Hughes, se dovesse farlo lei, come userebbe la truppa?
Хјуз, а како бисте искористили људство?
Sei stato valoroso di fronte al nemico, non sfigurare davanti alla tua truppa.
Bio si hrabar pred neprijateljem, sinko. Pokaži hrabrost i pred svojim vojnicima.
Poi mi ha chiamato "Sgualdrina da truppa" e altre cose del genere.
Poèeo je da me vreða, kao, "vojna droljo" i još po nešto.
Truppa, ai margini del bosco, senza rompere le fila!
Људи, спремите се! Идемо у шуму!
I militari di truppa che vogliono conferire con il loro comandante devono mettersi a rapporto.
Ako vojnik želi prièati sa svojim èasnikom treba tražiti dopuštenje. Razumiješ li, regrute?
Rimasi intrappolato dietro il fronte con la mia truppa massacrata.
Bili smo uhvaceni u zamku iza linije fronta. Citav vod mi je pobijen.
La nostra Truppa Coccinelle vi rende onore per aver salvato... la più piccola di noi la principessa Dot.
Naša skupina "Borovnica" pozdravlja i zahvaljuje se što ste spasili našeg najmlaðeg èlana princezu Dot.
Il capitano Miller, della seconda truppa d'assalto vuole parlarti.
Kapetan Miler, 2. rendžerska, želi s tobom razgovarati.
Ci devono essere dei gentiluomini al comando per guidare e quando forse necessario, trattenere la truppa.
Džentlmeni moraju komandirati, voditi i po potrebi, obuzdavati svoje vojnike.
Mi diverto un mondo con questa truppa.
Sviða mi se svaki trenutak u ovom okruženju.
Non credevo che la truppa nazista uscisse prima delle otto.
Nisam znao da nacisti izlaze prije osam.
ESTATE 1987 67 CARRI ARMATI E TRASPORTO TRUPPA BLINDATI DISTRUTTI
UNIŠTENO 67 TENKOVA I NOSAÈA ORUŽJA
INVERNO 1987-'88 83 CARRI ARMATI E TRASPORTO TRUPPA BLINDATI DISTRUTTI
ZIMA 1987-88. UNIŠTENO 83 TENKA I NOSAÈA ORUŽJA
Se ci siamo uniti a questa truppa non e' per andarcene da falliti... preferiamo morire su queste montagne che tornare con la coda fra le gambe.
Nismo se pridružili trupi da bismo se vratili poniženi. Voleli bismo, govorim za obojicu, da umremo na planini nego da se vratimo kuæi kao neuspeli.
Allora, truppa, quando i vostri nemici hanno catturato me, sono diventati anche i miei nemici.
Dobro, vojnici. Vaši neprijatelji, što su me uhvatili, sada su i moji neprijatelji.
Il resto della truppa sara' felice di sentire questo.
Ostatak odreda æe vjerovatno biti sretan da èuje ovo.
Questa truppa e' stata molto meschina con il compagno Sam Shakusky.
Ovaj odred je bio veoma zloban prema drugu terencu Samu Shakuskom.
Quel Capo Scout di Nuova Penzance ha perso tutta la truppa, ora.
Onaj starješina izviðaèa iz New Penzancea sada je izgubio cijeli odred.
Commilitone Sam Shakusky, Truppa 55, dimesso.
Prijatelj terenac Sam Shakusky, odred 55, u ostavci.
Il mese scorso hanno tagliato il cazzo ad un'intera truppa di perlustrazione algerina e gliel'hanno messo in bocca, così, per divertimento.
Prošlog mjeseca, su kastrirali Alzirsku oruzanu patrolu i stavili im ih u usta, iz zabave.
Sei sicura che non vuoi uscire con me e la mia truppa?
Sigurna si da ne želiš da ideš sa mnom i ekipom?
Dov'è il resto della tua truppa?
Gde je preostali deo vaših trupa?
Un generale non può marciare con la sua truppa in battaglia senza avere un piano per vincere la guerra.
General ne bi marširao sa svojim trupama u bitku, ako nema plan za dobijanje rata.
