Se non voleva che si sapesse della storia, poteva parlarne ufficiosamente.
Ako je htio da prièa procuri van, zašto mi nije sam neslužbeno rekao.
L'unica irregolarità è che un addetto alle comunicazioni ha ufficiosamente lasciato la base al momento del lancio.
Jedina otkrivena nepravilnost je oficir za vezu koji je neovlašæeno napustio bazu u vreme lansiranja.
Ma ufficiosamente si esprime la preoccupazione che possano essere morti.
Funkcioneri pokreta za ljudska prava su optimisti, ali stvarne šanse da su živi su minimalne.
Ufficiosamente grazie per avermi salvato la vita.
Nezvanièno hvala što si mi spasao život.
E Io scopo della nostra conferenza è di discutere queste cose ufficiosamente lungi dalle formalità delle conferenze internazionali nell"atmosfera rilassata e amichevole di una residenza privata.
To je razlog naše konferencije, da prodiskutiramomo ove stvari neformalno daleko od internacionalne konferencije u prijateljskoj i opuštenoj atmosferi neèijeg doma.
Ufficiosamente o no, lei sta lavorando per i Cardassiani.
Neslužbeno ili ne, radite za Kardasijance.
Ufficiosamente Ia Defiant è una nave da guerra.
Vratite se za 5 min. Za pola sata.
La Sig.ra Baran mi ha chiesto di aiutarla ufficiosamente.
Gospoða Baran želi da pomognem. Nezvanièno.
Signor Strauch, informi l'agente Howell che lo stato sistemerà questa cosa ufficiosamente.
Gospodine Strauc obavestite cuvara Hauel da ce država ovo rešiti van suda.
Ufficialmente siamo fuori gioco.....ufficiosamente posso provare a contattarli.
Zvanièno, ja ne mogu ništa uèiniti,... ali, buduæi da se radi o hitnoj situaciji, mogu pokušati.
Andiamo, ufficiosamente, fra due uomini con i loro uccelli in mano.
Hajde, nezvanicno, izmedju 2 momka koji se drže za kurac.
Detto fra lei e me, ufficiosamente, questa è una stronzata.
Iumedju vas i mene, nezvanicno, to je proseravanje.
Mi dia cio' che chiedo... e posso provare a farle avere quello che le serve ufficiosamente.
Toliko mi daj i ja æu ti tajno dati sve što treba.
Ma ufficiosamente, Zelenka è uscito contro la sua volontà e non riesco ad immaginarlo come un agente del Trust.
Zelenka je otišao protiv svoje volje i ne mogu da zamislim da on radi za Trust.
Può sembrare che abbiano protestato oltre misura, ma ufficiosamente, l'IOA non ha altro che elogi per il vostro lavoro.
Možda se èini da se pretjerano žale, ali neslužbeno Odbor ima samo pohvale za posao koji ovdje radite.
E poi, ufficiosamente parlando, abbiamo cose piu' importanti di cui occuparci.
Osim toga, nezvanièno, imamo mi i pametnija posla.
Ho convinto i capi ad aiutare ufficiosamente lui e la figlia ad uscire dal Paese.
Ubijedila sam glavešine da ga sa kæerkom nezvanièno izvedu iz zemlje.
Ma, ufficiosamente ha disobbedito all'ordine diretto di un superiore, Joe.
Ali da se zna, odbili ste direktno nareðenje od pretpostavljenog, Džo.
Slim Jay e io proteggiamo questa parte di confine ufficialmente... ufficiosamente.
Slim Jay i ja smo si dodijelili dužnost èuvanja ovog dijela granice. Zvanièno nezvanièno.
Ufficiosamente, e' utilizzata per trasmettere i numeri agli agenti sul campo europeo.
Неслужбено, из ње се одашиљу бројеви нашим агентима на терену у Европи.
Ufficiosamente, per essere sincera, voglio dire, ridiamo a crepapelle di questa storia.
"Dajana: To su gluposti. Princeza negira ljubavnu vezu"
Ufficiosamente, detto tra lei, me e l'uomo crocifisso al muro.
Neslužbeno, izmeðu tebe, mene i raspetog tipa na zidu...
Ma ufficiosamente, alle domande che le hanno fatto i giornalisti, - riuscirebbe a rispondere?
Ali nezvanièno, imate li odgovore na pitanja koja su vam postavili?
Ho bisogno di cercare delle informazioni su una persona, ma ufficiosamente.
Trebaš mi provjeriti dojavu O nekome, ali to treba biti neslužbeno.
Ufficiosamente, da stamane alle 9, per poter catturare il sospettato dell'omicidio del Presidente Park, la NSIA e il DSC* hanno avviato un'operazione congiunta.
Neslužbeno, u 9 sati kako bi uhvatili osumnjièenog, Nacionalna Obavijesna Agencija i DSC su zapoèeli zajednièku operaciju.
Mi ha chiesto di trattare ufficiosamente con i Cinesi e ho continuato a farlo.
Tražio si da se povežem s kineskim prilivom novca, i uèinio sam tako.
Il Dipartimento di Stato mandera' ufficiosamente il Sottosegretario di Stato a incontrare Leon tra due giorni.
VLADA TAJNO ŠALJE PODSEKRETARA DRŽAVE DA SE NAÐE SA LEONOM ZA DVA DANA.
Per favore... hai fatto il tuo lavoro ufficialmente, adesso... ufficiosamente, cosa faccio?
Odradio si službeni dio posla. Sad neslužbeno, šta da radim?
Abbiamo fatto il massimo possibile lavorando ufficiosamente.
Došli smo najbliže što smo mogli radeci van okvira.
Ufficiosamente, mi ha detto che "John Cameron" era una leggenda e che eri stato rinnegato.
Neslužbeno, Rekao mi je "Johna Camerona" bio legenda i da li su poriče.
Ufficiosamente... il tipo che c'è lì sulla sedia... quello a cui manca la faccia, è Dodi Khalil.
Nezvanièno, lik u stolici kome fali lice je Dodi Kalil.
Una fonte della polizia mi ha detto, ufficiosamente, che gli indizi portano al Killer delle Infermiere, anche se non c'e' ancora niente di concreto.
Nezvanièni izvor iz policije ukazuje na Slavujskog ubicu, ali još nema zvaniènog izveštaja.
Noi trattiamo ufficiosamente per i nostri capi, abbassiamo i toni, manteniamo la pace.
Mi smo nezvanièni kanal naši šefova, snižavamo temperaturu, održavamo mir.
Se questo non funzionasse potreste pensare di pagare qualcuno che ufficiosamente se ne occupi per voi. Specialmente se pensaste che nessuno vi potrebbe scoprire.
Ako to ne radi, možda ćete razmisliti da platite nekog da "nezvanično" reši to u vaše ime - naročito ako mislite da vas niko neće uhvatiti.
0.97956418991089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nezvanièno, mogu vas pozvati na ruèak. 