Domani sarò presente all'inchiesta, non in veste ufficiale.
Ali više od svega, veseli me što mogu s vama da razgovaram neslužbeno o problemima u južnoj Kaliforniji.
Ma soprattutto, sono felice di aver l'occasione di parlarvi in maniera informale dei problemi nella California del sud.
Ako je htio da prièa procuri van, zašto mi nije sam neslužbeno rekao.
Se non voleva che si sapesse della storia, poteva parlarne ufficiosamente.
To je pod C-1 2, dakle ovo sada je neslužbeno.
È riservato, quindi questo rimane tra noi.
Bilo bi potpuno neslužbeno, ali doznali bismo što misle, a ne bismo riskirali sukob.
Ci darebbe un'idea di massima sulla fattibilità del progetto evitando il rischio di dissidi.
Obavljao je za nas prljav posao, ali neslužbeno.
Qualcuno che fa i lavori sporchi per noi, non ufficialmente.
Neslužbeno, sve agencije ministarstva vanjskih tajnim kanalima traže diplomatsko rješenje.
Intormalmente, tutte le agenzie di stato stanno usando dei canali per una soluzione diplomatica.
Rekao si da je sve bilo neslužbeno.
Hai detto che non era ufficiale.
Možda se èini da se pretjerano žale, ali neslužbeno Odbor ima samo pohvale za posao koji ovdje radite.
Può sembrare che abbiano protestato oltre misura, ma ufficiosamente, l'IOA non ha altro che elogi per il vostro lavoro.
Èak i ako bi to bilo neslužbeno, pomoglo bi nam da razgovaramo sa deèkom.
Anche se non e' ufficiale, ci sarebbe utile parlare con il ragazzo.
Neæu reæi da si to ti rekao, ne prièamo neslužbeno.
Ehi, non voglio dire che proviene da te, ma non siamo in via ufficiosa.
Neslužbeno ogovaranje je nedopustivo i neprihvatljivo.
Le lamentele alle spalle non sono accettabili, signori. Inaccettabili!
Mogu ih srediti kao i one Korejance, ali neslužbeno.
Posso farli fuori come quei coreani, ma senza fare rapporto.
Alma je na telefonu s policijom i kažu nam službeno i neslužbeno da odbacuju bilo kakvu prijavu o moguæoj otmici.
E' quello che ho visto. Alma e' al telefono con un ufficiale di polizia e ci stanno dicendo sia ufficialmente che ufficiosamente che non danno credito a qualsiasi notizia di probabile rapimento.
I kako èujem, polu neslužbeno, da je bila žica.
Mi hanno fatto capire che una ce l'avevano.
Pa, neslužbeno, zovu ga ratni komitet.
Beh, in via non ufficiale viene chiamato comitato di guerra.
Pa, Karen, neslužbeno možemo prièati o bilo èemu.
Beh, Karen, in via non ufficiale possiamo chiamare qualsiasi cosa in qualsiasi modo.
Neslužbeno, ovo je cipela, ali nije, Karen, ovo je èaša vode.
Voglio dire, in via non ufficiale, questa è una scarpa, ma non lo è, Karen, è un bicchier d'acqua.
Pa, neslužbeno, ovo mi lièi na sranje.
Beh, in via non ufficiale questa sembra essere una stronzata.
Ovo je neslužbeno, potpuno tajna operacija.
Questo non e' ufficiale. E' assolutamente segreto.
Pa, mi smo veæ neslužbeno mentor suradnici.
Beh, non ufficialmente abbiamo gia' dei tutor per gli associati.
Neslužbeno od novinara ili od Ane?
In via ufficiosa per la stampa o per Anna?
Verujem da kad èovek postane deo ovog Biroa, on to mora da sprovede, službeno i neslužbeno... da se eliminiše èak i najmanja moguænost zamerke... na njegovo ponašanje.
È mia convinzione che quando un uomo entra a far parte di questo Bureau abbia il dovere di comportarsi, in pubblico come in privato in modo da non dare adito ad alcuna critica alla sua condotta.
