Vorreste sperimentare una prova meno violenta voi stesso, dandoci una dimostrazione?
Da li biste željeli da sami probate manje nasilan test, putem demon-stracije?
Come vorreste fossero mostrati i vostri resti?
Kako želiš da izgledaju tvoji ostaci?
Scommetto che tu e la tua Betty vorreste tanto distruggerlo.
Кладим се да бисте ти и твоја Бети волели да је уништите.
So che vorreste sparare in aria per il vostro rapper preferito, ma vi chiedo per favore di rimandare la sparatoria alla fine dello spettacolo.
Znam da biste svi htjeli pucati u zrak za svog omiljenog rappera, ali molim vas da se suzdržite od paljbe do kraja natjecanja.
Voi non vorreste passare un'ora al giorno con questo?
Ali ako želite da provedete sat ili dva sa njenim pevanjem...
E vorreste che io lo eliminassi, vero?
I ti bi željela da ga ubijem? Da.
Voi non vorreste rimanere intrappolati con una persona come me, "Sunshine".
Ne želiš da budes zatvoren sa mnom sunašce.
Vorreste spiegare perche' avete questo rifiuto nella stanza?
Hoæeš li mi objasniti zbog èega je ona ovdje?
Con che accusa vorreste essere arrestati?
Zbog kojih optužbi želite da budete uhapšeni?
Ehi, Melanie, tu e tuo marito non vorreste due biglietti per il French Film Festival?
Hej, Melany, da li bi ti i tvoj muž voljeli dobiti dvije karte za festival francuskog filma?
Non vorreste suicidare la vostra carriera in video come ha appena fatto lei.
Ne želite poèiniti profesionalno samoubojstvo pred kamerama kao što je ona uradila.
L'ultima cosa che vorreste venire a sapere e' che i fratelli hanno ucciso altra gente mentre ve la prendete con la vostra unica fonte di informazione.
Задња ствар коју желите да знатте је да браћа убијају неког другог док ви овде узнемиравате ваш једини извор информација.
Se questo vi fa arrabbiare, o non vi fa sentire rappresentati come vorreste, fate qualcosa, ragazzi.
Da li vas to ljuti ili se oseæate pogrešno predstavljenim? Uèinite nešto povodom toga.
Vorreste cadere in quell'abisso... e ardere per sempre?
Da li bi voljela upasti u tu jamu i tu gorjeti zauvijek?
Quando sarete la' fuori, oltre la Barriera, con il sole che sta per tramontare... vorreste un uomo a coprirvi le spalle?
Када сте тамо иза Зида са сунцем које залази, желите ли човека иза леђа?
Altrimenti perche' vorreste provare effettivamente a occuparvi del problema?
Zašto bi se inače uopće pokušali suočiti s problemom?
E I'ultimo posto in cui vorreste essere e' una stia con una dozzina di Norvegesi.
A posljednje mjesto na kojem želiš biti jeste biti zatvorena sa desetak Norvežana.
Ora che vi rigettano tutti, vorreste tenermi in considerazione?
Sad kad ste se povratile na putu ka dnu, razmatrate da me primite?
Perché vorreste sprecare il vostro tempo a vederla?
Зашто бисте губили време да то обилазите?
Signorina Lindsay, vorreste farmi l'onore di passeggiare con me, qualche volta?
Gðice Lindsi, da li biste mi uèinili èast i prošetali sa mnom, jednom?
Mi avete fatto... dispiacere per non essere il mostro omicida che vorreste che fossi
Voleo bih da sam èudovište za koje me smatrate.
E voi vorreste che io lo trovassi prima di lui?
A ti bi želeo da je pronaðem pre nego što on to uèini?
Noi abbiamo creato una nuova vita e voi vorreste che noi buttassimo via tutto, così?
Створили смо нови живот и желите да то одбацимо?
E quindi altri regimi hanno chiesto ai loro popoli: "Vorreste vivere nel vostro paese quello che è successo in Iraq?"
Уствари, други режими су говорили својим грађанима, "Да ли желите ситуацију као у Ираку?
"Vorreste vedere truppe militari straniere nella vostra terra?"
Желите ли стране трупе на својој земљи?"
Questa non è la reputazione che vorreste per il vostro peggior nemico.
Ово је репутација коју не бисте пожелели ни најгорем непријатељу,
Quello che farò è, di tanto in tanto, questo gesto, e in un periodo di democrazia di Power Point, potete immaginare quello che vorreste vedere.
