Prevod od "trattero" do Srpski


Kako koristiti "trattero" u rečenicama:

Li trattero' come fossero i miei.
Ponašaæu s prema njima kao prema svojim.
Li trattero' come loro usano le persone.
Ja ih uzmem kad doðu, i koristim ih u prolazu.
Non ti trattero' mai piu' come una specie di aliena.
Neæu više da te tretiram kao da si nekakav vanzemaljac.
La trattero' come se fosse mia sorella.
Понашаћу се као да ми је рођена сестра.
Bene, prometto che, nonostante la mia carica, trattero' i fondatori della Sterling Cooper con il rispetto che meritano.
Pa, obeæajem da, unatoè ovoj tituli, odnosit æu se prema utemeljiteljima Sterling Coopera s poštovanjem koje zaslužuju.
Non mi trattero' a lungo, te lo giuro Rog.
Neæu te dugo zadržavati. Kunem se Rog.
Se ti comporti come tutti i chirurghi con il complesso di Dio, ti trattero' come tale.
Pa, ako æeš se ponašati kao neki hirurg sa kompleksom Boga, tako æu i razgovarati s tobom.
Vi prometto che una volta che vostra figlia si unira' alla nostra famiglia a Jin Li Yuan, la trattero' come so fosse figlia mia.
Ništa drugo ne mogu ti garantirati, ali ako Kim Lee doðe živjeti u moju kuæu. Odnosit æu se prema njoj kao prema mojoj vlastitoj kæeri.
E le trattero' bene, non preoccuparti, non avrai lavorato in vano, okay?
Brinuæu se o njima dobro, nemoj da brineš. Tvoj rad nije beznaèajan, dobro?
Oppure, "Si', trattero' Sam come una merda.
Ili, "Da, da... tretiraću Sama kao kravlje govno."
Sono soltanto ospiti ad una cena davvero fantastica e li trattero' come tali.
Oni su samo gosti na odliènoj zabavi. Tako æu se odnositi prema njima.
Ma se tornerai indietro, prometto che ti trattero' meglio.
Ali ako se vratite, obecajem da cu se ponašati bolje.
E se questo caso lo richedera', mi creda, trattero' ogni organo che riusciro' a trovare, inclusi quelli che voi dovreste monitorare.
I ukoliko sluèaj zahteva, verujte mi, zadržaæu sve organe koje pronaðem, ukljuèujuæi i one koje vi pratite.
"Credi in me e ti trattero' come una merda."
"Obožavaj me i odnosit æu se prema tebi kao sranju."
Mentre qui ti trattero' come la bellissima donna che sei.
A ovde æu se ophoditi prema tebi kao predivnoj dami, što i jesi.
E ti trattero' come la regina che sei per il resto dei tuoi giorni.
I tretiraæu te kao kraljicu do kraja života.
Non lo trattero in modo diverso.
Misli da æe dobiti posebni tretman.
La adoro, e adoro te, e prometto che la trattero' super bene!
Super je! I ti si mi super! Obeæavam da æu paziti na njega!
Se mi segui in giro come un cucciolo, ti trattero' come tale.
Ako me pratiš okolo kao štene, Tako æu te i tretirati.
Non ti trattero' mai piu' come se non fossi la mia partner.
Nikada te više neæu tretirati kao da mi nisi partner.
Voi due mi scuserete se in attesa non trattero' il fiato.
Oprostite mi ako æu to uzeti sa zadrškom.
Voi mi trattate bene, io vi trattero' bene.
Poštujte me... poštovaæu vas. Obaviæu poziv.
Da ora in poi, tu e tua figlia siete sotto la mia protezione, ma non ti trattero' mai come una serva.
Ti i tvoja kćerka ste sad pod mojom zaštitom, ali nikad se neću ka vama odnositi ka prema slugama.
Comportati da signora e io ti trattero' da signora.
Ponašaj se kao dama, tako æu se i ophoditi prema tebi.
Mettimi di nuovo le mani addosso per qualunque motivo, e io ti trattero' come tale.
Ponovo digni ruku na mene, iz bilo kog razloga, i ponašaæu se prema tebi kao takvu.
Se vuoi fare l'uomo, ti trattero' come un uomo.
Tretiraæu te kao muškarca ako to želiš.
Non ti faro' le coccole e non ti trattero' con condiscendenza, scusandomi.
Neæu da te mazim ili da te smaram sa izvinjenjima.
Lo trattero' come ho fatto con il suo predecessore.
Ћу учинити за њега што сам урадио други.
Lo trattero' come fosse figlio mio.
Lijepo cu se brinuti za njega.
Ovviamente trattero' le informazioni come confidenziali.
Naravno da æu sve podatke smatrati poverljivim.
Ti trattero' come se fossi una mia discepola, non mia figlia.
Da se ophodim prema tebi kao prema uèeniku, a ne æerki.
Quindi li trattero' nel modo di cui tu non sei capace.
Zato æu im dati nešto što ti ne možeš.
E se racconti a qualcuno della Gap, trattero' anche te come un manichino e ti stacco la testa.
Ako ikom kažeš da sam radila u Maxiju, otkinuæu ti glavu, staviti u kesu i prodati Maxiju!
Lo trattero' come se fosse il mio vicino.
Ponašaæu se prema njemu kao da je moj sused.
Fagli sapere che la trattero' con la massima cura.
Samo mu reci da æu dobro da se staram o ovome mestu.
Si', lo trattero' come se fosse mio figlio.
Da, ponašaæu se prema njemu kao da je moj.
E si', certo, la trattero' bene, non che siano affari tuoi.
I da, naravno da æu dobro paziti na nju, kao da to treba tebe da se tièe.
0.98505091667175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?