Oèigledno je da je planiranje napada... zapoèelo pre puno nedelja.
È ovvio che l'attacco è stato progettato molte settimane fa.
Marlen, prebaci za uveèe planiranje proizvodnje.
Marlene, veda di rimandare la revisione della produzione per cena.
Ako želiš da se vratiš na planiranje unapred, trebao bi da razmisliš o kulinarskom institutu u Pokipsiju.
Se vuoi ripensare all'organizzazione di eventi, dovresti guardare l'istituto culinario di Poughkeepsie.
Svo moje planiranje za celu jebenu godinu!
Tutti i miei progetti per un anno!
Rekao sam Kancelariji za gradsko planiranje za preureðenje.
Ho detto al progettista di distretto dei lavori di restauro.
Komitet za planiranje buduænosti, to je taj.
Comitato per la Pianificazione Futura, è quello.
Pa, dobrodošli na donekle zgrušano zasedanje Komiteta za planiranje buduænosti.
Dunque, benvenuti alla in qualche modo ingorgata sessione del comitato per la pianificazione futura.
Ovo je Komitet za planiranje buduænosti.
Questo è il comitato per la pianificazione futura.
A ovo je Komitet za planiranje buduænosti.
E questo è il comitato per la pianificazione futura.
Shvatio sam da ce ovo biti mnogo duzi proces, tako da smo iskoristili nase vreme tamo, za izvidjanje, planiranje.
Mi resi conto che sarebbe stato un processo molto piu' lungo, quindi utilizzammo il tempo laggiu' per fare ricognizioni e pianificare.
Gradski ured za planiranje bi trebao imati stare nacrte.
L'uffico urbanistica dovrebbe avere le piantine.
Mislim to je stresan posao, a on je vodio borbu s komisijom za planiranje.
Insomma, era un lavoro stressante, ed era in lotta con la commissione per la pianificazione.
Ko je taj s kojim je imao problema iz komisije za planiranje?
Con chi stava avendo problemi, alla commissione per la pianificazione?
Gospoðo, vaše loše planiranje za mene nije hitan sluèaj.
Signora, signora, la sua pessima organizzazione non e' un problema mio.
Planiranje venèanja tvoje sestre èini da se oseæam kao promašaj.
I preparativi per il matrimonio di tua sorella mi fanno sentire una fallita.
Planiranje dečijih rođendana je moja specijalnost.
Organizzare feste di compleanno e' la mia specialita'.
Dakle, vidim da ima jedno slobodno mesto u gradskom odboru za planiranje, pa sam želela da vi malo pogurate stvar.
Beh, ho... ho visto che c'e' un seggio vacante nel comitato di pianificazione urbanistica e vorrei... che tu mi proponessi per quel posto.
Naprotiv, naš ciklus planiranje teško da kalkulira s više od 12 mjeseci unaprijed.
Invece difficilmente abbiamo mai pianificato qualcosa che andasse oltre i 12 mesi.
U redu, poèašæen sam što mi povjeravaš planiranje tvog vjenèanja.
Certo, sono onorato di avere la tua fiducia per organizzare il tuo matrimonio.
Transfuzije i intravenozno hranjenje zahtevaju veštinu, planiranje i pristup materijalu.
Le trasfusioni e l'alimentazione per via endovenosa richiedono abilità, pianificazione e accesso ai materiali.
Bivša gradonačelnica Don Belivajternjen je iza rešetaka zbog planiranje divljačkih napada koji su nedavno pogodili Zootopiju.
L'ex sindaco Dawn Bellwether è finita dietro le sbarre... accusata di aver architettato i feroci attacchi registrati nell'ultimo periodo.
U zadnji èas, van zemlje, bez vremena za planiranje.
All'ultimo minuto, fuori dal paese, senza il tempo di pianificare.
Potrebno nam je bolje planiranje i sistemi za evakuaciju.
Abbiamo bisogno di piani e sistemi di evacuazione migliori.
Tako da planiranje ima tu slepu tačku.
Quindi la pianificazione ha questo lato scuro.
Piter Draker je bio profesor filozofije koji se uključio u poslovanje, i evo šta Piter Draker kaže: "Planiranje je zapravo nekompatibilno sa preduzetničkim društvom i ekonomijom."
Peter Drucker era professore di filosofia prima di essere coinvolto in attività imprenditoriali e Peter Drucker dice: "La pianificazione è imcompatibile con una società e un'economia imprenditoriale."
Planiranje je poljubac smrti za preduzetništvo.
Pianificare è il bacio della morte dell'impreditoria.
Planiranje složenog društvenog sistema je veoma teško i dozvolite da vam ispričam nešto.
