Sramim se da podignem glavu, a neæu da se sramim u ovo zlo vreme.
Mi vergogno anche d'alzare lo sguardo. Che la vergogna non inquini i nostri cuori.
Savršeno razumem Vaša oseæanja i sada se samo sramim svojih.
Comprendo perfettamente i vostri sentimenti... E adesso non mi resta che vergognarmi per cio' che sono stati i miei.
Znam da nisam smeo i sramim se, ali jesam.
Non avrei dovuto e me ne vergogno. Ma l'ho fatto.
Sramim se reæi da su životinje koje su ubile Leta, sina Muad'Diba... stvorene i obuèavane na mome planetu.
E la reggente della Casa Corrino ne era a conoscenza? - Lei lo ha progettato. - Osi sfidarmi!
Tako je, potpuno se sramim samog sebe.
Davvero... Mi vergogno totalmente di me stesso.
Sramim se priznati da sam pogriješio dijagnozu.
Mi spiace doverlo ammettere, ma ho sbagliato la diagnosi.
Sramim se šta sam rekla, šta sam pomislila...
Mi vergogno tanto per ciò che ho detto, ciò che ho pensato...
Ne sramim se da priznam da sam razvila odreðene afekcije prema Endiju.
Non mi vergogno a dire che avevo sviluppato una certa... affezione per Andy.
Ne sramim se reæi da je bila hrabrija od mene.
Non ho vergogna di ammettere che e' stato piu' coraggioso di me.
Sramim se što sam otvorila vrata u sobi.
Mi vergogno di aver aperto la porta della stanza di sicurezza.
Ne sramim se što sam sluškinja.
Non mi vergogno di essere una serva.
I da ti dokažem da te se ne sramim dovela sam svoju jako dobru prijateljicu.
E per provarti che non mi metti in imbarazzo... Ho portato una buona amica.
Nisam te pozvala ne zato što te se sramim.
Non vi ho invitato... non perche' mi vergogno di voi.
Ne znam da li se ponosim time ili se sramim.
Non so se esserne fiero o vergognarmene.
Sine, ja se užasno, užasno sramim svojih postupaka.
Figliolo... mi vergogno terribilmente, terribilmente di quel che ho fatto.
Sramim se priznati da nikada nisam video garotu.
Mi imbarazza dover ammettere di non aver mai visto una garrotta.
Sramim se što sam sumnjao u tebe.
Mi vergogno di aver dubitato di te.
I ne kažem da se sramim toga.
E non sto dicendo che me ne vergogno.
Sramim se toga što sam napravio.
Mi vergogno di cio' che ho fatto.
I ne sramim se što volim Roseannu.
E non mi vergogno di amare Roseanna.
Mislite da se sramim onoga što sam napravila, sestro?
Secondo lei ora mi pento e mi vergogno per quello che ho fatto, Sorella?
Sramim se tražiti nagradu prije svega, ali želje srca pretvaraju razloge u glupost.
Mi... vergogno a cercare ulteriori ricompense... eppure... il desiderio del cuore fa diventare sciocca la ragione.
Ne sramim se ništa u vezi toga.
Non ho nulla di cui vergognarmi.
Učinio sam stvari kojih se sramim.
Ho fatto cose di cui mi vergogno.
Da, nisam nikad pomislio da bi tako nešto rekao, ali po prvi put u mom životu, sramim se što sam Eisbiber.
Si', beh, io non avrei mai pensato di dirlo, ma... Per la prima volta nella mia vita, mi vergogno di essere un Eisbiber.
Zbog puno stvari sam zažalila u životu, ali najviše se sramim zbog naèina kako sam se ophodila prema tebi.
Ci sono molte cose di cui mi pento in questa vita... ma e' il modo in cui mi sono comportata con voi che mi procura piu' vergogna.
Sramim se pokazat ti svoju slabost.
Mi vergogno... di mostrarti la mia debolezza.
Sramim se onoga što sam ti uèinio.
Mi vergogno... per quello che ti ho fatto.
Rekla sam da vas neæu naterati da lažete za mene, ali jesam, i sramim se.
No, ho detto che non l'avrei messa nella condizione di dover mentire per me, e invece l'ho fatto, e me ne vergogno.
Dakle, nisam došao da sramim nekoga niti želim da znam ko je to uradio, ali
Non sono qui per incolpare nessuno, e non voglio nemmeno sapere chi è stato, ma...
Naučila sam da se sramim svog tela.
Ho imparato a vergognarmi del mio corpo.
I rekoh: Bože moj! Stidim se i sramim se podignuti oči svoje k Tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.
e ho detto: te, poiché le nostre colpe si sono moltiplicate fin sopra la nostra testa; la nostra colpevolezza è aumentata fino al cielo
I ne htede zadugo. A najposle reče u sebi: Ako se i ne bojim Boga i ljudi ne sramim,
Per un certo tempo egli non volle; ma poi disse tra sé: Anche se non temo Dio e non ho rispetto di nessuno
5.6864638328552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O forse perché ho vergogna di me stesso. 