Mi vergogno un po' per come mi sentivo bene con questo abito.
Malo me je sramota kako su me navukli da kupim ovu haljinu.
Mi vergogno a dirlo, generale Solo... che sarai la portata principale di un banchetto in mio onore.
Neugodno mi je, generale Solo... Vi ste glavno jelo gozbe prireðeno meni u èast.
Non mi vergogno di quel che ho fatto.
Ne stidim se onog što sam uradio.
Se voi siete scozzesi, io mi vergogno di esserlo.
Ako ste vi Škoti, ja se onda stidim tog imena.
Mi vergogno che tu sei uscito dal mio corpo!
Срамота ме је што си изашао из мог тела!
Ci ha mentito e mi vergogno che sia una persona di famiglia.
Lagala nas je obe... i ja se stidim da je zovem porodicom.
Oggi mi vergogno di essere un allenatore.
Danas... Sramim se što sam vam trener.
Mi vergogno di essere tuo amico.
Stidim se što si mi prijatelj.
Ma io mi vergogno a portare i pantaloni corti!
Stidim se da nosim kratke pantalone!
Kelly, guardandoti ora, mi vergogno di me stesso.
Keli, sada te gledam, i sramota me je.
Ma il Natale a casa di Marcus, mi vergogno a dirlo, mi dette... una vaga sensazione di calore.
Али Божић код Маркуса, усуђујем се да кажем, дао ми је неки топао осећај.
Mi vergogno a farmi vedere coi voi.
Sramota me je da me vide sa vama.
Io l'amavo e non me ne vergogno.
Volio sam je. Ne sramim se toga.
Mi vergogno di essermi fatto vedere così.
Sramota me je da ste me videli takvog.
Lo sono stata salvata da Gesù Cristo, e non me ne vergogno.
Moje dobro delo nije u religiji, nego u slobodi religije.
Non ne vado fiero, ma non me ne vergogno neanche.
Nisam ponosan na to, ali me nije ni sramota.
Non mi vergogno di quello che sono.
Nisam, ja nisam sramota ko sam ja.
Mi vergogno di quello che ho fatto.
Nisam ponosan na to što sam uradio.
Mi vergogno molto di non aver avuto neppure il coraggio di portar fiori sulla sua tomba.
Толико ме је срамота да немам храбрости ни цвеће да му положим на гроб.
Quello che proprio non sopporto e' il perche' mi vergogno cosi' tanto di papa'.
Не могу да поднесем то што се стидим тате.
E non mi vergogno a dirlo.
I ne stidim se da to kažem!
Non so come dirti, quanto mi vergogno, di quanto mi dispiace per quello che e' successo.
Не могу да ти опишем колико сам посрамљен, колико жалим због тога што се догодило.
E non mi vergogno di ammetterlo.
Oèito. I ne sramim se to priznati.
E mi vergogno troppo a chiamare Luke.
A bilo me je previše sram pozvati Lukea.
Mi vergogno di cio' che ho fatto.
Sramim se toga što sam napravio.
Avevo il cuore in gola, non mi vergogno a dirlo.
Srce mi se popelo u usta. Priznajem.
Non mi vergogno di chi sono e di cosa ho fatto.
Ne stidim se onoga što sam ili što sam učinila.
Mi vergogno poiche' l'ho ferita gravemente e in vano.
Ja sam posramljen jer sam vas ranio, tako teško i bez razloga.
E per questo mi vergogno terribilmente.
На толико си је начина преварио.
Mi... vergogno a cercare ulteriori ricompense... eppure... il desiderio del cuore fa diventare sciocca la ragione.
Sramim se tražiti nagradu prije svega, ali želje srca pretvaraju razloge u glupost.
Mi vergogno di essere tua figlia.
Sramota me što sam tvoja kæi.
Non porto la maschera perché mi vergogno di chi sono.
Ne nosim masku jer me je sramota toga što sam. Ne kao ti.
E non mi vergogno di affermare che ho fatto soldi a palate.
И моје "ја" се не стиди да каже да је створено од много новца.
Si'... mi vergogno... del... beh... non e' che mi vergogno...
Da. Sramota me je... Dobro, nije me baš sramota.
Non mi vergogno del mio corpo.
Pa, ja se ne stidim moga tijela.
Mi vergogno nel dire che non so dove mi trovo.
Sramota me je, ali ne znam gde se nalazim.
Mi vergogno tanto e ho paura.
Mnogo me je sramota i mnogo se plašim.
Mi vergogno profondamente di aver portato avanti una relazione con un uomo sposato.
Veoma me je sramota što sam bila u romantičnoj vezi sa oženjenim čovekom.
Ti voglio dire una cosa ma mi vergogno.
Želim da ti kažem nešto ali me je sramota.
Non so dirti quanto mi dispiace e quanto mi vergogno.
Ne mogu ti opisati koliko se kajem zbog toga.
Mi vergogno profondamente e per questo nel 1991, in Tanzania, ho avviato un progetto chiamato "Roots and Shoots" (Radici e Germogli).
Osećam veliku sramotu i zato sam u Tanzaniji, 1991. godine pokrenula program Koreni i izdanci.
Ma non mi vergogno del mio sé.
Али не стидим се свог "ја".
Io infatti non mi vergogno del vangelo, poiché è potenza di Dio per la salvezza di chiunque crede, del Giudeo prima e poi del Greco
Jer se ne stidim jevandjelja Hristovog; jer je sila Božija na spasenje svakome koji veruje, a najpre Jevrejinu i Grku.
E' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno
Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.
0.6348819732666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo me je sramota kako su me navukli da kupim ovu haljinu. 