La sua intervista è fra mee'e"ora e Puulíc Polícy vuole una citae'ione sulla pianificae'ione urbanistica.
Gdine "W". Gdine "W", za pola sata imate snimanje za "Pogled", a magazin "Javna politika" traži citat o izazovima urbanog planiranja.
Secondo la commissione urbanistica stiamo cercando di infilare troppe unita' abitative in un terreno troppo piccolo, ma se non lo facciamo, non guadagneremo nulla.
Odbor za prostorno ureðenje misli da pokušavamo nagurati previše kuæa na parcelu ove velièine, a oèito da to trebamo ako želimo ostvariti profit.
E poi... so che siamo un po' indietro con le buste paga, ma con l'approvazione della commissione urbanistica, la banca scongelera' i fondi.
Slušaj, isto tako, znam da kasnimo s isplatom, ali èim mi odbor za prostorno ureðenje da odobrenje znam da æe banka izdati novac.
Non è una brutta idea, sempre che prima contatti l'assessore all'urbanistica.
To nije loša ideja, sve dok kontaktirate gradsku kancelariju prvo, oni imaju kvalitetnog momka.
"Metropolis" e' la piu' famosa rivista francese di urbanistica.
Metropolis, Frances magazin broj jedan za urbano planiranje.
David Allen Baker, un consulente della commissione urbanistica.
Dejvid Alen Bejker. On je savetnik u gradskoj komisiji za projektovanje.
Siamo al verde, ma potremmo deviare qualche soldo dal dipartimento di urbanistica.
Švorc smo, ali, bi mogli nešto novca usmjeriti za to.
Conosci qualcuno nella commissione urbanistica di Sanwa?
Poznaješ li nekoga u Sen Huan komisiji za zemljište?
Va' all'Ufficio Urbanistica e cerca di capire dove portano questi tunnel.
Idi do kancelarije za urbanizam. Saznaj kuda vode ovi tuneli.
Beh, ti hanno permesso di vivere qui, percio' non penso che la legge urbanistica sia cosi' severa.
Dozvolili su tebi da živiš, pa pretpostavljam da zakon nije toliko strog.
L'uffico urbanistica dovrebbe avere le piantine.
Gradski ured za planiranje bi trebao imati stare nacrte.
Sarebbero 1 3, per la Commissione Urbanistica di Yorktown.
Iako neki možda tvrde da ih ima 13 ako se vodite zonama koje je podelila komisija Jorktauna.
Si', la vostra ragazza al dipartimento di pianificazione urbanistica ci ha dato questo.
Da, tvoja prijateljica u gradskom urbanizmu nam je dala ovo...
Non sognavo di lavorare nell'urbanistica comunale da bambino.
Nisam sanjao o urbanizmu kada sam bio dete.
Ha abbandonato l'associazione una settimana fa e ora lavora come precaria nell'ufficio di urbanistica.
Napustila je akciju prošle nedelje. Sada privremeno radi kod gradskog geometra.
Lo trovera' al dipartimento di urbanistica.
Naæi æete ga u geodetskom odeljenju.
Lavorano in una città alla volta acquistando un'impresa locale prima di un progetto di rivalutazione urbanistica.
Раде само по један град. Купују локалну грађевинску фирму, пре велике градске инвестиције.
Ha studiato Urbanistica, poi ha cominciato a lavorare per la citta'.
Ona je studirala urbanistiku, onda je poèela da radi za grad.
Beh, ho... ho visto che c'e' un seggio vacante nel comitato di pianificazione urbanistica e vorrei... che tu mi proponessi per quel posto.
Dakle, vidim da ima jedno slobodno mesto u gradskom odboru za planiranje, pa sam želela da vi malo pogurate stvar.
Quando un costruttore cambia il progetto deve presentare i documenti per la modifica all'ufficio Urbanistica.
La vittima e' Scott Standley, assessore all'urbanistica.
Naša žrtva je Skot Stendli, Komesar odbora za zoniranje.
Scott Standley, 42 anni, assessore all'urbanistica di New York City.
Upoznajte Skota Standlija, 42, Komesar odbora za zoniranje za Njujork.
La lamentela di un vicino al dipartimento "urbanistica e politica comunitaria ambientale" comporta un ispezione che potrebbe risultare in citazione in giudizio, sanzioni, e persino il sequestro o la confisca delle nostre attrezzature.
Urbanistièki zavod nakon žalbe komšija šalje inspekciju koja može da odredi upozorenje, kaznu ili èak oduzimanja opreme.
Sono nel suo appartamento adesso, ho trovato un mucchio di libri di urbanistica
U njegovom sam stanu i gledam priruènike o gradskim planovima.
Tutti gli effetti personali raccolti stanotte dal Dipartimento Programmazione e Attuazione Urbanistica, potranno essere recuperati nella nostra sede, che si trova al 1804 di South Walnut Street.
Sve liène stvari koje vam uzme Ministarstvo infrastrukture možete uzeti u našoj kancelariji u ul. Saut Volnat br. 1804!
Il mio amico nel Dipartimento di Urbanistica ha informazioni importanti da condividere.
Odneæu ovo kapetanu, da vidimo šta on misli.
