Le malattie oculari sono fortemente diminuite, così come i decessi per polmonite e vaiolo.
Bolesti oèiju pokazuju strmoglavo opadanje. Kao i smrti od zapaljenja pluæa i malih boginja.
Poi c'è la vaccinazione contro vaiolo, varicella e morbillo.
Zatim vakcina protiv varicela i morbila... prava sitnica.
Ha accoppato più gente del vaiolo.
Ubio je više ljudi nego male boginje.
Prelevavano tessuto da chi veniva vaccinato contro il vaiolo.
Uzeli su tkivo od svih koji su primili vakcinu protiv malih boginja.
Sì, avevano i cavalli e i cannoni, ma avevano portato anche il vaiolo.
Da, oni jesu imali konje i oruzje, ali su takodje poneli i male boginje.
Diro' ai suoi genitori che non puo' lasciare l'ospedale perche' ha il vaiolo.
Recicu roditeljima da ne može ici jer ima velike boginje.
Lo scorso autunno sono guarito dal vaiolo, rimesso al mondo per predicare la parola di Cristo risorto.
Negovali su me prosle jeseni u kampu za kugu i spasili da bih se rodio ponovo, i prenosio rec Bozju.
Ce l'avete messo il virus del vaiolo?
Da li prenosi i male boginje?
Ho saputo che da Copenhagen sta arrivando un'epidemia di vaiolo.
Èujem da je epidemija malih boginja u Kopenhagenu.
Propongo il vaccino per il vaiolo obbligatorio per la popolazione.
Predlažem obaveznu vakcinaciju protiv malih boginja za narod.
Il vaccino per il vaiolo, una casa per i bimbi indesiderati...
Vakcinacija protiv boginja, dom za nezbrinutu decu.
Durante i 100 anni del 20° secolo, circa 3-5 cento milioni di persone sono morte di vaiolo.
U sto godina od 20 veka, oko 3-5 stotina miliona ljudi moralo je da umre od velikih boginja.
Quello del nuovo tipo di vaiolo... che non puo' essere prevenuto dal vaccino del vaiolo bovino.
Taj jedan je nova vrsta velikih boginja koja ne može biti spreèena sa vakcinom kravljih boginja.
3 mesi fa, non credevi che avessi il campione mutato del vaiolo di Kenner.
Pre tri meseca, ti nisi verovao da sam imao uzorak Kenerovih mutiranih velikih boginja.
Il vaiolo puo' essere trasmesso per via aerea.
Velike boginje se mogu prenositi putem vazduha.
Sono preoccupato del fatto che stesse facendo qualcosa di molto piu' che una mutazione del vaiolo.
Ja sam se zabrinuo da je on napravio nešto mnogo više neko mutirane velike boginje.
Deve estrarre il DNA del vaiolo, e l'RNA del Carnot, specificate nella formula, ha capito?
Vi trebate da izvuèete DNK velikih boginja i RNK Karnota specificiranu u formuli. Da li razumete?
Con accesso a una versione potenziata di vaiolo.
Sa pristupom oružju od malih boginja.
Noi vi portiamo il granturco, e voi ci date un'epidemia di vaiolo.
Mi vam donosimo hranu, a vi nama dajete vašljive pokrivaèe.
L'OMS afferma oggi che un aiuto potrebbe giungere da... Ceppo di meningite ibridato con componenti di vaiolo e influenza A.
Svetska zdravstvena organizacija izveštava danas da možda uskoro pomoæ... -... ukršten soj meningitisa sa komponentama malih boginja i svinjskog gripa.
Personalmente, preferirei affrontare una pistola che una variante del vaiolo.
Lièno, radije bih se suoèila sa oružjem nego varijantom malih boginja.
Jamie aveva solo otto anni quando Willie e' morto di vaiolo.
Džejmi je imao osam godina, kad je Vili umro od boginja.
Perché pensavo che fosse stata debellata del tutto proprio com'era successo con il vaiolo.
Ја сам мислио да је искорењена као што су искорењене овчије богиње.
Un membro del Congresso qui negli Stati Uniti pensa che l'intero importo dell'investimento che gli USA ha messo a disposizione per la debellazione del vaiolo apporti un ricavo ogni 26 giorni -- in costi di terapie evitate e vaccinazioni.
