Ora vago per la terra finché la maledizione del licantropo non viene annullata.
I sada sam osuðen da hodam Zemljom u limbu dok ne bude skinuto prokletstvo vukodlaka. Uæuti.
Dovrai trasferirti per trovare una con cui non sei ancora andato a letto, ma non per questo Helen è diventata un vago ricordo.
Мораћеш да се вратиш у Њу Џерси пошто си већ спавао са свима у Њу Јорку. И нисам приметила да ти је то избрисало Хелен из памћења.
E la legge... è un vago tentativo dell'uomo... di stabilire i principi della dignità.
A zakon... je èovekov pokušaj... da odredi naèela pristojnosti.
Non è un concetto vago, per lei... come lo è per altri.
Da vama to nije samo maglovit pojam... kao što je drugima.
Ho il vago sospetto che quell'omone fosse ubriaco.
Mislim da je pod utjecajem alkohola.
Il suo ufficio ha un vago odore di incenso.
U njenoj kancelariji se oseæa blag miris tamjana.
Non posso evacuare la città sulla base di un vago sospetto.
Idi kuæi. Neæemo evakuisati grad zbog tvog predoseæaja.
Io ne ho solo un ricordo vago.
Ne znam. jedva da se seæam.
Mi dica, Phil, visto che Mitch è stato così vago, anche suo padre è morto?
Molimte reci mi, Phil, posto je Mitch bio malo nejasan da li je njegov otac mrtav, takodje?
Quando mi baci arrivano i cavalli dell'Apocalisse e se penso al tuo corpo, difficoltoso e vago, la vertigine mi porta via.
Kada me poljubis, jahaci Apokalipse zagalopiraju i kada mislim o tvom telu, nejasno i mucno zemlja se otvara pod mojim nogama.
Perché la settimana prossima ho qualcosa di vago da fare a New York.
Jer sledeæe sedmice imam nešto... važno da završim u New Yorku.
Beh, se proprio deve fare qualcosa di vago vada pure dove vuole.
Pa, ako stvarno imate nešto važno da obavite... oseæajte se slobodnom da odete gde god želite.
lo invece non riuscivo a togliermi dalla testa, il vago e assillante sospetto che non avevamo capito nulla di ciò che accadde quella sera, o di quale fosse stato il nostro ruolo.
Nisam mogao da prestanem da to stalno premotavam u glavi. Stalna sumnja da nikada nismo razumeli šta se dogodilo te noæi. Kakva je bila naša uloga?
Per stasera, tutto questo sara' solo un vago ricordo.
Veèeras, sve æe biti samo neugodno sjeæanje.
Ha causato l'emorragia rettale, e ora... il piccolo della piccola femminista sta premendo sul suo nervo vago, sbattendo a terra il suo battito cardiaco.
To je izazvalo rektalno krvarenje. I sada mali, gladni junior mora da pritiska njen vagusni nerv i tera srce da puzi.
Senza offesa, ma non ti sembra un po' vago?
Bez uvrede, ali nisi li izostavio pojedinosti?
Adesso vago di citta' in citta' facendo dei lavoretti.
Sad idem od grada do grada za jadnim poslovima.
Farei qualsiasi cosa pur di averne anche il piu' vago ricordo.
Sve bih dao èak i za najnejasnije seæanje.
Cerco di essere il piu' vago possibile, ma c'e' quel Victor che mi osserva e ascolta ogni parola che dico.
Nastojim biti neodreðen, ali Victor pazi na mene i sluša.
Lavorare e' un termine troppo vago, Lisbon.
Uh, cirkusant je vrlo širok pojam, Lisbon.
Ancora vago per la casa, di notte, in cerca di lei.
Još tumaram noæu kuæom. Tražim je...
Avete tutti chiesto di Elizabeth, ed io sono stato vago.
Svi ste me pitali za Elizabet, a ja sam vam davao nejasne odgovore.
O non e' altro che un vago spirito, che perseguita il ricordo del suo corpo?
Ili je samo bledi duh koji progoni seæanje na njeno telo.
