Se ti trovassi qui, nei miei panni, nella mia posizione... tu faresti esattamente la stessa cosa.
Da ti stojiš na ovom mestu, u ovim cipelama, na ovom položaju, postupio bi identièno.
So che non dovrei dirtelo ma mi mancherà il tuo modo di strillare prima che trovassi il coraggio.
Znam da nije zgodno ali nedostajat èe mi tvoj cvilež kad si bio kukavica prije no što si postao hrabar.
Per un attimo, non sapevo dove mi trovassi.
Na trenutak nisam znala gde sam.
Lin, nostro padre voleva che tu trovassi l'uomo giusto.
Naš otac je znao da prièa o tome kako bi trebalo da izgleda èovek koji je pravi za tebe.
È proprio quello che piacerebbe fare anche a me, se solo trovassi il tempo.
I sama bih se time bavila kada bih našla vreme za to.
Che faresti se io trovassi un altro?
Šta bi uradio ako naðem nekog drugog?
Fortuna ha voluto che lo trovassi nel Reparto Psichiatrico.
Срећом нашао сам га на психијатријском одељењу.
No, e se invece la trovassi io, la ragazza?
Evo njega. -Mogu li ja odabrati curu?
Ha detto che era ora che trovassi un posto fisso.
Rekla je da je vreme da sebi pronaðeš zaleðinu.
Sai, se trovassi una di queste persone sarebbe una conferma a tutto cio' che credeva.
Kada bih našao samo jednu od ovih osoba, to bi potvrdilo sve u što je verovao.
Questo e' in caso ti trovassi nei guai per la strada.
Ово је ако налетиш на невоље на путу.
Questo ti servira' in caso ti trovassi nei guai per strada.
Ово је за случај да успут улетиш у невољу.
Conosco la stazione di Berck, la vedo come se mi trovassi lì.
Znam željeznièku stanicu u Berku.Mogu je vidjeti sada
Se trovassi anche l'altra sarebbe proprio un bel colpo.
E sad, kad bi samo mogli naæi drugu, pokrenuli bi biznis.
Se mai ti trovassi nei guai, potrebbe rivelarsi abbastanza utile.
Ako upadneš u nevolju, to bi moglo da bude vrlo korisno.
Quindi vorrei che tu trovassi per noi Chi un luogo più stabile e sicuro, e in fretta.
Zato si mi potreban da nam naðeš mirno mesto za odmor. Nema problema Gradonaèelnièe. Da vidim...
Credo che se tu mai trovassi un ebreo buono... saresti il più grande esploratore del mondo.
Mislim, Bruno, Ako ikada pronadjes lepog Zidova bices najbolji istrazivac u svetu.
Io, se fossi al tuo posto, chiarirei subito non vorrei che, facendole un'improvvisata, la trovassi tra le lenzuola con Lars il vichingo.
ja bih pokusala da to saznam odmah, pre nego sto zavrsi u krevetu sa Larsom iz Norveske.
Lei voleva che tu la trovassi.
Htjela je da naðeš ovo. Zašto?
Mi nascosi sotto il letto, ed espressi un desiderio... che non mi trovassi.
Sakrila sam se ispod kreveta i poželela da me ne pronaðeš.
Chiamala stupida, ingenua speranza che se mai mi trovassi nella merda fino al collo, qualcuno farebbe lo stesso per me.
Nazovimo to budalastom, naivnom nadom. Ako ja tako zaglavim, možda neko isto uèini za mene.
Potresti vendere meglio se gli trovassi da scopare.
Боље их продајеш ако имаш секс са њима.
No, no, no, perche' vedi, se io trovassi l'amore della mia vita non starei li' come un idiota sussurrando in un giardino.
Ne, pazi, da ja naðem ljubav svog života, ja ne bih stajao kao kreten. Šaputao u bašti.
Se Silente si voleva che la trovassi, ma non la voleva nelle mani del Ministero, quale posto migliore per nasconderla se non il luogo di nascita del fondatore di Grifondoro?