Један конгресмен овде у Сједињеним Државама мисли да укупна инвестиција САД у искорењивање овчијих богиња поврати саму себе сваких 26 дана -- у трошковима претходних третмана и трошковима вакцинације.
Ma la debellazione del vaiolo è stata difficile; è stata estremamente difficile.
Али искорењивање овчијих богиња је било тешко; било је веома, веома тешко.
La prima è che, quando abbiamo iniziato a tentare di debellare la polio 20 anni fa più o meno, le nazioni ancora affette dal virus erano il doppio rispetto a quelle affette da vaiolo quando ne s'iniziò la debellazione.
Први је, када смо почели да искорењујемо дечју парализу пре неких 20 година инфекције је било у више од дупло више земаља него када смо почели да искорењујемо овчије богиње.
Il secondo ostacolo che abbiamo incontrato è stato che -- contrariamente al vaccino contro il vaiolo, che era molto stabile, e un'unica dose ti proteggeva a vita -- il vaccino contro la poliomielite era incredibilmente debole.
Други разлог је био -- насупрот вакцини против овчијих богиња, која је била веома стабилна, и једна доза је штитила током целог живота -- вакцина против дечје парализе је невероватно осетљива.
E ovviamente ci sono state enormi applicazioni pratiche associate a questo mondo -- come l'eradicazione del vaiolo, l'avvento di un vaccino contro il tumore del collo dell'utero, la cui causa principale è il virus del papilloma umano.
I očigledno je da postoje važne praktične primene povezane sa ovim svetom - stvari kao što su istrebljenje malih boginja, pojava vakcine protiv raka grlića materice, za koji znamo da ga uglavnom izazivaju humani papiloma virusi.
Nella prima metà del secolo, la polio fu debellata e il vaiolo eliminato.
Sredinom prošlog veka, dečja paraliza je iskorenjena, a male boginje uništene.
Il vaiolo uccideva due milioni di bambini ogni anno.
Na milione dece je umiralo svake godine od boginja.
Quando Edward Jenner scoprì il primo vaccino nel 1798, il vaccino per il vaiolo, non scoprì soltanto un trattamento profilattico per una malattia, ma un modo del tutto nuovo di pensare: i medicinali potevano prevenire le malattie.
Godine 1798, kada je Edvard Džener otkrio prvu vakcinu - bila je to vakcina za velike boginje - nije otkrio samo jednu preventivu za određenu bolest, već potpuno nov način razmišljanja - da lek može da spreči bolest.
Alla scoperta ad opera di Jenner del vaccino contro il vaiolo sono rapidamente seguiti molti altri vaccini.
Nakon što je Džener otkrio vakcinu protiv velikih boginja, ubrzo je usledilo mnogo drugih vakcina.
Fa un esempio con l'epidemia di vaiolo.
Primer koji on daje je epidemija velikih boginja.
E il vaccino per il vaiolo è, appunto, di origine bovina grazie a quell'allevatore di mucche.
I vakcina za velike boginje je zasnovana na govedima zbog tog mlekara.
È normale e naturale per gli umani essere sterminati da gravi epidemie di poliomielite, vaiolo, tubercolosi.
Normalno je i prirodno da ljudi budu gnevni zbog masovnih epidemija dečje paralize, malih boginja, tuberkuloze.
Sembrava che stessi chiedendo di infettarmi con il vaiolo invece di, non so, ottenere il controllo sulla nascita.
Osećala sam se kao da tražim da me inficiraju malim boginjama umesto da dobijem kontrolu nad rađanjem.
Vaiolo. Il vaiolo ha ucciso miliardi di persone su questo pianeta.
Boginje. Boginje su ubile milijarde ljudi na ovoj planeti.
Ma da quando non vi preoccupa più il vaiolo una malattia che ha fatto mezzo milione di vittime il secolo passato e oggi non esiste più?
A kada ste se zadnji put zabrinuli o malim boginjama, bolesti koja je prošlog veka ubila pola milijarde ljudi, a koja više nije sa nama?
I tassi si riducono grazie alla lotta al vaiolo, una migliore istruzione, un servizio sanitario.
Ovde smo išli dole s iskorenjivanjem velikih boginja, boljim obrazovanjem, zdravstvenom zaštitom.
0.72368001937866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он је куга! Он је варичела! 