Io non sono che un loro umile strumento, che non offre altro che un vago sentore della loro volonta'.
Ja sam samo ponizni sud koji nudi samo deliæ njihove volje.
La mia abilita' piu' strana e' che quando devo trovare qualcuno, tipo il tizio inquietante del ristorante vago in giro e abbastanza veloce mi ci imbatto.
Jedna od mojih neobiènijih sposobnosti je da, kad treba da naðem nekoga, kao sad, onog jezivog tipa iz restorana, mogu nasumice da šetam i ubrzo bih naišao na njega.
Proprieta' e' un termine vago per un ladro.
Vlasništvo je relativan pojam za jednog lopova.
Insomma, Cass non si fa sentire, Kevin se la sta prendendo comoda, e tu fai il vago.
Znači, nema vesti od Kasa, Kevin gnjavi sa tim, a ti se ponašaš kao da imaš sve odgovore.
E tu devi essere meno vago e strano.
Takoðer moram biti jasniji i manje èudan.
Le e' mai capitato di svegliarsi con un vago senso di disagio?
Jesi li se kad probudio s mutnim osjeæajem nelagode?
Ho questo vago ricordo del fatto che sia un pezzo grosso.
Da. Imam nejasno sjeæanje da je važan.
Ho il vago sospetto che perderete il vostro treno.
Имам малу сумњу да ћете пропустити свој воз.
Ma dopo il primo tentativo fallito non ci ha riprovato, quindi sembra possa convivere con il vago ricordo di Akako, da qui l'indifferenza.
Prvi pokušaj nije bio uspešan, i niste pokušali ponovo, To znaci da možete da živite sa blago maglovitim secanjem na Akako, znaci indiferentni ste.
Signora Adler, nella sua precedente testimonanza oggi, ha fatto un quadro molto vago di suo figlio,
Gospodjo Adler, u vašem ranijem svedočenju rekli ste dosta negativnog o vašem sinu.
Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
Не само то, увек имамо неки магловит осећај да се од нас нешто очекује.
E se riuscite a vedere -- è vago -- ma se riuscite a vedere le onde rosse che emana, quelle sono onde gravitazionali.
I ako možete videti -- malo je mutno -- ali ako možete videti crvene talase kako proističu, to su gravitacioni talasi.
E come ha detto, Henri Bergson, il filosofo Francese, “Tutti i grandi pensatori dell'umanità hanno tenuto la felicità nel vago ciò che volevano definire … ognuno di loro doveva specificare i suoi termini."
I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su ''svi veliki humanistički mislioci ostavili sreću nerazjašnjenom kako bi je svako od njih mogao definisati po sopstvenom ličnom nahođenju''.
Ma è un obiettivo piuttosto vago.
Ali je i veoma nedostižan cilj.
Questi misteri ci danno solo un vago indizio di ciò che accade nelle menti che sono con noi sulla Terra a cui non pensiamo quasi mai.
Ove misteriozne stvari samo nagoveštavaju sve što se dešava u umovima koji su sa nama na zemlji, o kojima skoro nikad ne mislimo.
Il problema era che mentre alcuni siti erano ben documentati, di solito quelli con dei begli animali, molti altri erano descritti in modo vago, non venivano descritti in dettaglio.
Problem je bio to što, dok su bili dobro dokumentovani na nekim nalazištima, obično na onima sa vrlo lepim životinjama, postojao je i veliki broj onih gde je to bilo vrlo nejasno - nije bilo mnogo opisa i detalja.
Dunque, una volta costruito questo spazio, la questione della storia dell'introspezione, o della storia di qualsiasi concetto che prima poteva sembrare qualcosa di astratto e vago, diventa concreta, diventa trattabile dalla scienza quantitativa.
Tako, jednom kada sačinimo taj prostor, pitanje o istoriji introspekcije ili istoriji bilo kog koncepta koje je ranije delovalo apstraktno i nekako nejasno postaje konkretizovano, postaje prijemčivo kvantitativnoj nauci.
5.340175151825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sada sam osuðen da hodam Zemljom u limbu dok ne bude skinuto prokletstvo vukodlaka. Uæuti. 