Ako je Dambldor hteo da ga naðeš, a da ne padne u ruke Ministarstva... gde æeš bolje skrovište od rodnog mesta osnivaèa Grifindora?
E se poi, oltre a tutto questo, io mi trovassi da mia nonna?
Хоћу да кажем, шта ако после свега овога ја одем код баке?
E se tu ci trovassi un incontro Io vedresti.
Када би нам обезбедио борбу, видео би.
Se lo trovassi, non sapresti se e' stato con bin Laden.
A i da ga nadjete, ne znate da li je bio sa bin Ladenom.
Se ti trovassi a un miglio da una battaglia te la faresti addosso.
Da se nađeš na milju od bitke napunio bi gaće.
Me l'ha data perche' io lo trovassi, ma ora e' rotta.
Dao mi je da ga mogu pronaæi, ali sada je pokvaren.
Non voleva che lo trovassi, se qualcosa fosse andato storto.
On nije hteo da ga naðem ako nešto krene naopako.
Io... volevo che la trovassi e me la rendessi.
Ja... Htela sam da ga ti naðeš i da mi ga vratiš.
Tu mi hai detto che volevi che mi trovassi un brav'uomo, tranquillo.
Ostaæeš normalna. - Rekao si mi da hoæeš da naðem sebi finog, tihog muškarca!
Come reagiresti se uscendo fuori non trovassi nulla?
Šta æeš uèiniti ako izaðeš van i ne naðeš ništa?
Se ti trovassi un un posto dove stare, mi assicuri che ti comporteresti come si deve?
Ako ti naðem mesto gde æeš da boraviš, mogu li da raèunam da æeš biti pametna?
E se non trovassi mai nessuno cosi' incomparabilmente adatto?
Šta ako nikad ne naðem nekog ko je tako neuporedivo prikladan?
Il giudice la condannerà per farne un esempio, quindi, pensavo che se trovassi lo spacciatore... smetterebbe di accanirsi con Thea.
Žao mi je. Sudac pokušava napraviti primjer njom. Tako sam mislila, ako bi mogao naći osobu prodaje drogu, to bi potrajati neko od topline off Thea.
Speravo solo che tu trovassi una via d'uscita.
Nadala sam se da æeš naæi izlaz.
Non si tratta di soldi, e anche lo trovassi... non credo abbia intenzione di scendere dall'aereo.
Ne radi se o novcu, a èak i da ga naðem... mislim da nikada nije nameravao da siðe sa ovog aviona.
Se non sono di Andie, sono di Amy e voleva che le trovassi.
Ako nisu Endine, to znači da su Ejmine i ostavila ih je kako bih ih pronašao.
Ecco, vorrei che tu trovassi una qualche sicurezza prima che me ne vada.
Ja samo želim da imaš neku vrstu sigurnosti pre nego što odem.
E voi vorreste che io lo trovassi prima di lui?
A ti bi želeo da je pronaðem pre nego što on to uèini?
Se trovassi qualcosa di tagliente, potrei bucare un guanto della tuta e usare l'aria che ne uscirà come propulsore per volare verso di voi.
Mogu da naðem nešto oštro ovde, i da napravim rupu na rukavici mog EVA odela. Mogao bih da iskoristim vazduh koji curi kao potisnik, i doletim prema vama.
L'ho lasciata li' affinche' tu la trovassi... dato che Damon non te l'avrebbe mai offerta.
Ostavila sam da ga naðeš pošto bih ti ga Dejmon nikad ne bi ponudio.
Quindi pensavo a una storia, in cui, se io mi trovassi in questa posizione, chi potrebbe star lì a guardarmi?
Razmišljala sam o priči u kojoj, da sam ja na njegovom mestu, ko bi mogao da bude tamo i da ga gleda?
1.2034769058228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ti stojiš na ovom mestu, u ovim cipelama, na ovom položaju, postupio bi identièno. 