Prevod od "troppo bella" do Srpski


Kako koristiti "troppo bella" u rečenicama:

Seí troppo bella per essere vera
Previše lepo da bi bilo istinito.
È una rimasticatura di una cosa neanche troppo bella.
Друга верзија нечега што ионако није било добро.
Non mi fraintendere, so che è troppo bella per questa vecchia carcassa.
Ne shvati me pogrešno. Znam da je predobra za ove stare kosti.
La crocifissione è troppo bella per loro, signore.
Rrassspeæe je predobro za njih gospon.
Non m'interrompa, però, perché lei è troppo bella per interrompere.
Ne prekidajte me, jer ste za to oduvek lepi.
Quando qualcosa é troppo bella per essere vera, allora non é vera.
Kada nešto izgleda tako dobro da bi bilo istinito, onda to nije istina.
La sua camera d'albergo, ha detto, Era troppo bella vista.
Njegova hotelska soba, rekao je, ima previše dobar pogled.
Charlie è al di sopra di me, è troppo bella troppo intelligente, troppo arguta, troppo...
Èarli je na mnogo višoj visini od mene. Prelepa je, prepametna, preduhovita. Previše.
Alcuni pensarono che era troppo bella per essere guardata.
Bio je baš onakav kakvim su ga zamišljali. Neki su smatrali èak i da je suviše lep da bi ga gledali.
E' troppo bella per essere cosi simpatica.
Sigurno si u pravu. Prelepa je da bi bila tako dobra.
Forse la casa dei sogni di Alex e Nancy era troppo bella per essere vera, ma loro vissero felici e contenti?
Aleksova i Nensina kuæa snova možda je bila predobra da bi bila istinita. Ali da li su živeli sreæno do kraja života?
Eri troppo bella e fragile per questo posto.
Isuvise si lepa i krhka za ovo mesto.
Era solo troppo bella per questa città.
Bila je samo previše dobra za ovaj usrani grad.
Sei troppo bella per restare vedova.
Previše si zgodna da budeš udovica.
È una giornata troppo bella per essere infelici.
Nije lepo da si toliko nesretna.
Sei troppo bella per essere così tesa.
Ovakva Ijepotica se mora riješiti ove napetosti.
Sii, che mi sono fatto pagare da uno troppo ricco per dormire con una troppo bella in un letto troppo piccolo.
Da, ukapirao sam da me prebogati tip plaæa da spavam sa prelepom devojkom u premalom krevetu.
Amico, comunque e' troppo bella per questo buco schifoso.
Èoveèe, to je suviše lepo za ovu ruku svakako.
Sì, era fin troppo bella per questo fallito.
Yeah, Bila je suvise dobra za ovog mlakonju ovde.
Fin troppo bella per tuo padre.
Predobra za ovog tvog tatu miješanca.
Troppo brava, troppo intelligente, troppo... bella, troppo tutto!
Previše dobra, previše pametna, previše previše lepa.
Il motivo per cui l'ho bocciata due volte, e' stato perche' la sua partner di allora era troppo bella per essere promossa.
Razlog što sam te dvaput oborio je što je tvoja tadašnja partnerka bila previše zgodna, da bih je pustio.
Sa, lei e' decisamente troppo bella per essere cosi' seria.
Znate da ste previše lepi da bi bili samo zvanièni.
Per farla breve, sentimmo una storia troppo bella per essere vera, non lo era.
Да скратим, чули смо причу која је превише добра да би била истинита јер није.
E' stata una serata troppo bella per finirla qui.
Bila je to previše dobra noæ, da bi se završila ovde.
Sono troppo bella per te, comunque.
Ionako sam previše kul za tebe.
Cece... tu sei troppo bella, sicuramente pensera' di non avere chance con me.
SISI, PREVIŠE SI LEPA. MISLIÆE DA NEMA ŠANSU KOD MENE.
Sei troppo giovane per rimanere vedova per sempre, e... decisamente troppo bella.
Suviše si mlada da ostaneš udovica zauvek, i suviše lepa.
Xaro Xhoan Daxos, lei e' decisamente troppo bella per uno scaricatore di porto come te.
Ksaro Ksoan Daksose ona je previše lepa za proslavljenog radnika sa dokova poput tebe.
E' una giornata troppo bella per discutere.
Suviše je lep dan da bi se raspravljali.
E' un problema per una ragazza essere troppo bella.
Vrlo je loše za devojku ako je previše lepa.
Silver dice che e' troppo bella per poterla mandare.
Silver kaže da je toliko dobra da ne možemo da je pošaljemo.
Eri troppo bella, col sole in faccia.
Izgledala si previše dobro kada te sunce tako obasjava.
Accidenti, sembra troppo bella per essere vera.
Bože, to zvuèi predobro da bi bilo istinito.
Il fatto che l'americano abbia preso il potere ad Abuddin... è un'occasione quasi troppo bella per essere vera, ma dobbiamo saperla sfruttare.
Èinjenica da je amerika preuzela vlast u Abuddinu je suviše dobra prilika da bi bilo istinito da ne igramo pravilno.
Qualcuno, all'epoca, scrisse che la Cappella era troppo bella per non suscitare polemiche.
Jedan savremenik je zapisao da je kapela toliko lepa da je morala izazvati polemiku.
Ora, questa storia sembra troppo bella per essere vera, ma quando fate eseguire batterie di test psicologici, ottienete gli stessi risultati - ovvero, gemelli identici separati alla nascita mostrano somiglianze davvero sorprendenti.
Sad -- može izgledati da je priča predobra da bi bila istinita, ali kada primenite baterije psiholoških testova, dobijate iste rezultate -- to jest, identični blizanci razdvojeni po rođenju pokazuju prilično zapanjujuće sličnosti.
0.5058491230011s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?