Pianificare un sistema sociale complesso è una cosa molto difficile e lasciate che vi racconti una storia.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Fui pervaso da queste parole di saggezza, e prima di tornare in aula quell'autunno, scrissi tre regole di mio pugno che porto con me nella pianificazione delle lezioni ancora oggi.
Naučila sam da ako uložimo nešto vremena u planiranje kraja našeg života, imamo najbolju šansu da održimo kvalitet našeg života.
Ciò che ho imparato è che se investiamo un po' di tempo a pianificare la nostra fine, abbiamo la migliore occasione di preservare la qualità della nostra vita.
Posao uključuje projektovanje gradova i planiranje gradskih ulica.
Riguarda il design delle città e il design delle strade della città.
A na samom kraju prvog dana, populacija Oklahoma Sitija porasla je sa 0 na 10.000 a Direkcija za planiranje i izgradnju još uvek plaća za to.
E alla fine di quello stesso giorno la popolazione di Oklahoma City era cresciuta da zero a 10 000 abitanti, e il nostro dipartimento di pianificazione ne sta ancora pagando le conseguenze.
Ova sposobnost kooperacije ima zanimljive implikacije na ekonomsko planiranje i mnoštvo drugih oblasti.
Questa capacità di cooperare ha implicazioni interessanti per la pianificazione economica e in diversi altri campi.
Godine 2010, imala sam priliku da razmotre moje unapređenje na poslu kao načelnika odeljenja za planiranje politike u američkom Državnom sekretarijatu.
Nel 2010 ho avuto la possibilità di essere in lizza per una promozione lavorativa come direttore delle politiche di pianificazione al Dipartimento di Stato Americano.
Ovo se pokazalo veoma vrednim 20 godina kasnije kada mi je Majkl Blumberg ponudio da postanem njegov poverenik za planiranje i poverio mi da oblikujem ceo grad Njujork.
Ora, questo si dimostrò di grande valore 20 anni dopo, quando Michael Bloomberg mi chiese di diventare il suo assessore all'urbanistica e mi incaricò di dare forma all'intera città di New York.
I želim samo da završim tako što ću reći da možete uvek da predložite nove materijale - nove održive materijale - ali imajte na umu da moramo da radimo brzo do kraja, jer nemamo svo vreme za planiranje.
Voglio finire dicendo che si possono sempre proporre nuovi materiali, materiali sostenibili ma ricordatevi che dobbiamo lavorare veloci. Fino in fondo, perche' non c'e' un tempo infinito per pianificare.
Planiranje radne snage će postati značajnije od finansijskog predviđanja.
La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria.
Nedavno se javilo novo urbano planiranje za lakšu industriju.
Ultimamente si sta lavorando per una riallocazione dell'industria leggera.
Poslodavac mi je rekao da ne mogu da uzmem svoje neiskorišćene dane za odmor jer je sezona za planiranje budžeta.“
Il mio capo mi ha impedito di usare i giorni di ferie che avevo accumulato perchè si era sotto bilancio."
Otkrili smo da je ljudima koji su gledali prihod svake nedelje bolje išlo planiranje budžeta tokom celog meseca.
Abbiamo scoperto che coloro che vedevano lo stipendio settimanalmente sapevano gestire meglio il proprio budget mensile.
Kao ljudska bića, umemo da budemo iracionalni kada je u pitanju štednja, trošenje i planiranje budžeta.
Noi umani possiamo essere irrazionali quando si tratta di risparmiare, spendere e fare un bilancio.
razmatramo izgradnju čitavih gradova, u njihovom odeljenju za planiranje.
e stiamo considerando come costruire città intere, nel loro dipartimento di progettazione.
I svet u razvoju je počeo da primenjuje planiranje porodice.
E tutti i paesi hanno iniziato ad applicare la pianificazione famigliare.
Tako da uključivanje ljudi u planiranje za 2020. neće nužno da promeni bilo šta, jer su diktatori i dalje ti koji kontrolišu dnevni red.
Quindi, fare sì che la gente sia coinvolta in piani per il 2020 non è necessariamente un modo di cambiare le cose: i dittatori sono ancora quelli che controllano l'agenda.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Beh, qui la popolazione conta perché lì abbiamo già due o tre bambini per donna, la pianificazione familiare è largamente usata, e la crescita della popolazione finirà.
Ovi zdravstveni radnici mogu da pomognu u vezi sa mnogo stvari, kao što su planiranje porodice, prenatalna nega, vakcinacija dece, ili savetovanje majki kako da dođu do klinike na vreme i da se porode tamo.
Gli addetti alla salute possono aiutare in così tanti casi, nella pianificazione familiare, nelle cure prenatali, nella vaccinazione dei bambini, o nel consigliare una donna per farla arrive al presidio in tempo per il parto.
0.67828297615051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È ovvio che l'attacco è stato progettato molte settimane fa. 