Padrino è un termine che era usato dai suoi amici in segno di affetto e di rispetto.
"Kum" je bio izraz koji su koristili njegovi prijatelji, iz ljubavi i poštovanja.
Non è un termine che di solito si usa tra gente civile.
То није израз који се чује у пристојном разговору.
"Malattia" è diventato un termine relativo per me.
To je za mene postao neprihvatljiv izraz.
In ambito psicologico, c'è un termine tecnico per quello scenario.
U psihološkim krugovima postoji tehnièki naziv za takav scenarij.
E' un termine che ha inventato lei, cosi' dice Clare.
До тог термина сте у ствари ви дошли. Тако сте рекли.
È un termine matematico, un segmento rappresentato da una freccia con direzione e magnitudine.
To je termin u matematici, kvantitet prikazan strelicom, koja je usmerena u oba pravca, i magnitudom.
E' un termine dell'idioma americano che significa "scrivania gigante strafiga"?
Je l` to amerièki izraz za "džinovski širokoguzi sto"?
E'... e' un termine loro, non mio.
To je... njihov izraz, nije moj.
Non c'e' tipo di omicidio che non abbia un termine appropriato.
Не постоји убиство које нема своју реч.
Il peggio era che aveva l'allodinia, un termine medico usato per il fenomeno che ho appena spiegato con la piuma e la torcia.
Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom.
Nel 1950, in Turchia si sono tenute le prime elezioni libere ed eque, ponendo un termine ad un regime autocratico secolare, che ha dato nascita alla Turchia.
1950. Turska je imala svoje prve slobodne i ravnopravne izbore, kojima je završena vladavina autokratičnijeg, sekularnog režima, što je bio početak Turske.
È un termine utilizzato in fisica e nella teoria dell'informazione.
To je termin iz fizike i teorije informacija.
Infatti ho coniato un termine per questa entità nel computer.
Осмислио сам реч за то биће у компјутеру.
Ma sembra una cosa molto tecnica. È un termine tecnico.
Zvuči poprilično tehnički. To je tehnički izraz.
C'è un termine tecnico per quelle persone nel mio laboratorio.
U mojoj laboratoriji imamo tehnički naziv za njih.
Cultura è un termine organico, no?
Kultura je organski termin, zar ne?
Questo è chiamato il set point, ma è un termine fuorviante, perché è in realtà una gamma di circa 4, 5 o 7 kg.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
C'è un termine medico poco documentato chiamato sorte incombente.
Postoji manje poznati medicinski termin zvani neposredni kraj.
Qualcuno ci chiama demistificatori, che è un termine abbastanza negativo.
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Se cercate su Google "male", un termine che sicuramente dovrebbe essere passato di moda ormai, trovate 136 milioni di contatti in un terzo di secondo.
Ако у Google укуцате "зло", реч која је требало да је до сада нестала, појавиће вам се 136 милиона резултата за трећину секунде.
In generale, non penso che gli apprezzamenti possano dimostrare il valore di qualcosa, ma credo che per un articolo di moda o un capo d'abbigliamento potrebbero costituire un termine di paragone sensato.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Il re, che aveva la regina seduta al suo fianco, mi disse: «Quanto durerà il tuo viaggio? Quando ritornerai?. Io gli indicai un termine di tempo. La cosa piacque al re; mi lasciò andare
A car mi reče, a žena njegova sedjaše do njega: Koliko ti vremena treba na put, i kad ćeš se vratiti? I bi ugodno caru, i pusti me kad mu kazah vreme.
Se i suoi giorni sono contati, se il numero dei suoi mesi dipende da te, se hai fissato un termine che non può oltrepassare
Izmereni su dani njegovi, broj meseca njegovih u Tebe je; postavio si mu medju, preko koje ne može preći.
Oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
O da me hoćeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev Tvoj, i da mi daš rok kad ćeš me se opomenuti!
L'uomo pone un termine alle tenebre e fruga fino all'estremo limite le rocce nel buio più fondo
Mraku postavlja medju, i sve istražuje čovek do kraja, i kamenje u tami i u senu smrtnom.
Poiché non si pone all'uomo un termine per comparire davanti a Dio in giudizio
Jer nikome ne odgadja kad dodje da se sudi s Bogom.
Alle altre bestie fu tolto il potere e fu loro concesso di prolungare la vita fino a un termine stabilito di tempo
I ostalim zverima uze se vlast, jer dužina životu beše im odredjena do vremena i do roka.
1.8575839996338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kum" je bio izraz koji su koristili njegovi prijatelji, iz ljubavi i poštovanja. 