Quando mi sono trasferita dal Michigan sognavo di avere alberi da frutta nel mio giardino.
Znaš, preselila sam se ovamo iz Michigana sa snovima o voænjaku u mom vrtu.
E' per questo che mi sono trasferita qui.
Zato sam se i doselila amo.
Ha venduto la sua parte e si è trasferita a Melrose, Posto fico.
Prodala je deo i odselila se. - Nemoj misliti da te ne mrzi zbog toga što je Lajonel otišao u zatvor.
Se detesti tanto il freddo e la pioggia, perchè ti sei trasferita nel posto più umido degli stati uniti?
Ako vec toliko mrziš hladnocu i kišu, zašto si se preselila u najmokrije mesto u kontinentalnoj Americi?
Ma voglio che Scilla sia trasferita immediatamente.
Ali želim da se Scylla premjesti odmah.
Avevo sentito che ti eri trasferita.
Èula sam da ste se odselili.
Probabilmente si e' trasferita in un posto piu' bello.
Vjerojatno se preselila na bolje mjesto.
Ma stavo pensando che forse si è trasferita a Hollywood per diventare un'attrice.
Али мислим да се преселила у Холивуд и постала филмски пас.
Tu che pensi, si è trasferita a Hollywood per diventare un'attrice?
Мислиш? Мислиш да је то урадила?
Come mai ti sei trasferita qui?
Како то да сте се преселили овде...?
Lara Brennan e' stata trasferita all'ospedale universitario.
Лара Бренан се управо пребацује у факултетску болницу.
Non sapevo che ti fossi trasferita a Chicago.
Nisam znao da si prebaèena u Chicago.
E' stata trasferita al piano VIP.
Izgleda da su je prebacili na VIP sprat.
Hai lasciato legge, rotto il fidanzamento e ti sei trasferita in citta'.
Odustala si od prava, raskinula veridbu i preselila se u grad.
Veramente, mi sono trasferita qui 6 mesi fa.
U stvari, preselila sam se ovamo pre 6 meseci.
L'ho disegnata sulla carta e poi trasferita sulla maglia.
Nacrtala sam ga na papiru, a onda crtež prenela na majicu.
Si è trasferita nella frontiera esterna per fare l'infermiera.
Otišla je na vanjsku granicu kao bolnièarka.
Mi sono appena trasferita, e non conosco davvero nessuno.
Upravo sam se doselila, pa stvarno ne znam nikoga.
Mi hanno trasferita qui, l'appartamento è in affitto e quella è tutta la mia roba.
Preselili su me ovde, iznajmili ovaj stan, ovo je sve što imam.
La sua famiglia è stata trasferita in un campo profughi in Nuova Scozia.
Porodica mu je poslata u izbeglièki kamp u Novoj Škotskoj.
Ben ti ha trasferita da un ospedale psichiatrico, nel 2007, ad un Centro terapeutico per adulti.
Ben te je 2007. prebacio iz bolnice u sanatorijum za odrasle.
Mi avevano detto che ti eri trasferita.
Rekli su mi da si se odselila.
Si è trasferita nella città natale del marito e si è fatta una nuova vita qui.
Došla je ovde, u rodno mesto svog muža i počela je da živi u novom domu.
Si è trasferita in città un paio di anni fa per sostituire la maestra della scuola.
Doselila se prije par godina da preuzme posao uèiteljice.
No... la sua famiglia si e' trasferita a Chicago anni fa.
Kako? Porodica mu se odselila u Èikago pre nekoliko godina.
(Risate) (Applausi) Quando il vento soffia, tutta l'energia in eccesso che proviene dalle pale viene trasferita nella batteria.
(смех) (аплауз) Када ветар дува, сав вишак енергије који долази са ветрењаче се преусмерава на акумулатор.
Non interagiamo con tutti i nostri vicini, e così tanta esperienza non viene trasferita, sebbene condividiamo gli stessi spazi pubblici.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Quindi, quando mi sono trasferita a New York City dopo il liceo e mi sono fatta completamente risucchiare dalla depressione, ho fatto l'unica cosa che riuscivo a pensare all'epoca.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
Mi ero trasferita a New York per il mio primo lavoro come scrittrice e redattrice per la rivista Seventeen.
Preselila sam se u Njujork zbog svog prvog posla kao pisac i urednik magazina Seventeen.
e poi, quando il braccio è stato amputato, questa paralisi appresa viene trasferita -- all'immagine del corpo ed al fantasma, OK?
a onda, kada amputirate ruku, ova naučena paraliza se prenosi u - u sliku vašeg tela i u vašeg fantoma, OK?
Nel 2001 mia mamma, che si era trasferita a San Francisco, mi chiamò per dirmi che la mia richiesta per il permesso di soggiorno era stata accolta e che potevo trasferirmi negli Stati Uniti.
Godine 2001, moja mama, koja se preselila u San Francisko, nazvala me je i rekla da je moja molba za zelenu kartu prošla i da mogu da se preselim u SAD.
O una donna qui a Brisbane, una donna afgana rifugiata, che a malapena parlava inglese, quando si è trasferita in Australia, le sue mentori l'hanno aiutata a diventare medico e ha preso il nostro premio Young Queenslander of the Year nel 2008.
Ili jedna dama ovde u Brizbejnu, Avganistanka koja je izbeglica, koja jedva da je govorila engleski kada je došla u Australiju, njeni mentori su je pomogli da postane lekar i osvojila je našu nagradu Mladi Kvinslenđanin godine za 2008.
E mi sono trasferita dal mio stato d'origine, l'Indiana, a Boston, dove stavo lavorando nel laboratorio della Dottoressa Francine Benes, nel dipartimento di psichiatria di Harvard.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
I campi per rifugiati dovrebbero essere strutture temporanee che offrono rifugio a breve termine fino a che la gente può tornare a casa, o essere integrata nel paese ospitante o trasferita in un altro paese.
Kampovi za izbeglice bi trebalo da budu privremene strukture, koje nude kratkoročno sklonište dok se korisnici vrate bezbedno domovima, budu integrisani u zemlji domaćina ili premešteni u drugu zemlju.
Ora, invece di imbarcare schiavi africani verso le piantagioni di cacao in Sudamerica, la produzione di cacao si è trasferita in Africa occidentale, dove la Costa d'Avorio fornisce dal 2015 due quinti del cacao mondiale.
Sad, umesto da izvoze afričke robove do južnoameričkih plantaža, sama proizvodnja kakaa je preseljena u Zapadnu Afriku gde Obala Slonovače obezbeđuje dve petine svetskog kakaa od 2015.
La mia famiglia fu trasferita da Phnom Penh alla provincia di Pursat.
Moja porodica je bila preseljena iz Pnom Pena u provinciju Pursat.
2.1413459777832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prebacio sam ga na disk... pre sedam godina. 