Niente di tutto questo e' per battere un computer a scacchi.
Ona mi kaže da ti imaš mozak koji radi kao kompjuter.
Ha detto che il tuo cervello e' come un computer.
Izvini, kompjuter je bio spor za mene.
Il computer era troppo lento per me.
Momci... prodali ste mi ceo kompjuter,... sa tastaturom i monitorom,... ovo je ploèa.
Ragazzi, voi mi avete promesso dei computer, con tastiera e monitor, questa e' una scheda.
Zar nije to nekako ludo, da kompjuter zna ko si samo na osnovu 20 pitanja iz upitnika?
Non ti sembra assurdo che un computer capisca chi sei da un questionario di 20 domande?
Hajde da vam naðemo kompjuter da odmah poènete sa pisanjem...
Ok, allora dobbiamo portarla a un computer per scrivere.
Mekintoš, skoro mitološki kuæni kompjuter iz Apple-a, ušao je u neizvesnu borbu sa industrijskim džinom, IBM-om.
Il Macintosh, l'home computer quasi mitologico della Apple, ha iniziato col piede sbagliato la sua battaglia col colosso IBM.
Savetodavni odbor koledža i univerziteta govori ti da im je potrebna jak kompjuter za 2000 do 3000 dolara.
C'e' stato un comitato consuntivo di universita' e laboratori a cui serve una postazione di lavoro potente tra 2000 e 3000 dollari.
Sam je izvojevao pobedu u II svetskom ratu i, za bis, izmislio kompjuter.
Da solo vinse la Seconda Guerra Mondiale, e in piu', ha inventato il computer.
Koristim Džefov kompjuter jer obezbeðenje gore ne dozvoljava internet.
Jeff mi fa usare il suo computer perché la sicurezza ci proibisce internet di sopra.
Ali agencija je primila dojavu da neko koristi tvoj kompjuter na poslu da poèini izdaju protiv SAD.
Ma la nostra agenzia ha scoperto che qualcuno ha usato il tuo computer per tradire gli Stati Uniti d'America.
Ajzaks je nazvao kompjuter "Crvena Kraljica".
Isaacs chiamò il computer La Regina Rossa.
Ova ogromna količina informacija se zatim šalje u kompjuter, i kompjuter može da radi dve stvari.
Tutta questa valanga di informazioni viene poi inserita nel computer che può fare due cose.
Ovde možete videti kako kompjuter razume okruženje, i zato što vi ne možete da vidite vibraciju, stavili smo crvene LED svetiljke na vozača tako da možete da vidite šta se dešava.
Qui si può vedere come il computer riesca a decifrare l'ambiente circostante. E dato che la vibrazione non si può vedere, abbiamo applicato dei LED rossi sul conducente in modo da poter vedere cosa sta succedendo.
Ovde možete da vidite levu kameru, desnu kameru vozila i kako kompjuter to interpretira i šalje te informacije Vazdušnoj fotografiji.
Qui potete vedere la telecamera a sinistra e a destra del veicolo e come il computer elabora le informazioni e le invia all'AirPix.
Narator: 24. januara, "Epl Kompjuter" će uvesti "Mekintoš".
Narratore: Il 24 gennaio, la Apple Computer presenterà il Macintosh.
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
E infatti, il cervello dei bambini sembra essere il più potente computer in grado di apprendere sulla terra.
U to vreme kompjuter je bio nešto što su koristile tajne službe kako bi razbile šifre.
Un computer a quei tempi era qualcosa usato dai servizi segreti per decifrare codici.
Na primer, kod stvari koje su napisane pre više od 50 godina, kompjuter ne može da prepozna oko 30 odsto reči.
Per esempio, per cose che sono state scritte più di 50 anni fa, il computer non riesce a riconoscere circa il 30% delle parole.
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Quindi la prossima volta che digitate un CAPTCHA, queste parole che state digitando sono in realtà parole che provengono da libri che sono stati digitalizzati che il computer non è riuscito a riconoscere.
da trojancem zaraze vaš kompjuter, što im omogućuje da prate svu vašu komunikaciju, da prate vašu diskusiju na internetu, da skupljaju vaše šifre.
per infettare il vostro PC con un trojan, che consentirà loro di rintracciare tutte le vostre comunicazioni, ascoltare le vostre conversazioni online, raccogliere le vostre password.
Ovde, objašnjavam kako kompjuter koristi englesku gramatiku da analizira rečenice, a ovde, ima pauza i student treba da se osvrne, razume šta se dešava i označi prave kućice pre nego što može da nastavi.
Qui, sto spiegando come un computer utilizza la grammatica inglese per fare l'analisi delle frasi, e qui, c'è una pausa e lo studente deve riflettere, capire cosa sta succedendo, e selezionare le caselle giuste prima di poter continuare.
Ali možda možemo priuštiti da svakom studentu pružimo kompjuter ili pametni telefon.
Ma forse possiamo permetterci di dare a ogni studente un computer o uno smartphone.
Ne želimo da budemo rezervni delovi za veliki ljudski kompjuter, zar ne?
Non vogliamo essere pezzi di ricambio per un grande computer umano, no?
Rekao sam joj: "Znaš, ja želim da dam kompjuter svakome, svakom detetu.
