Prekini da glumiš zvezdu i da svoje goste tretiraš kao glumce iz trupe!
Allora smettila di fare la star e di trattare gli ospiti come comparse. - Lasciamo perdere.
Rekao mi je da uništim pobunjene strane trupe, i da se vratim u Persiju, a onda da sakupim drugu armiju.
Mi ha detto di trucidare le truppe straniere ribelli, tornare in Persia e formare un nuovo esercito.
Dali bi vaše trupe radije bile... iscrpljene ili mrtve?
Cosa preferirebbero essere: Esauste, o morte?
Sve trupe uèestvuju u zemaljskoj taktici i razmeštanju.
Parteciperanno tutte le truppe, sia a terra che per aria.
Svaki bijeli èasnik koji bude predvodio crne trupe bit æe tretiran kao crnac i takoðer strijeljan.
Qualsiasi ufficiale bianco colto al comando di truppe negre sarà ritenuto colpevole di incitazione all'insurrezione e sarà ugualmente messo a morte."
Zbog toga su trupe Nula-Jedan napredovale na svim frontovima.
Le truppe di Zero-Uno, quindi, continuarono ad avanzare in ogni direzione.
Kažem da dovedemo trupe ovde o da ih razbijemo!
Senti a me, chiamiamo la cavalleria e spacchiamo il culo a 'sti pezzi di merda.
U 10:37, pacifièki standard, federalna agencija je poslala trupe u granitno podruèje Oregon, populacija 273, gdje se dogodio izliv vrlo zaraznog i neidentificiranog virusa.
Alle 10:37 ora locale, l'agenzia federale per la gestione emergenze... ha mandato una task force a granite pass, oregon, 273 abitanti, per un'epidemia di un virus letale, molto contagioso... e non ancora identificato.
Ministar za unutrašnje poslove izražava samouverenos da æe vladine trupe odbiti napad.
Il Ministro dell'Interno si è detto fiducioso che le truppe governative respingeranno l'assalto.
Separatistièke trupe su oèajne da ga presretnu.
Le truppe separatiste cercano di intercettarlo.
Americke trupe su nastavile po starom zbog cega su i dalje besneli ratovi u Iraq, Afghanistan, Syria, Iran, Lebanon Libya, Pakistan, Venezuela, France, Canada and Alaska.
Il soldati americani continuano a essere ridotti all'osso per via delle guerre ancora in corso in iraq, Afghanistan, Siria, iran, Libano Libia, Pakistan, Venezuela, Francia, Canada e Alaska.
Rok koji nam je Dubaku dao za povlaèenje naših trupa je istekao, ali ako napravimo gestu i krenemo povlaèiti trupe zadržat æemo Dubakua od napada na zemlju.
L'ultimatum di Dubaku per il ritiro delle nostre truppe dal Sangala e' scaduto, ma se vi fosse un gesto da parte nostra... dare subito inizio alla ritirata, forse questo convincerebbe Dubaku a non premere il grilletto.
Trupe se gomilaju na svakoj obali, uz svaku važniju obalu.
Ci sono truppe dispiegate lungo tutte le coste.
Prikupljamo bilo koje trupe, koje možemo da naðemo i idemo nazad.
Stiamo radunando tutte le truppe che troviamo per tornare all'attacco.
Nameravaju da vas izgladne, pre nego što započnu pravu borbu, prikupe svoje trupe i napadnu nas po danu.
Vogliono affamarvi Prima di iniziare a combattere Concentrano le forze
Ispostavilo se da su naše najbolje trupe i ratna mornarica... beskorisne... a sad smo saznali i da je naša poslednja eskadrila poražena.
Le truppe migliori e le navi piu' rapide si sono dimostrate inutili... e ci giunge voce che l'ultima delle nostre squadriglie sia perduta.
Mada se ne seæam da su stigle nove trupe podmornicom.
Però non ricordo che il sottomarino abbia portato qui una falange di nuove truppe.
Opremljeni pravim patogenom, naše trupe æe biti nevidljive za neprijatelja.
Equipaggiate con la giusta patologia, le nostre truppe sarebbero invisibili al nemico.
Èim preðemo preko ovih voda, vodiæu moje trupe kopnom.
Una volta attraversate queste acque, guiderò la mia armata sulla terra.
Raspuæinov uticaj nad caricom i njegova odluka da skloni ruske trupe sa fronta pogubna je za saveznièke ciljeve.
L'influenza di Rasputin sulla zarina, e la sua decisione di ritirare le truppe russe dal fronte... devastante per la causa degli alleati.
Tada bismo moje trupe i ja mogli da se vratimo u civilizovanije sredine.
Cosicche' io e le mie truppe potremmo tornare ad ambienti piu' civilizzati.
Pre nego što išta kažem hoæu tvoju reè da neæeš poslati trupe ponovo.
Ma prima di parlare, mi dia la sua parola che non mandera' di nuovo le squadre.
Dok su naše najbolje trupe uništene u planinama, a pobunjenici u ovom trenutku marširaju na nas, šta slavimo?
Antonius... Coni nostrimigliorisoldatimorti sotto la montagna che cosa abbiamo festeggiato?
