"Kum" je bio izraz koji su koristili njegovi prijatelji, iz ljubavi i poštovanja.
Padrino è un termine che era usato dai suoi amici in segno di affetto e di rispetto.
Trebao si vidjeti svoj izraz lica.
Dovresti vedere la tua faccia. Il grande contrabbandiere!
U stvari preferiram izraz "savetnik za parove".
Preferisco il termine "consulente di coppia".
Ne sviða mi se taj izraz.
E sai che non mi piace questo termine.
Jesi li mu vidio izraz lica?
Hai visto l'espressione della sua faccia?
Trebalo je da mu vidiš izraz lica.
Non quando gli dirò che dovranno ammettere quello che hanno fatto.
Kakav ti je to izraz na licu?
Cos'e' quell'espressione sul tuo viso? Speranza.
Samo sam želela da ti vidim izraz lica kada...
Volevo solo vedere la faccia che avresti fatto quando...
To je tvoj divan izraz, zar ne?
Questa è una stampella vostra destra?
čuo si ikad za izraz "uništena žena"?
Hai mai sentito l'espressione "una donna rovinata"?
Tvoj otac je imao isti izraz lica.
Tuo padre aveva la stessa espressione.
Trebalo je da mu vidiš izraz lica kada se ta stvar upalila.
Cavoli... avreste dovuto vedere il suo sguardo quando quella cosa e' scattata.
Svaki put kad sklopim oèi, vidim izraz lica onog èovjeka.
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo il volto di quell'uomo.
Izraz na njihovim licima, kada smo im pokazali mesto.
Il loro sguardo quando hanno visto lo spot.
Ti bi takoðe mogla da se gubiš, da iskoristim tvoj elokventno sroèen izraz, ali neæeš me se otarasiti.
Gira tu il culo, per dirla alla tua maniera, ma non ti libererai di me. Sei ancora mia moglie.
U srednjem veku, gde su na jezik gledali kao na izraz umetnosti.
nel Medioevo... quando la lingua veniva considerata una forma d'arte.
Trebala si da vidiš svoj izraz lica.
Avresti dovuto vedere lo sguardo sul tuo viso.
Jedva èekam da vidim tvoj izraz lica kad ti ne budem dala veèeras.
non vedo l'ora di vedere lo sguardo sul tuo di viso quando non farai sesso stasera.
Da li si videla Burkov izraz lica?
Hai visto la faccia di Burke?
Otvorite sanduke pre nego što vas uhvatim za te umetke i izbijem vam taj samozadovoljan izraz lica.
Ora apra quelle casse, oppure la prendo per quei pochi capelli trapiantati e le faccio sparire quella smorfia di superiorità a forza di schiaffi.
(smeh) Mislim da je najbolja alternativa za izraz ateista jednostavno "ne-teista".
(Risate) Penso che l'alternativa disponibile ad “ateo” sia semplicemente “non-teista”.
I ona bi često stala i imala taj sažaljiv izraz lica, kao "Jesi li ti stvaran?"
Spesso lei si fermava con un'espressione abbattuta negli occhi come a dire "Ma fai sul serio?"
Obožavam ovog tipa, njegov izraz lica je neprocenjiv.
Adoro questo tizio; la sua espressione è impagabile.
Zvuči poprilično tehnički. To je tehnički izraz.
Ma sembra una cosa molto tecnica. È un termine tecnico.
Mmmmm." A onda bi uzela malo krekera, i napravila bi izraz lica "Fuj, bljak, krekeri.
Mmmmm". E poi prendeva un po' di biscotti, e faceva, "Puah, biscotti.
EG: Svaki naučnik će prepoznati taj izraz očajanja.
AG: Tutti gli scienziati riconoscono quell'espressione di disperazione.
ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..."
o come era solito dire Nixon: "In tutta onestà...",
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Qui non vedrete emozioni false, solo l'espressione autentica di una madre distrutta.
Upravo strast će vam pomoći da ostvarite najviši izraz svog talenta.
La passione è quella che aiuta a creare la più grande espressione del vostro talento.
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
la più alta espressione del vostro talento, se vi fissate su "interessante", cosa diavolo vuol dire? Sapete cosa succederà alla fine della vostra lunga vita?
Ali mislim da ono što me još uvek tera da joj se vraćam iz godine u godinu, je nešto drugo, a to je izraz njenog lica, protivurečan izraz njenog lica.
Ma credo che ciò che mi fatto ritornare da lei, anno dopo anno, è un’altra cosa, ovvero lo sguardo sul suo volto, il suo sguardo ambiguo.
Ovaj izraz, koji znamo kao "ponos", izučavala je Džesika Trejsi i pokazala da
Questa espressione, nota come orgoglio, è stata studiata da Jessica Tracy.
Svesno izgleda kao da je - sviđa mi se francuski izraz za dugu "arc-en-ciel"- čini se kao da je luk na nebu, ili izgleda kao da sunce zalazi iza planina.
Consciamente sembra che ci sia, mi piace il termine francese "arc-en-ciel", sembra che ci sia un arco nel cielo o sembra che il sole stia tramontando sulle montagne.
Za one koji ne znaju, halal je izraz koji se koristi za meso koje je uzgajano i zaklano humano, uz praćenje strogih muslimanskih smernica.
Per chi non lo sapesse, il termine "Halal" indica carne allevata e uccisa umanamente, seguendo precise regole islamiche
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Qualcuno ci chiama demistificatori, che è un termine abbastanza negativo.
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
E stiamo inoltre per pubblicare uno studio che dimostra come si possa cambiare l'espressione dei geni negli uomini col cancro alla prostata:
To je bio govor gde je on skovao taj izraz.
Fu in quel discorso che coniò quel termine.
Tvoj izraz lica je "ne ide mi u životu".
Stai facendo la faccia: "Non so vivere bene".
Znate za izraz "kukanjem se ništa ne postiže."
Conoscete il detto: "A mendicare si arriva solo fino ad un certo punto."
To je izraz za „lenj“, „zabušant“, za nekoga ko odustaje.
E' un sinonimo di pigro, lavativo, sta ad indicare qualcuno che si arrende.
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
(Risate) Ma se siamo in vena di riflettere possiamo chiedere, "È questa la perfetta espressione di equilibrio psicologico rispetto alle variabili di giovinezza, di bellezza, e dei corpi delle donne?"
1.2286992073059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è pura gioia di vedermi questa, vero? 