U buduænosti, moj sin æe voditi ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta... Kompjuterski sistem, programiran da uništi svet.
mio figlio guidera' l'umanita' in una guerra contro Skynet... un sistema di computer programmato per distruggere il mondo.
Verovatno si mislio da sam kompjuterski zaludjenik.
Pensavi che fossi lo smidollato esperto di computer.
Ovaj kompjuterski pojaèan radarski snimak iz Hjustona pokazuje kako se detonacija odigrala iako nije uništila kometu.
Quest'immagine radar da Houston ci mostra che purtroppo l'esplosione non ha distrutto la cometa, ma l'ha divisa in due parti:
A tip koji ti je poslao kompjuterski virus?
Quel tipo che ti ha mandato il virus al computer?
Želio sam doæi prošle godine, ali Kompjuterski kamp je bio u isto vrijeme...
Volevo venire l'anno scorso, ma coincideva con il Computer Camp e...
To je zato što si provalio u naš kompjuterski sistem.
Questo perche' lei e' entrato nel nostro database.
Vaša verenica je ubila èoveka zato što je verovala da æe te u buduænosti, stvoriti kompjuterski sistem koji æe pokrenuti rat u svetu.
La sua fidanzata ha ucciso un uomo avrebbe inventato un computer che avrebbe dichiarato guerra al mondo.
Tvoja verenica je ubila èoveka jer veruje da æe, u buduænosti on izumeti kompjuterski sistem koji æe svetu objaviti rat.
La sua fidanzata ha ucciso un uomo perchè crede che....nel futuro inventerà un sistema di computer che dichiarerà guerra al mondo.
U buduænosti, kompjuterski sistem zvan "Skynet", æe proglasiti rat èovjeèanstvu.
Nel futuro, un programma per computer chiamato Skynet dichiarerà la guerra alla razza umana.
I da imam celu ratnu flotu koja je opkolila planetu, mogao bih da pratim prosti kompjuterski virus do njegovog izvora za, šta, manje od minuta?
E se avessi un'intera flotta da battaglia che circonda il pianeta, sarei in grado di tracciare la fonte di un semplice vecchio virus, in quanto, meno di un minuto?
Želi Breslerov kompjuterski materijal i Breslera mrtvog.
Vuole i dati dal computer e Bressler morto.
Zadnjih šest vagona, popis sadržaja, bit æe manifestiran, kao rashodovani kompjuterski dijelovi.
Negli ultimi sei vagoni... La lista di carico li registrera' come... parti di computer dismesse.
Kompjuterski moduli su najbolji u kontrolisanom okruženju, a ova situacija je sve osim kontrolisana.
Perche' i modelli al computer sono realmente efficaci solo in ambienti controllati, e questa situazione e' tutto fuorche' controllata.
Gde je kompjuterski disk sa vašim istraživanjima?
Il computer disk con le sue ricerche, dov'è?
Ovo je kompjuterski sistem koji bi mogao biti pametniji od èoveka.
Questo è un sistema informatico che potrebbe essere più intelligente di un essere umano.
Ajzaks je upotrebio izgled Alisije Markus za kompjuterski interfejs.
Isaacs utilizzò le sembianze di Alicia di Marcus come interfaccia del computer.
Sopstvenim oèima si video da je to kompjuterski program.
L'hai visto con i tuoi occhi, è un programma del computer.
Hor: ♫ Kada me držiš u rukama ♫ RK: ovde je sve kompjuterski kontrolisano u starom Volvu.
Coro: ♫ Quando mi stringi tra le braccia ♫ RC: È tutto controllato dal computer in una vecchia Volvo.
Ovo je kompjuterski klub "Houmbru" - isto kao haker-prostor.
All'Homebrew Computer Club...proprio come un hackerspace.
Ali tada nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira nešto toliko pokretno i porozno.
Ma non c'era nessun software ingegneristico per modellare qualcosa di poroso e mobile.
Opet nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira ove komplikovane forme sa gravitacijom.
Non c'erano software che potessero estrarre queste forme complesse e modellarle con la gravità.
ili barem ljudi koji vide, nemaju problema da pročitaju ove izobličene znake, dok kompjuterski programi jednostavno još uvek to ne mogu da urade.
almeno gli umani che non hanno problemi di vista, non hanno problemi a leggere questi caratteri ondulati e distorti, mentre un programma di computer non lo può fare altrettanto bene.
Postoje mnoge hvala) (Smeh) Dobro, znači kompjuterski prevod, još uvek nedovoljno dobar. Nazad na pitanje.
Ci sono molti grazie.) (Risate) Ok, quindi la traduzione automatica, non è ancora abbastanza buona. Tornando alla domanda.
Zamislite svu ovu sakupljenu svest pojedinca kompjuterski obrađenu i prikazanu kroz čitav životni vek.
Immaginate questo insieme di conoscenze sull'individuo calcolate e rappresentate su un intero arco di vita.
Upotrebi svoje magične cipele da poraziš kompjuterski stvorene armije zle veštice."
Usa le scarpe magiche per sconfiggere l'esercito della malvagia Strega dell'Ovest creato al computer".
Koristeći moć ajfonovog procesora možemo stvoriti robota koji funkcioniše na bežični internet i koji je sposoban za kompjuterski vid, za 150 dolara što je otprilike jedan procenat cene ovih robota u prošlosti.
