Il vostro primo turno inizia ora e durera' quarantotto ore.
Prva smena poèinje sada i traje 48 sati.
E adesso è il turno delle mie altre care amichette.
Sad moram da ulovim moje ostale devojke.
Io faccio il primo turno di guardia.
Ja æu prvi da stražarim u sluèaju da nije sam.
E poi sarà il tuo turno.
A zatim ti æeš doæi na red.
Va bene, e' il tuo turno.
Dobro, sad si ti na redu.
A mezzanotte cambiano turno gli addetti alla sicurezza dei due edifici.
U ponoæ je promjena èuvara u obje zgrade.
Per prima cosa i membri del comitato, a turno... hanno parlato del perche' eravamo li'.
Саслушање? Прво, чланови комитета су сви редом... причали о томе зашто смо тамо.
Se l'abito piace a entrambi, potete tenerlo in comune e indossarlo a turno.
Ako vam se baš toliko sviða haljina, možete da je nosite na smenu.
Com'è stato il turno di notte?
Dobro jutro. Kako ste? Kako je protekla treæa smjena?
Ho avuto regulus, quando fu il suo turno, ma li avrei voluti al completo.
Dobio sam Regulusa kada je stigao, naravno, ali... ali voleo bih da sam dobio ceo komplet.
Ok, ora e' il mio turno.
U redu, na mene je red.
Ogni turno di battuta e' come il blackjack.
Svaki tvoj napad njemu daje blekdžek.
E serve chi faccia il turno di notte e l'hanno chiesto a me, e' un turno e mezzo, quindi...
Trebali su nekoga da radi noćnu smjenu pa su pitali mene.
Come sai quando finiscono il turno?
Како знаш када се смене завршавају?
Voglio il turno di giorno, fino alle 18:00.
Želim dnevne smjene, da sam u kuæi do 18h.
Se vuoi continuare a vivere, dillo alla guardia prima del prossimo turno.
Ako ti se živi, obavijesti stražara prije slijedeæe smjene.
Ho appena finito un turno nel reparto malattie infettive percio'...
Управо сам завршила ротацију на одељењу за инфективне болести.
Ho detto... che e' il tuo turno per cantare.
Рекао сам да си ти на реду да певаш.
Tutta la Guardia Reale sara' di turno, ovviamente.
Сви Гардисти ће бити на дужности наравно.
Faccio il primo turno di guardia.
Ću uzeti prvi sat. Jesi li dobro?
Il mio turno e' quasi finito.
zašto da ne. Smena mi se završava ionako.
Ma il mio turno, finisce tra cinque minuti.
Ali... smena mi završava za pet minuta.
Il mio turno sta per finire.
Mogu li naplatiti racun? Moja smena završava.
Ho una corvè fuori turno, domani, e stamattina sono alle cucine, così... non posso.
Данас имам још једну смену страже, а и кажњен сам, па... Не могу.
L'impossibile è cercare una connessione in questo mondo, cercando di sostenere gli altri quando tutto intorno a te cade a pezzi, sapendo che mentre parli, non stanno solo ad aspettare il loro turno per parlare - ti sentono.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
Il mio appuntamento successivo col chirurgo fu, casualmente, subito dopo un turno al negozio di regali. Quindi, naturalmente, avevo divisa e tesserino.
Moj sledeći pregled kod hirurga je, slučajno, bio odmah posle smene u prodavnici.
Quando fu il mio turno di sparare, mio padre mi aiutò a tenere il fucile sulla spalla e mi spiegò come puntare al bersaglio a circa 28 metri di distanza.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Mentre aspettava nel pubblico il suo turno per salire sul palco, stava ancora scarabocchiando e cancellando righe.
Sedi u publici i čeka svoj red na bini, a i dalje škraba beleške i precrtava.
Mentre Zaccaria officiava davanti al Signore nel turno della sua classe
I dogodi se, kad on služaše po svom redu pred Bogom,
0.72079992294312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prva smena poèinje sada i traje 48 sati. 