E abbiamo imparato una cosa, che per creare un luogo che sia davvero pubblico occorre cancellare le distinzioni tra progetti di architettura, urbanistica, del territorio, dei media, e così via.
To nas je naučilo jednoj stvari, da bi zaista napravili dobar javni prostor, moraju se obrisati razlike između arhitekture, urbanizma, pejzaža, dizajna medija i tako dalje.
Ora, questo si dimostrò di grande valore 20 anni dopo, quando Michael Bloomberg mi chiese di diventare il suo assessore all'urbanistica e mi incaricò di dare forma all'intera città di New York.
Ovo se pokazalo veoma vrednim 20 godina kasnije kada mi je Majkl Blumberg ponudio da postanem njegov poverenik za planiranje i poverio mi da oblikujem ceo grad Njujork.
Se c'è una lezione in particolare che ho imparato nella mia vita di assessore all'urbanistica, è che gli spazi pubblici hanno potere.
Ako postoji jedna lekcija koju sam naučila u svom urbanističkom radu, to je da javna mesta imaju moć.
Questa era una novità nell'urbanistica cilena e nell'aria c'erano un paio di alternative.
Ovo je novi čileanski urbani dizajn i u vazduhu je ostalo nekoliko alternativa.
Quella sensazione, quelle emozioni che provavo, mostrano la potenza dell'architettura, perché l'architettura non è matematica né urbanistica: sono quei collegamenti emotivi, viscerali che proviamo nei luoghi che occupiamo.
To osećanje, te emocije koje sam osećao, to je moć arhitekture, jer se u arhitekturi ne radi o matematici niti o podeli na zone, radi se o tim ključnim, emotivnim vezama koje osećamo u vezi sa mestima koja nastanjujemo.
La tradizionale urbanistica e architettura delle nostre città ha assicurato l'identità e l'appartenenza non separando, bensì connettendo.
Tradicionalni urbanizam i arhitektura naših gradova garantovali su identitet i pripadnost, ne kroz odvajanje, nego kroz preplitanje.
L 'armonia dell'ambiente costruito e del contesto sociale fu calpestata da elementi di modernità - brutali edifici di cemento rimasti incompiuti, incuria, devastazione estetica, urbanistica separativa che divise le comunità per classe, credo e ricchezza.
Harmonija izgrađene okoline i društvenog okruženja pregažena je elementima modernog - brutalni, nezavršeni betonski blokovi, nemar, estetsko propadanje, podeljeni urbanizam koji je zajednice delio po klasi, pripadnosti ili imućnosti.
Mentre molte ragioni avevano portato alla guerra in Siria, non dovremmo trascurare il modo in cui, contribuendo alla perdita di identità e rispetto di sé, la zonizzazione urbanistica e un'architettura inumana ed errata hanno nutrito la divisione e l'odio.
Iako je mnogo razloga dovelo do rata u Siriji, ne treba da potcenjujemo način na koji su doprinoseći gubitku identiteta i samopoštovanja urbano planiranje i izgubljena, nehumana arhitektura gajili verske podele i mržnju.
Quando leggo di un'urbanistica eterogenea nelle altre parti del mondo, che coinvolge quartieri etnici nelle città inglesi o attorno a Parigi o Brussels, riconosco l'inizio di quel tipo di instabilità disastrosa di cui siamo stati testimoni qui in Siria.
Kada čitam o heterogenom urbanizmu u drugim delovima sveta, uključujući etničke delove gradova u Britaniji ili oko Pariza ili Brisela, prepoznajem početke te vrste nestabilnosti kakvu smo videli da katastrofalno pogađa Siriju.
In questo senso, gli insediamenti, l'identità e l'integrazione sociale sono tutti produttori e prodotto di un'urbanistica efficace.
U tom smislu, naseljavanje, identitet i društvena integracija su proizvođač i proizvod efikasnog urbanizma.
L'urbanistica coerente della vecchia città islamica e di molte vecchie città europee, ad esempio, promuove l'integrazione, mentre file di abitazioni senza anima o di edifici alti anche se lussuosi, tendono a promuovere l'isolamento e "la diversità".
Koherentni urbanizam starog islamskog grada i mnogih starih evropskih gradova, na primer, promovišu integraciju, dok nizovi bezdušnih stambenih zgrada i kula, čak i kada su luksuzne, obično promovišu izolaciju i "drugost".
Cattiva urbanistica. Ma... Lei è un po' stupita ma continua: "Ma mamma, gli uomini e le donne non possono mai vedersi nudi.
Loše pozicioniranje. Ali... Ona odgovara, "Šta?" i nastavlja, "Ali mama, muškarci i ženene ne smeju nikada videti jedno drugo goli, mama.
E di nuovo, una crisi, nuovi accordi iniziative locali che le hanno trasformate in un elemento essenziale di pianificazione urbanistica sostenibile.
Ali opet, krize, nova partnerstva, lokalni akteri, pretvaraju to u ključnu komponentu održivog, urbanog planiranja.
0.78886389732361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gdine "W". Gdine "W", za pola sata imate snimanje za "Pogled", a magazin "Javna politika" traži citat o izazovima urbanog planiranja. 