Un viandante arrivò dall'uomo ricco a chiedere carne.
Onda, doðe jedan putnik kod bogatog èoveka tražeæi mesa.
Prese l'unica pecora femmina dell'uomo povero, la uccise e la preparò per il viandante.
Umesto iz svog, uzeo je siromahovu ovcu i zakla je... i pripremi je za putnika.
Un lume acceso per un nostro caro, riporta sempre il viandante a casa.
Sveca upaljena za voljenog, vuce putnika kuci
Molti anni ta un viandante si perse e iniziò a versare lacrime amare perché non trovava la strada di casa.
Pre mnogo godina, bio je jedan izgubljeni putnik i lio je krokodilske suze zato što ne može da naðe put kuæi.
Quando all'improvviso, chi apparve al viandante sulla sponda del lago se non uno spirito del mare?
A onda, odjednom, ko bi se drugi ukazao ovom putniku na obali nego morski duh.
Il viandante, che non è certo scemo, sa che quella creatura magica può crescere tino a 3 metri in una notte.
Putnik, prevrtljiv kakav je bio, znao je da je voden konj magièno biæe i da može narasti i do 10 fita preko noæi.
Perciò il viandante gli dà da mangiare, lo accarezza lo riempie di complimenti e intine gli dice:
Onda je putnik hranio vodenog konja, tepao mu i obasipao ga komplimentima. I na kraju reèe:
Ma l'amore infinito pervadera' l'anima, e andro' lontano, molto lontano, come un viandante, nella natura, lieto come una donna.
No beskrajna ljubav uzburkaæe dušu, Kenuæu daleko, strašno daleko, poput skitnice, U svet, sreæan kao da devojka je sa mnom.
Marion, il nostro viandante avrà sete.
Marion, naš æe putnik biti žedan.
Un eterno viandante che ama errare fra le montagne e le valli della vita.
Veèiti stranac... koji voli da luta medju gorama po dolini života.
E avreste qualcosa in piu' da dare ad un povero viandante?
Super, imate li viška za jadnog putnika?
Un Viandante come te deve avere un nome.
Lutalica kao što si ti, sigurno ima neko ime.
Secondo me non è Viandante che dobbiamo cercare, ma il suo corpo.
Mislim da ne tražimo Lutalicu. Mislim da tražimo telo.
Allora... mi vuoi dire cos'è questa storia del Viandante?
Hoæeš li mi reæi o èemu se radilo kad si odlutala?
Vero... ma la tua è una bella rottura di palle per me, Viandante.
Taèno. Ali tvoje je trenuto moj problem, Lutalice.
Dobbiamo restarle vicini... e aiutarla ad affrontare il Viandante.
...moramo da budemo uz nju sada i pomognemo joj da se suprotstavi Lutalici.
Mi chiamo Hugin e sono il servo più umile del Viandante.
Zovem se Hugin i ja sam ponizni sluga Lutalice.
Sono, o almeno sono stato, il pensiero del Viandante.
Ja sam, ili sam bar do sad bio, Lutalièin glas.
Scusa, ma tu non lavoravi per il Viandante?
Izvini, nisi li ti nekada bila podanica Lutalice?
Mi spiace, ma non hai fatto nulla per aiutare Bo da quando è stata rapita dal Viandante.
Izvini, ali nisi uradio nijednu stvar da pomogneš Bo od kako ju je utalica odveo!
Cosa dell'essere ricco ti piacerà di più, dopo che il Viandante e il suo patetico "ciuf-ciuf" cadranno nell'abisso... e raccoglieremo tutte le sue ricchezze, in giro per il mondo?
Šta ti se najviše sviða kod bogatstva koje æemo uzeti kad Lutalica padne u ambis svog patetiènog voziæa a mi pokupimo svo bogatstvo koje smo sakrili po svetu?
Quando il Viandante ritornerà, cadrà su di lui un'altra maledizione e nel settimo giorno sparirà se la maledizione non sarà spezzata.
Kada se Lutalice uzdigne druga kletva æe ga sustiæi i umreæe u roku od 7 dana, osim ako se kletva ne razbije.
Bo e quel fenomeno da baraccone di un Viandante hanno ucciso gli Una Mens.
Bo i taj èudak Lutalica su uklonili Una Mensu.
Era cio' che definivano un 'viandante dei fiumi'.
Он је био, како су га звали, "Речни шетач".
Sono solo un viandante... che cerca riparo dalla tempesta.
Ja sam samo putnik, tražim utoèište od oluje.
Se guardate il tronco, che, ovviamente, custodisce l'acqua che viene spesso raccolta da un viandante assetato, e le foglie vengono utilizzate nella medicina tradizionale contro malattie infettive.
Ako pogledate stablo, ono, naravno, obezbeđuje vodu koju prikuplja žedni putnik, a lišće se koristi protiv infektivnih bolesti.
Alzati gli occhi, vide quel viandante sulla piazza della città.
I on podigavši oči svoje ugleda onog čoveka putnika na ulici gradskoj; i reče mu starac: Kuda ideš?
All'aperto non passava la notte lo straniero e al viandante aprivo le mie porte
Stranac nije noćivao napolju; vrata svoja otvarao sam putniku;
Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia
Gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.
O speranza di Israele, suo salvatore al tempo della sventura, perché vuoi essere come un forestiero nel paese e come un viandante che si ferma solo una notte
Nado Izrailjeva! Spasitelju njegov u nevolji! Zašto si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoći?
Quella terra desolata, che agli occhi di ogni viandante appariva un deserto, sarà ricoltivat
I pusta će se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše.
3.5056011676788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda, doðe jedan putnik kod bogatog èoveka tražeæi mesa. 