Takoðer sam neslužbeno prièao sa skrbnikom vašeg sina, Scottom.
Ho anche parlato con il tutore di suo figlio, Scott, in via ufficiosa.
Ovo je neslužbeno, ali je gradonaèelnik Gregg upoznat sa èišæenjem ispoèetka.
Senti... Non e' ufficiale ma... Il sindaco Gregg sapeva tutto dell'operazione di smaltimento fin dall'inizio.
Sve što bude reèeno u ovoj sobi je neslužbeno.
Tutto cio' che sara' detto in questa stanza e' ufficioso.
Neslužbeno je, ali Odred Štrebera misli da se radi o anafilaktièkom šoku.
Non e' ufficiale, ma secondo la Scientifica si tratta di shock anafilattico.
Ono što æemo razgovarati biæe neslužbeno, ili možete odmah da odete.
Le consiglio di andarsene se ciò di cui parleremo non resterà confidenziale.
Neslužbeno vam kažem da æe se to srediti, vjerujte mi.
In via informale, le dico che c'e' qualcuno che si sta occupando di lui, mi creda.
Prije tri tjedna, neslužbeno ste me nazvali, kako bi mi èestitali na poslanom izvješæu, koje je vodilo do visoko rangiranog uhiæenja, èovjeka po imenu Carlson, ali nikad nisam èuo za njega.
Tre settimane fa, mi ha chiamato in via non ufficiale, per congratularsi di un mio rapporto, che porto' all'arresto di un personaggio di nome Carlson, ma non l'avevo mai sentito.
Provedi nekoliko dana ovdje, razgovaraj s kim te volja, ali samo neslužbeno.
passi qualche giorno qui, parli con chi vuoi, ma sara' tutto in via ufficiosa. - Non puoi parlare nemmeno del contesto.
Neslužbeno, ako ge ne pronaðete dok oni ne stignu, imaju zapovijed da rasture cijeli grad dok ga ne pronaðu.
E' un criminale di guerra internazionale. E sappi che se non lo avrete in custodia quando arriveranno, hanno l'ordine di fare a pezzi la citta', mattone su mattone finche' non lo troveranno.
Molim za dopuštenje da govorim neslužbeno?
Permesso di parlare... - In confidenza?
Rekao nam je, neslužbeno, da im je prièa slièna drugim ubojstvima.
Ci ha detto, ufficiosamente... che la loro versione collima con gli altri omicidi.
Sve što vam kažem mora biti neslužbeno, razumete?
Le mie parole non saranno mai pubblicate, intesi?
Povremeno sam mu pomagao, neslužbeno, oko zloglasnije strane kolekcionarstva umetnina.
Ogni tanto, gli fornisco un aiuto non ufficiale, per la parte squallida dell'arte del collezionismo.
Samo da znaš, ako ne želiš da nešto stavim u èlanak, ako želiš da bude neslužbeno, moraš da mi kažeš unapred.
Per chiarezza, se vuole che qualcosa resti fuori dall'articolo o se vuole farmi una confidenza, deve dirmelo prima.
Ambasadorko, to je neslužbeno telefonsko prisluškivanje.
Ambasciatrice, si tratta di... Informazioni intercettate non ufficiali.
Neslužbeno sam naredila praæenje Igana pre par dana.
Ho avuto una soffiata ufficiosa riguardo Egan, qualche giorno fa.
Zamolit æu da sve o èemu danas budemo raspravljali bude neslužbeno. - Razumem.
Vorrei che tutto cio' di cui discuteremo oggi resti ufficioso.
Rekao bih da je neslužbeno, ali javnost verovatno zna.
Direi che è in via confidenziale, ma credo sia di dominio pubblico.
Želim da znate da ovo neæe biti neslužbeno ni u pozadini.
Voglio che sappia che non sarà in via confidenziale, o in secondo piano.
3.0023009777069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Domani sarò presente all'inchiesta, non in veste ufficiale. 