezakonito seksualno ponašanje, i optužba za silovanje maloletnice nestaje. 