E così venne il momento del mio primo turno di vedetta, cullato da un dolce, calmo dondolio, senza vita in me tranne quella datami dal rollio della nave, lontano dalle preoccupazioni degli uomini di terra.
И тако сам преузео своју прву стражу на јарболу у једном лаганом ритму, стајао сам беспомичан, сем благог померања брода удаљен од све бриге коју имају људи на копну.
Sette giorni e sette notti di vedetta.
Седам дана и седам ноћи на стражи.
Sareste in grado di mettere un posto di vedetta sulla collina?
Jeste li veæ imali vremena postaviti promatraènicu na ono brdo?
Ci sono voluti tre giorni perché i francesi scoprissero... che stavano inseguendo una vedetta con un braccio solo e un Apache.
Francuzima je bilo tri dana potrebno da otkriju... da su lovili samo jednog jednorukog izviðaèa i odbeglog Apaèa..
Signor ministro, abbiamo perso Ia nostra vedetta elettronica, Ia St Georges.
Šokantne vesti, ministre. Plašim se da smo izgubili naš elektronski brod za nadgledanje, Sveti Ðorðe.
Una vedetta nemica ha cambiato direzione e si dirige verso i nostri.
Сателитско осматрање показује непријатељски брод који иде ка нашима.
Signor Trotter, in coffa di vedetta per le prossime 12 ore.
Gospodine Troter, uzmite sada vi stražu umesto posade.
Due pezzi da $20 per i due agenti e un deca per la vedetta, alla stazione.
Dve po 2O za patrolu, i 1O za dežurnog u stanici.
Non è giovane per fare la vedetta?
Zar niste premladi za dežurnog u stanici?
Non sei tu di vedetta stasera?
Zar ti nisi večeras dežuran? Da.
Li hai trovati i binocoli per la vedetta?
Јесте ли нашли онај двоглед за осматраче?
Posso andare e venire senza usare la porta, e con Westmoreland come vedetta, avremo un uomo in piu' disponibile per scavare.
Могу да улазим и излазим, а да не користим врата, а с Вестморлендом на стражи, имаћемо још једног човека за копање.
La dichiarazione ufficiale di guerra degli Stati Uniti al Vietnam del Nord nel 1964 avvenne dopo un presunto incidente, che aveva coinvolto cacciatorpedinieri Usa, attaccati da un torpediniere vedetta nordvietnamita nel Golfo di Tonkin.
Zvanièna objava rata Vijetnamu od strane Sjedninjenih Država 1964. godine, je došla posle navodnog napada na amerièke razaraèe u Tonkin zalivu od strane severnovijetnamskih torpednih èamaca.
Tutte le volte che pensavo a mio figlio mi ricordavo la madre di quella vedetta.
Svaki put kada sam pomislio na sina, podsetilo bi me na majku onog klinca.
Al Turano a cercare il corpo di quella vedetta.
Idemo da naðemo telo tog klinca.
Rivers, porta in orbita un jumper e stai di vedetta per la nave di Michael.
Rivers, idi Skakaèom u orbitu i pazi na
Nessuno girera' armato finche' non saremo alla zona di addestramento, ma ti... chiedo un uomo di vedetta, armato di fucile.
Niko ne sme da bude naoružan dok ne budemo na poligonu. Tražim strelca na straži. Dejl je iskusan.
Shane vuole... che qualcuno stia di vedetta laggiu'.
Shane želi da se drži straža tamo. Rick je za to?
Forse uno di noi dovrebbe stare di vedetta?
Можда један од нас треба да остане горе, а?
Tu devi andare sul tetto dell'hotel per fare da vedetta.
Želim da se popneš na krov starog hotela i pružiš nam podršku odozgo.
Nessuno pensa al cibo e chi doveva fare da vedetta se n'è andato.
Hej, čovječe. Nitko nije na hranu detalja, i tko je na tigrove sat skinula.
Tenente Shepard, le postazioni di vedetta subacquee sono sguarnite.
Шепардова, нема довољно обучених официра за управљање.
Vitruvius di vedetta, controlla che non ci seguano.
Vitruvije æe držati stražu i paziti da nas ne prate.
Ragazzo... va' su quella collina, tra gli alberi, e resta di vedetta.
Mali... otrèi na ono brdo ispod drveæa i osmatraj.
La vedetta vede una nave pirata che naviga verso di loro.
Izvidnik vidi gusarski brod kako odlazi.
Il magnete sulla torre di vedetta e' bastato per oggi ma stanotte non intendo dormire.
Pokušati pronaæi novi izvor energije. Toranj nas je spasio danas ali veèeras neæu moæi lagodno zaspati.
Poi quando sara' abbastanza buio da impedire all'uomo di vedetta sul tetto di vederci, andiamo.
Èim se dovoljno smraèi pa nas osmatraè s krova ne može uoèiti, kreæemo.
e anche Mizpa, perché disse: «Il Signore starà di vedetta tra me e te, quando noi non ci vedremo più l'un l'altro
A prozva se i Mispa, jer reče Lavan: Neka Gospod gleda izmedju mene i tebe, kad ne uzmožemo videti jedan drugog.
La vedetta ha gridato: «Al posto di osservazione, Signore, io sto sempre, tutto il giorno, e nel mio osservatorio sto in piedi, tutta la notte
I povika kao lav: Gospodaru, ja stojim jednako na straži danju, i stojim na straži po svu noć.
0.5657331943512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тако сам преузео своју прву стражу на јарболу у једном лаганом ритму, стајао сам беспомичан, сем благог померања брода удаљен од све бриге коју имају људи на копну. 