Avevi una storia con quest'uomo... a mia insaputa?
Viðala si se sa njim meni iza leða?
Questo film è basato su una storia vera.
Ovo je zasnovano na istinitoj prièi.
Ogni corpo ha una storia da raccontare.
Telo ima prièu koju æe da isprièa.
Secondo me, ha avuto una storia d'amore con lei.
Мислим да си имао авантуру са њом. Не, не, не.
In realtà, è una storia divertente.
U stvari, to je stvarno smešna prièa. Dopašæe ti se.
Le nostre razze sono unite da una storia a lungo dimenticata e da un futuro che affronteranno insieme.
Naše rase, ujedinjene davno zaboravljenom istorijom... zajedno æemo se suoèiti sa buduænošæu.
Vuoi che ti racconti una storia?
Mi ćemo... Da li želiš da ti ispričam priču?
Quindi non ha avuto una storia con mio padre?
Znaèi ti nisi imala vezu s mojim ocem?
In realta' e' una storia divertente.
To je zapravo smešna prièa. - Oliva.
Lascia che ti racconti una storia.
Mogu li se prihvatiti? Isprièat æu ti jednu prièu.
Beh, è una storia lunghissima piena di circonlocuzioni, ma ti ricordi quando settimane fa...
Oh, pa, izuzetno duga prièa, isprepletana okolišanjem. Da li se seæaš pre nekoliko nedelja, kada...
Una storia che non ci faccia fare la figura degli stupidi.
Причу која нас неће представити као будале.
Mamaji aveva ragione, è una storia davvero incredibile.
Мамаџи је био у праву. То је невероватна прича.
Tutti ci raccontiamo una storia e quel giorno la mia è cambiata.
Сви ми себи самима причамо приче. А тог дана моја се променила.
Non era certo un ambiente propizio a una storia d'amore.
To nije bio obeæavajuæi uvod za romansu.
Vi va di sentire una storia?
To je dobra ideja. Šta kažeš na prièu, a?
Gli ho risposto che non potevo credere a una storia simile.
Онда сам рекао, како могу поверовати у такву причу?
Vuoi che ti legga una storia?
Želiš li da ti proèitam prièu?
Avevo detto che questa era una storia d'amore?
Rekao sam da je ovo ljubavna prièa?
Ma il vero motivo era che il mio staff era estremamente nervoso perché uno della stampa nigeriana aveva già scritto una storia sul mio discorso, ed era già stato stampato ovunque negli Stati Uniti d'America.
Ali, ispostavilo se da je moje osoblje bilo veoma uzrujano jer je jedna od nigerijskih dopisničkih kuća već napisala priču o mom govoru. I ta priča je već bila izdata u svim gradovima Sjedinjenih Američkih Država.
E sto per raccontare una storia, che è davvero imbarazzante per me, ma che credo sia importante.
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
Vorrei condividere con voi una storia.
Volio bih da sa vama podelim jednu priču.
Lothar Meggendorfer non fu il primo ad elaborare il modo di raccontare una storia, e non fu sicuramente l'ultimo.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Per esempio, un'azienda che racconta una storia d'amore attraverso il suo personalissimo motore di ricerca.
Tako na primer, jedna kompanija pripoveda o ljubavi kroz svoj pretraživač.
Ma voglio parlarvi di una storia che illustra la biologia dell'amore.
Pričala sam ovde o biologiji ljubavi.
Lasciate che vi racconti una storia.
Дозволите ми да вам испричам причу.
Una storia di successo improvviso è sempre il risultato di tutto quello che si è fatto nella vita per arrivare a quel momento.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Ma le misurazioni delle sonde spaziali hanno rivelato una storia diversa.
Ali merenja svemirskih letelica otkrila su drugačiju priču.
Ciò che questo dimostra, penso, è quanto impressionabili e vulnerabili siamo di fronte a una storia, in particolare da bambini.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
Dunque, ciò che fece per me la scoperta degli scrittori africani, fu questo: mi salvò dall'avere una storia unica riguardo a cosa sono i libri.
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
Ed ecco quindi come si crea una storia unica, mostrate un popolo come una cosa, come solo una cosa, più e più volte, ed è così che essi diventeranno questa cosa.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Questa era una storia di qualche anno fa in Kenia.
Dakle, ovo je bila priča u Keniji pre nekoliko godina.
Cioè, è una storia intrigante che è appena successa, vero?
Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?
2.2564721107483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viðala si se sa njim meni iza leða? 