Zato ću povremeno da gestikuliram ovako, i u ovoj "PowerPoint" demokratiji, vi možete da zamislite ono što biste želeli da vidite.
(Risate) Di cosa vorreste che vi parli?
(Smeh) O čemu biste želeli da govorim?
Ora, se vedeste una mela comportarsi così, vorreste conoscerne le ragioni.
Kada biste videli jabuku da se tako kreće, hteli biste da znate zašto.
Quindi vi incoraggio tutti a pensare a quali sensi vorreste ampliare.
Zato vas podstičem da razmislite koja biste čula voleli da proširite.
Pochi minuti fa, ho paragonato il pensiero errante a una slot machine con cui non vorreste mai giocare.
Pre nekoliko minuta, uporedio sam lutanje misli sa slot mašinom, koju nikada nećete poželeti da igrate.
Immaginiamo, dunque, che iniziate ad avere appuntamenti a 15 anni e che, idealmente, vorreste sposarvi entro i 35 anni.
Hajde da onda zamislimo da počnete da izlazite sa 15 godina i u najboljem slučaju, želite da se venčate do svoje 35. godine.
È una bellissima definizione, perché se siete ricchi, vorreste che i ricchi avessero più soldi, e i poveri meno.
I to je prelepa definicija, jer ako ste bogati, možda želite da bogati imaju više novca, a da siromašni imaju manje.
Se siete poveri, vorreste avere più equità.
Ako ste siromašni, možda želite više jednakosti.
Quali sono le caratteristiche di un paese in cui vorreste vivere, sapendo che potreste finire in qualunque posizione?
Koje su to osobine države kojoj biste se priključili, znajući da biste mogli da završite na bilo kojoj poziciji?
Era un posto abbastanza pericoloso, non il tipo di posto dove vorreste andare se aveste una macchina del tempo.
Bilo je to prilično opasno mesto, tamo ne biste želeli da otputujete kada biste imali vremeplov.
Poi pensate alle domande che vorreste porre ai vostri parenti, organizzatevi per intervistarli.
Onda možda razmislite o pitanjima koja biste postavili srodnicima i dogovorite sastanke da biste ih intervjuisali.
Se per caso andate per bar a rimorchiare chi vorreste portare con voi?
Ako idete u izlazak po kafićima, koga želite da povedete sa sobom?
Non sono sicura che lo vorreste.
Nisam sigurna da bi ga želeli.
Il faraone aggiunse: «Ecco, ora sono numerosi più del popolo del paese, voi li vorreste far cessare dai lavori forzati!
Još reče Faraon: Eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoćete da ostavlja svoje poslove.
vorreste voi aspettare che diventino grandi e vi asterreste per questo dal maritarvi? No, figlie mie; io sono troppo infelice per potervi giovare, perché la mano del Signore è stesa contro di me
Zar ćete ih vi čekati dok odrastu? Zar ćete toga radi stajati neudate? Nemojte, kćeri moje; jer su moji jadi veći od vaših, jer se ruka Gospodnja podigla na me.
Vorreste trattarlo con parzialità e farvi difensori di Dio
Treba li da Mu gledate ko je? Treba li da se prepirete za Boga?
Perché tu e il tuo popolo vorreste morire di spada, di fame e di peste, come ha preannunziato il Signore per la nazione che non si assoggetterà al re di Babilonia
Zašto da poginete ti i narod tvoj od mača i od gladi i od pomora, kako reče Gospod za narod koji ne bi služio caru vavilonskom?
Perciò dirai loro: Così dice il Signore Dio: Voi mangiate la carne con il sangue, sollevate gli occhi ai vostri idoli, versate il sangue, e vorreste avere in possesso il paese
Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Jedete s krvlju, i oči svoje podižete ka gadnim bogovima svojim, i krv prolivate, i hoćete da nasledite zemlju?
Voi vi appoggiate sulle vostre spade, compite cose nefande, ognuno di voi disonora la donna del suo prossimo e vorreste avere in possesso il paese
Opirete se na mač svoj, činite gadove, i skvrnite svaki ženu bližnjeg svog, i hoćete da nasledite zemlju?
la carne infatti ha desideri contrari allo Spirito e lo Spirito ha desideri contrari alla carne; queste cose si oppongono a vicenda, sicché voi non fate quello che vorreste
Jer telo želi protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne činite ono šta hoćete.
1.1019351482391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li biste željeli da sami probate manje nasilan test, putem demon-stracije? 