Facciamo il cenone della vigilia a casa mia, e se non hai altri impegni...
Teška si u pregovaranju i to poštivam.
Era la vigilia di Natale e quella notte soffiava un vento strano.
Bilo je Badnje veče, i čudan vetar je duvao te noći.
Credi mi piaccia stare qui la vigilia di Natale?
Misliš da ja volim biti tu na Badnje veèer? Ne.
Una ex ti chiama all'improvviso la vigilia di Natale, tu che faresti?
Nekadašnja djevojka me odjednom zove telefonom na Badnje veèer... - Što bi ti uradio?
Per vostra fortuna siamo alla vigilia della maggiore operazione della storia bellica... che non mi lascia altra scelta... se non risparmiare le vostre vite.
Budite sreæni što je pred nama najveæa akcija u istoriji rata. Moram vam poštedeti živote.
Earl, Pearl, se voi vi occupate della cena della vigilia, sarò lieto di organizzare io tutto il resto.
Earl... Pearl, kad bi se tvoji mogli pobrinuti za veèeru, ja æu rado da se pobrinem za ostalo.
Lavori sempre alla vigilia di Natale?
Da li uvek radiš uoèi Božiæa?
Ti piacerebbe che mandassi 20 agenti la vigilia di Natale a irrompere nel tuo hotel, buttare giù la porta e farci fare la figura dei buffoni.
Voleo bi da za Božiæno veèe pošaljem 20 agenata, da upadnu u tvoj hotel... provale vrata, kako bi od nas napravio budale.
Alla vigilia della Festa Nazionale il Comitato Centrale del Partito assegna un riconoscimento a cittadini meritevoli.
Uoèi nacionalnog praznika, Centralni komitet partije tradicionalno nagraðuje izuzetne graðane.
E se arrivo primo in classifica, prometto di cantare nudo come un verme in TV, la vigilia di Natale.
И ако будем био број један, обећавам да ћу да отпевам песму потпуно го на ТВ-у за Бадње вече.
Sarà una vigilia di Natale bellissima.
Ово ће да буде веома добар Божић.
Domani notte sarà la vigilia di Ognissanti.
Sutra uveèe je noæ Svih Svetih.
Siamo alla vigilia della più grande diffusione robotica della storia.
Mi smo na putu najveæeg otkriæa robotike u povijesti.
La sera della vigilia di Natale, noi e i nostri ospiti ci riuniremo nella Sala Grande per una serata di bene educate frivolezze.
Na Badnju večer, mi i naši gosti okupimo se u Velikoj dvorani za večer pristojne lakoumnosti.
Il suo cadavere rimase incustodito quando il padre di Pesel interruppe la sua vigilia ed uscì dalla camera.
Leš ti je ostao bez nadzora... kad je Peselovom ocu popustila pažnja pa je izašao iz sobe.
Ragazzi, basta lavorare, è la vigilia di Natale!
Ju-hu, moji momci! Nema više posla veèeras. Badnje vece je!
Questa e' la regola, niente regali la vigilia di Natale.
Такво је правило. Нема поклона за Божићно вече.
Harry, penso che sia la vigilia di Natale.
Hari, mislim da je Badnje veèe.
Sarà il weekend del 4 luglio, ma è la vigilia di Natale per gli appassionati di lotta.
Možda je vikend povodom 4. jula, ali je Badnje veèe za sve ljubitelje borbi!
E' gia' grave che le abbia segnato il volto, alla vigilia delle nozze.
Већ је довољно лоше што сте јој поплавили лице вече пре венчања.
Era la vigilia di capodanno, e ci sposammo due mesi dopo.
To je bilo za doèek Nove godine a dva meseca kasnije smo se uzeli.
Siete un uomo coraggioso, a trattare questi rioni alla vigilia del vostro giudizio.
Vi ste hrabar èovek, kreæete se u ovim odajama uoèi vaše odluke.
Non trovi sia utile che tuo fratello sparisca alla vigilia dell'Assemblea?
Nije li èudno da ti je brat nestao baš pred okupljanje?
Philip, Il figlio maggiore di Fildes morì all'età di nove anni alla vigilia di Natale dopo una breve malattia.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Questo è l'ambiente che viene creato dalle armi informatiche di oggi, e storicamente, fu l'ambiente dell'Europa alla vigilia della Prima Guerra Mondiale.
Ovakvo okruženje stvara sajber oružje danas, a istorijski gledano to je bilo okruženje u Evropi na početku Prvog svetskog rata.
È la vigilia di Natale, siete al centro commerciale, state guidando in cerca di un parcheggio, e cosa vedete?
Badnje veče je, vi ste u tržnom centru, vozikate se unaokolo tražeći parking, i šta vidite?
Questa è una foto molto famosa scattata, in realtà, la mia prima vigilia di Natale, il 24 dicembre 1968, quando avevo circa 8 mesi.
Ovo je vrlo poznata slika napravljena na moje prvo Badnje Veče, 24. decembra 1968 godine, kad sam imao oko 8 meseci.
Martin Luther King, alla vigilia della sua morte, ha fatto un discorso incredibile.
Мартин Лутер Кинг је пред саму своју смрт одржао невероватан говор.
Sopraggiunta ormai la sera, poiché era la Parascève, cioè la vigilia del sabato
I kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote),
2.417699098587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vijesti za veèerašnju Badnju veèer su... 