Queste regole non sono diverse da quelle di un computer.
Мораш да научиш да су та правила иста као правила компјутера.
Mostratemi un computer in grado di farlo.
Pokaži mi raèunar koji to može da uradi.
un computer, un orologio digitale, un cellulare... anche l'attuatore pneumatico del tuo bazooka... una mappa della città, una grossa molla e un panino tonno e carciofini.
Ево шта ми треба: лаптоп, дигитални сат, мобилни, пнеуматски покретач са твоје базуке, мапа града, велика опруга и сендвич са туњевином.
Non ti sembra assurdo che un computer capisca chi sei da un questionario di 20 domande?
Zar nije to nekako ludo, da kompjuter zna ko si samo na osnovu 20 pitanja iz upitnika?
E gli avete messo un computer in testa.
I stavili ste mu komjuter u glavu.
Se c'è un computer da quel barbiere non avremo più bisogno inseguirli.
Ako postoji kompjuterski sistem u toj berbernici, ne moramo da ih jurimo.
E' quando un uomo interagisce con un computer.
To je kada ljudsko interakciju sa raèunarom.
In che altro modo si testa un computer per gli scacchi?
Kako drugaèije da testirate šah kompjuter?
Ho ingoiato e cagato tanti microchip da costruirci un computer.
Pojeo sam dovoljno cipova, i ponovo ih iskenjao da sastavim racunar.
Questo è l'esempio di una sedia concepita durante l'anno a Bali -- chiaramente influenzata dalla manifattura e dalla cultura locale, senza dover rimanere incollato a un computer tutto il giorno e mentre continuavo a viaggiare.
Primer koji imam ovde jeste stolica koja je izašla ove godine u Baliju, očigledno odraz lokalne proizvodnje i kulture. Ne biti zaglavljen iza istog ekrana računara ceo dan, i kretati se tamo vamo.
L'idea era di utilizzare un computer per apprendere queste strutture, per cui abbiamo immesso nel computer questi testi.
Ideja je bila da se koristi računar koji bi naučio ove šablone. te smo postojeće tekstove prebacili u računar.
Ho dato loro un computer con un programma di scrittura vocale, e ho detto, "Continuate a parlare finché non scrive quello che dite."
Napravio sam im program govor-u-tekst u kompjuteru, i rekao: "Govorite u to dok se ne ispiše ono što ste rekli."
Il tamil é una lingua parlata nel sud dell'India, e mi sono detto, potrebbero quei bambini in un villaggio dell'India del sud che parlano il Tamil imparare la biotecnologia della duplicazione del DNA in inglese da un computer messo per strada?
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Ho ottenuto un'impossibilità educativa, da zero al 30 percento in due mesi nel caldo tropicale con un computer sotto l'albero in una lingua che non conoscevano facendo qualcosa che è un decennio più avanti della loro età.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Perché il cielo é blu? Perché i nuclei atomici si legano? Perché il DNA ha questa forma? In linea di principio, un computer abbastanza potente, con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Hanno fatto tutto questo in quattro ore, dopo aver visto un computer per la prima volta.
Све су то урадили за четири сата, пошто су по први пут видели рачунар.
A quel punto, sono diventato un po' più ambizioso e ho deciso di scoprire cosa altro potessero fare dei bambini con un computer.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
Ciascun gruppo ha a disposizione un computer e non quattro computers."
Свака четворочлана група може да користи један рачунар."
2.4489281177521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мораш да научиш да су та правила иста као правила компјутера. 