Davide si alzò e uscì da Keila con la truppa, circa seicento uomini, e andò vagando senza mèta.
Tada se David podiže sa svojim ljudima, oko šest stotina ljudi, i otidoše iz Keile, i idoše kuda mogoše.
Davide e Abisài scesero tra quella gente di notte ed ecco Saul giaceva nel sonno tra i carriaggi e la sua lancia era infissa a terra a capo del suo giaciglio mentre Abner con la truppa dormiva all'intorno
I tako David i Avisaj dodjoše noću k narodu; a gle, Saul ležaše i spavaše izmedju kola, i koplje mu beše čelo glave pobodeno u zemlju; Avenir pak i narod ležahu oko njega.
Allora Davide gridò alla truppa e ad Abner, figlio di Ner: «Non risponderai, Abner?.
I stade David vikati narod i Avenira sina Nirovog govoreći: Što se ne odazivaš, Avenire?
Quando finalmente darai ordine alla truppa di cessare l'inseguimento dei loro fratelli?
Zašto već ne kažeš narodu da se prodju braće svoje?
Rispose Ioab: «Per la vita di Dio, se tu non avessi parlato così, nessuno della truppa avrebbe cessato fino al mattino di inseguire il proprio fratello
A Joav reče: Tako živ bio Bog, da nisi kazao, narod bi još jutros otišao, nijedan ne bi terao brata svog.
Allora Ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più Israele e non combattè più
Tada zatrubi Joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestaše terati Izrailja, i ne biše se više.
Ioab, tornato dall'inseguimento di Abner, radunò tutta la truppa. Degli uomini di Davide ne mancavano diciannove oltre Asaèl
A Joav se vrati od Avenira, i kad skupi sav narod, ne beše od sluga Davidovih devetnaest ljudi i Asaila.
Quando arrivarono Ioab e la sua truppa, fu riferito a Ioab: «E' venuto dal re Abner figlio di Ner ed egli l'ha congedato e se n'è andato in pace
Joav dakle i sva vojska što beše s njim, dodjoše onamo; i javiše Joavu govoreći: Avenir sin Nirov dolazio je k caru, i on ga otpusti te otide s mirom.
Arrivato Uria, Davide gli chiese come stessero Ioab e la truppa e come andasse la guerra
I kad Urija dodje k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.
Gli uomini della città fecero una sortita e attaccarono Ioab; parecchi della truppa e fra gli ufficiali di Davide caddero, e perì anche Uria l'Hittita
I izidjoše ljudi iz grada i pobiše se s Judom. I pogibe iz naroda nekoliko sluga Davidovih; pogibe i Urija Hetejin.
perché dice il Signore: Voi non sentirete il vento né vedrete la pioggia, eppure questa valle si riempirà d'acqua; berrete voi, la vostra truppa e le vostre bestie da soma
Jer ovako veli Gospod: Nećete osetiti vetra niti ćete videti dažda, ali će se dolina ova napuniti vode, te ćete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.
Egli fu con Davide in Pas-Dammim. I Filistei vi si erano riuniti per combattere; c'era un campo pieno di orzo. La truppa fuggì di fronte ai Filistei
On beše s Davidom u Fas-Damimu, kad se Filisteji skupiše na boj; i onde beše njiva puna ječma, i narod pobeže od Filisteja,
Abia e la sua truppa inflissero loro una grave sconfitta; fra gli Israeliti caddero morti cinquecentomila uomini scelti
I pobi ih ljuto Avija i narod njegov, i pade od Izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.
io ti aggirerò, ti metterò ganci alle mascelle e ti farò uscire con tutto il tuo esercito, cavalli e cavalieri tutti ben equipaggiati, truppa immensa con scudi grandi e piccoli, e tutti muniti di spada
I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu,
La disputa si accese a tal punto che il tribuno, temendo che Paolo venisse linciato da costoro, ordinò che scendesse la truppa a portarlo via di mezzo a loro e ricondurlo nella fortezza
A kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da Pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
1.275505065918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Хјуз, а како бисте искористили људство? 