E sfruttando la potenza del processore dell'iPhone, possiamo creare un robot che si attiva via wi-fi e con una vista da computer per 150 dollari, ossia circa 1 per cento di quello che questi robot costavano in passato.
To je kompjuterski program koji se odvija u mozgu.
È un programma per computer che opera nel cervello.
To je zaista digitalni kompjuterski program koji se odvija u vašem mozgu i da bismo kreirali svest treba da imamo pravi program.
È davvero un programma per computer digitale che opera nel vostro cervello e ciò che dobbiamo fare per creare coscienza è avere il programma giusto.
Danas su kompjuterski virusi i trojanci dizajnirani tako da mogu da urade bilo šta, od krađe podataka preko toga da vas posmatraju kroz vašu veb kameru pa do krađe milijardi dolara.
Oggi, virus da computer e trojan creati per fare tutto, da rubare dati a guardarvi dalla webcam, fino al furto di miliardi di dollari.
Danas se 35% Amerikanaca bavi kognitivno zahtevnim profesijama, ne samo profesijama kao što je advokat, doktor, naučnik ili predavač, već mnogim, mnogim podprofesijama koje imaju veze sa tim da li si tehničar, kompjuterski programer.
Oggi, il 35 per cento degli Americani pratica professioni intellettualmente impegnative, non solo in professioni come avvocato o dottore o scienziato o docente, ma molte altre professioni come quelle dei tecnici, i programmatori.
Da bismo razumeli ovaj sistem, napravili smo kompjuterski model gnežđenja, zasnovan na jednostavnim, pojedinačnim pravilima i simuliranim hiljadama dana u virtuelnoj koloniji slepih miševa.
Per capire il sistema costruiamo un modello di nidificazione al computer basato su semplici regole individuali e simuliamo migliaia e migliaia di giorni nella colonia di pipistrelli virtuali.
U 1950-im, informatičar u IBM-u, Artur Semjuel, voleo je da igra "Damu", te je napisao kompjuterski program kako bi igrao protiv računara.
Nel 1950 l'informatico dell'IBM Arthur Samuel, al quale piaceva giocare a dama scrisse un programma per poter giocare contro il computer.
Kompjuterski generisani filmovi su danas zaista opšte pristuni, ali je Edu i njegovim kolegama bilo potrebno gotovo 20 godina da naprave prvi dugometražni kompjuterski generisani film.
Oggi le animazioni in computer grafica sono ordinaria amministrazione, ma a Ed e ai suoi colleghi ci sono voluti quasi 20 anni per creare il primo lungometraggio con questa tecnica.
Zajedno sa troje prijatelja - svi smo kompjuterski štreberi - zapitali smo se, zar ne bi bilo sjajno kada bi pacijenti mogli da se igraju do oporavka?
Quindi, con tre amici, tutti esperti di software, ci siamo domandati: e se i pazienti svolgessero a modo loro il recupero?
Bila sam kompjuterski naučnik u Egiptu i samo što su me primili na doktorski program na univerzitetu u Kembridžu.
Ero un'esperta di informatica in Egitto, da poco ammessa a un Dottorato di Ricerca alla Cambridge University.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
(Applausi) Mi da un'immensa soddisfazione sapere che questi programmi per computer comunicheranno l'uno con l'altro per l'eternità.
Kompjuterski hardver i softver prosto prestaju da budu bolji iz nekog razloga.
Per qualche motivo gli hardware e software dei nostri computer non migliorano più.
Kompjuterski naučnik Stjuart Rasel ima lepu analogiju za ovo.
L'informatico Stuart Russel ha fatto una giusta analogia.
A probušene kartice su koristili kompjuterski programeri sve do 1970-ih.
Le schede perforate erano usate dai programmatori sui computer fino agli anni '70.
Ja sam kompjuterski neuronaučnik i radim na kognitivnim interfejsima mozga i mašine, ili na povezivanju mozga i kompjutera.
Sono un neuroscienziato computazionale e lavoro sulle interfacce neurali, vale a dire sul mettere insieme il cervello e il computer.
Ne trebaju nam samo fizičari koji vode kampanje, trebaju nam biolozi, kompjuterski stručnjaci, i oni koji se bave zaštitom sredine.
Abbiamo bisogno non solo di fisici impegnati, ma di biologi, di informatici e anche di ambientalisti.
Prikačio sam ga na svoj laptop i u roku od 5 minuta on je prodro u kompjuterski sigurnosni sistem jedne velike brazilske banke.
L'abbiamo collegato al mio laptop, e in circa cinque minuti aveva penetrato il sistema di sicurezza dei computer di una banca Brasiliana molto importante.
Šablonski mislioci, oni će biti matematičari, softverski inžinjeri, kompjuterski programeri, takve vrste zanimanja.
I pensatori per schemi, sono quelli che diventeranno matematici, tecnici del software, programmatori, tutti questi tipi di lavori.
Ali ko zna kako da napravi kompjuterski miš?
Ma chi sa come si costruisce un mouse per computer?
1.0176639556885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
mio figlio guidera' l'umanita' in una guerra contro Skynet... un sistema di computer programmato per distruggere il mondo. 