E le dissi, "Sai, voglio dare un computer a tutti, a ciascun bambino.
Kad završim sa snimanjem, to stavim na svoj kompjuter i onda snimak pregledam i zavirim u njega.
Una volta che ho terminato la registrazione, la trasferisco nel mio computer, poi esamino e osservo.
U Primenjenim naukama Majkrosofta, zajedno sa mojim mentorom Keti Bulanž, redizajnirao sam kompjuter i pretvorio mali prostor iznad tastature u digitalni radni prostor.
Alla Microsoft Applied Sciences, insieme alla mia mentore Cati Boulanger, ho riprogettato il computer e trasformato uno spazietto sopra la tastiera in uno spazio di lavoro digitale.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Immaginate, se avete un computer e una stampante e volete trasmettere un comando per stampare un documento, ma la stampante non ha i driver giusti. Lo stesso vale per Mario.
Sa četiri godine, tata me je naučio kako da rastavim i sastavim kompjuter.
A quattro anni mio papà mi ha mostrato come smontare un computer e come rimetterlo insieme.
I ja sam imam nekoliko rečnika u svom studiju, i kompjuter koristim svakodnevno, i ako treba da potražim reč, otići ću za kompjuter jer mogu u trenutku direknto da pogledam ono što tražim.
Ho molti dizionari nel mio atelier, il computer lo uso tutti i giorni, e se ho bisogno di cercare una parola, la cerco sul computer, perché la ricerca è più diretta e veloce.
Kao studentima nauke i tehnologije, mnogima je glavni predmet bio kompjuter, ali nisu znali da postoji internet.
Da studenti di scienza e tecnologia, molti di loro studiavano informatica ma non conoscevano l'esistenza di Internet.
Primer sa vaše leve strane je mapiranje internet protokola, mapa IP adresa koju je napravio kompjuter; opet, serveri, mašine.
L'esempio sulla sinistra è la mappatura degli indirizzi IP, una mappa degli indirizzi IP generata dal computer; server, macchine.
Vidimo plastične delove kako sporo plutaju kroz senzor, a kompjuter na brodu će da obradi ovu sliku i da izmeri veličinu svake čestice, pa ćemo imati grubu procenu o količini plastike u vodi.
Vediamo pezzi di plastica galleggiare lentamente davanti al sensore, il computer a bordo elabora l'immagine e misura le dimensioni di ogni pezzetto. Otteniamo una stima approssimativa di quanta plastica c'è nell'acqua.
Jednu je napisalo ljudsko biće, a drugu je napisao kompjuter.
Una delle due è scritta da un umano, l'altra è scritta da un computer.
Naravno da ovo ne znači da je Vilijam Blejk uistinu bio više ljudsko biće ili da je Gertruda Štajn više bila kompjuter.
Ovviamente, questo non significa che William Blake fosse effettivamente più umano oppure che Gertrude Stein fosse più un computer.
A deca bi bila veoma konzervativna i rekla bi: "Ništa od ovog nije kompjuter.
E i bambini, molto sicuri di se, rispondevano "Nessuno di questi è un computer.
No, onda bismo razgovarali i otkrili bismo da je automobil zapravo kompjuter, unutar njega je sistem za navigaciju.
Ma poi continuavamo a parlare e scoprivamo che in effetti la macchina è un computer ha un sistema di navigazione all'interno
Ali vi, deco, vi ćete biti ti koji će zaista da dožive svet u kom je sve kompjuter."
Ma voi bambini, voi sarete quelli che vivranno in un mondo dove tutto sarà un computer
I kada smo sastavili naš kompjuter, takođe smo dizajnirali aplikaciju za njega.
E dopo aver assemblato il computer insieme abbiamo anche progettato un'app
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
Perché il cielo é blu? Perché i nuclei atomici si legano? Perché il DNA ha questa forma? In linea di principio, un computer abbastanza potente, con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
Ovaj sistem izbušenih karti je inspirisao viktorijanskog izumitelja Čarlsa Babidža da napravi svoj analitički motor, prvi istinski kompjuter za programiranje koji je ikad dizajniran.
Quel sistema di schede perforate ispirò l'inventore vittoriano Charles Babbage per creare il suo motore analitico, il primo vero computer programmabile mai progettato prima.
Sećam se da sam pomislio u to vreme šta bi bilo kada bismo imali kompjuter koji bi mogao da govori umesto njega.
Mi ricordo che pensai: "E se potessimo avere un computer che possa parlare per lui?"
koji ne mogu da govore? Šta bi bilo kada bi kompjuter mogao da nam pomogne da razumemo misli osobe u komi?
E se un computer potesse aiutarci a capire i pensieri di una persona in coma?
Oni koji žive bez mobilnog telefona, oni koji tek treba da vide kompjuter, oni koji nemaju struju u kući.
Chi vive al di là del cellulare, chi ancora deve vedere un computer, chi non ha l'elettricità in casa.
Bil Gejts: Da bi se napravio softver, kupio super-kompjuter, angažovali svi vrhunski naučnici, što smo mi učinili, to je svega desetak miliona,
Bill Gates: Realizzare il software, acquistare il supercomputer, assumere tutti i grandi scienziati, cosa che già abbiamo fatto, richiede solo decine di milioni,
0.8565468788147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai hackerato il computer di Susan Williams? 