Bezdušnom Makdonaldu sa zapadnoga ostrvlja pružiše pomoæ irske najamnièke trupe, a sreæa, bezbožnoj kavzi ovoj naklonjena, pokazala se kao naložnica tog odmetnika.
Lo spietato Macdonwald dalle isole d'Occidente riceve rinforzi di fanti e cavalieri. E la Fortuna, sorridendo alla sua impresa maledetta, si comporta come la sgualdrina di un ribelle.
Prebacio je svoje trupe u Paræansko carstvo, i formirao savez s kraljicom, koja je sestra naše gospe Kras.
Ha mosso le sue truppe verso l'Impero dei Parti e formato un'alleanza con la Regina, che è la sorella della nostra Signora Crasso.
Hvala na savršenom izgovoru da dovedem svoje trupe ovde.
Grazie per la scusa perfetta a portare qui le mie truppe!
Izrael nas neæe podržati ako ne pošaljemo trupe.
Israele non ci appoggera' senza un nostro intervento militare.
Kad je Kongres odbio da podrži mirovnu misiju u Jordanskoj dolini, predsednik je kao vrhovni komandant ipak poslao trupe.
"Quando il Congresso ha negato il suo sostegno alla missione di pace nella Valle del Giordano, il Presidente ha dislocato comunque delle truppe, affermando la sua autorita' come Comandante in Capo."
Rusi su voljni da pošalju trupe.
Anche i russi invieranno delle truppe.
Pomerite sve trupe na severnu granicu.
Tutti i soldati verso il confine a nord.
Amerièke trupe, kinesko zlato, Jan, stvarno je dobro.
Le truppe americane, oro cinese. Iain, e' ottimo.
Sve imperijalne trupe su evakuisane, i ja sam spreman da uništim ceo mesec.
Tutte le forze imperiali sono state evacuate... e sono pronto a distruggere l'intera luna.
Tek sad smo uspeli da okupimo trupe.
Siamo riusciti solo adesso a radunare le forze.
Pošaljite svoje najbolje trupe na Skarif.
Inviate le truppe migliori su Scarif.
Šaljite trupe na platformu 5 smesta!
Inviate rinforzi alla Piazzola 5, immediatamente!
Podsetio me na UN-ovo odbijanje da pošalje trupe kad je to Lumumba zatražio.
Mi ha rammentato il rifiuto dell'ONU di inviare truppe quando me le chiese Lumumba.
Štit me prvo spasava od Rastuæe Plime, i onda od mojih ne tako sjajnih roditelja, i sada, ponovo, Štit je okupio trupe da spase jadnu Dejzi.
Prima lo SHIELD mi salva dalla Marea Montante, poi dai miei senza dubbio non fantastici genitori, e ora... ancora una volta, lo SHIELD raduna le truppe per salvare la povera Daisy.
Pronašao sam Mirandu i Džonasa baš tamo gde sam ih i ostavio, i mi smo onda potrèali prema "Vejvrajderu", ali smo natrèali na Sevidžove trupe.
Trovai Miranda e Jonas esattamente dove li avevo lasciati e... e cercammo di raggiungere la Waverider, ma ci imbattemmo... nelle truppe d'assalto di Savage.
Trupe i civili nek se ukrcaju u dodeljenu letelicu.
Truppe e civili, salire sul mezzo assegnato.
Možda smo trebali pristati na ponuðene trupe.
Forse avevano ragione, forse avremmo dovuto dire di si' all'offerta di truppe.
Ako ponuda stoji, hteo bih prihvatiti dodatne trupe za državu Ohio.
Se l'offerta e' ancora valida, accetto le truppe aggiuntive per l'Ohio.
Glasaèka središta i trupe su bili predsednikova zamisao.
Come? I centri di voto e i militari sono stati un'idea del Presidente.
29. decembra, američke trupe opkolile su kamp Sijuksa na Vundid Ni Kriku, i iskasapile poglavicu Veliko Stopalo i još 300 ratnih zarobljenika, koristeći novo rafalno oružje, koje ispaljuje eksplodirajuće metke, poznato kao Hočkis mitraljez.
le truppe americane assalirono un accampamento Sioux a Wounded Knee Creek e massacrarono il capo tribù Piede Grosso e 300 prigionieri di guerra con una mitragliatrice che dava fuoco a proiettoli esplosivi, chiamata Hotchkiss gun.
I kada čujem takve vesti, mislim da, kada međunarodne trupe napuste Avganistan, ove godine i kasnije, moramo da nastavimo da brinemo šta će biti sa ljudima tamo, sa svim Marijama Bašir.
Ora quando leggo titoli come questi, penso che mentre le truppe internazionali lasciano l'Afghanistan quest'anno e quelli successivi, dobbiamo continuare a preoccuparci di quello che accade alla gente laggiù, a tutte le Maria Bashir.
A vremenom, sve to političko i lično razmetanje, koje me je odvelo u vojsku, je nestalo, a trupe marinaca su mi postale sinonim za prijatelje.
Con il tempo, tutta la spavalderia politica e personale che mi portò a fare il militare sparì, e per me, i Marines diventarono sinonimo di amici.
0.51129102706909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora smettila di fare la star e di trattare gli ospiti come comparse. - Lasciamo perdere. 