Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.
"Sono solo una ragazza di provincia... "che e' approdata nella grande citta' con grandi sogni... "per scoprire soltanto...
Pa se preselila u Hotel Flamingo... koji je drugorazredni hotel... i ima prednost da nema miješanja... u privatan i društveni život tamošnjih stanara.
Si era trasferita in un albergo che si chiama Flamingo che è un albergo di seconda classe ed offre il vantaggio di non interferire con la vita privata e sociale degli ospiti.
Mislili ste da sam se preselila u otmeno predgraðe?
Credeva che mi fossi spostata nei quartieri alti?
Preselila sam se kod nje kad mi je bilo šest.
Sono venuta quì con lei quando avevo sei anni.
Onda nas je sestra napustila, upoznala je nekog rmpaliju i preselila u Casper.
Poi mia sorella se ne andò. Si sposò e si trasferì a Carisburg.
Upravo sam se udala i preselila u mali grad i otvorila antikvarnicu.
Mi sono appena sposata, Ho appena traslocato in una piccola città, Ho appena aperto un negozio di antiquariato.
Znaš, preselila sam se ovamo iz Michigana sa snovima o voænjaku u mom vrtu.
Quando mi sono trasferita dal Michigan sognavo di avere alberi da frutta nel mio giardino.
Preselila sam se u tvoju sobu.
Beh, ho traslocato nella tua stanza.
Kada sam se preselila u Ameriku, zakunila sam se da se neæu promijeniti.
Quando mi sono strasferita negli Stati Uniti ho giurato a me stessa che non sarei cambiata.
Mindy se preselila kod Markusa, a on ju je upisao u moju školu.
Mindy ando' a vivere con Marcus e si iscrisse alla mia scuola.
To je jedan od razloga zbog kojih sam se preselila ovamo.
Fa parte del motivo per cui sono venuta qua.
Kad su se gði Walters pojavili srèani problemi, gða Hilly je preselila u svoju kuæu, i otpustila svoju služavku kako bi bilo mesta i za Minny.
Quando il signor Walters passò a miglior vita... la signorina Hilly si trasferì a casa della madre, licenziò la domestica che aveva, così che io potessi lavorare con Minny.
Sad kad si se preselila u susjedstvo, pretpostavljam da æemo se podosta viðati tijekom ljeta.
Visto che si e' trasferita nella casa accanto immagino la vedremo spesso quest'estate.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
La cosa peggiore accadutale, e' essersi trasferita in una casa, dove ha scoperto l'assassinio di una famiglia, e le ha fatto pena la bambina, tanto da metterla in un suo disegno.
Maksin se preselila u Vestlejku, a ja sam došla ovde da budem pored nje.
Maxine si trasferi' a Westlake... e io venni qui per rimanerle vicino.
Kad sam se tek preselila u Los Angeles, snimila sam toples scenu u niskobudžetnom hororu o gorili ubojici.
Quando mi trasferii a Los Angeles, girai una scena in topless in un film horror a basso costo su un gorilla assassino.
Um, zapravo nisam je vidim dok joj je preselila.
Veramente non l'ho vista fino a che non l'hanno trasferita.
Dobila sam posao i konaèno se preselila iz "mama i tata".
Io, ho un lavoro... e finalmente posso traslocare da casa di mamma e papa'.
Kladim se da kada bih se preselila da živim kod tebe, postao predsednik.
Quindi se vivessi con te, diventeresti presidente.
Tvoja svekrva je nju i njenu porodicu preselila u štalu.
Tua suocera ha trasferito lei e i suoi genitori in un granaio.
Preselila sam se ovamo jer Nemaèka štiti graðane i goste.
Mi sono trasferita qui per la protezione che la Germania garantisce a cittadini e ospiti.
Iz Kanzasa sam se preselila u lepu Arizonu, gde sam nekoliko godina radila u Flagstafu, ovog puta sa učenicima nižih razreda.
Dal Kansas, mi sono spostata in Arizona, dove ho insegnato a Flagstaff per un certo numero di anni, questa volta con studenti delle scuole medie.
Tako sam se preselila u Baltimor, da bih bila blizu svojih doktora i uključila se u obližnji konzervatorijum.
Quindi mi sono trasferita a Baltimora per essere vicina ai miei medici e iscrivermi al conservatorio più vicino.
Preselila sam se u Ruandu 1986. gde sam radila sa veoma malom grupom ruandskih žena na otvaranju lokalne mikrofinansijske banke.
Nel 1986 mi trasferii in Ruanda, e lavorai con un piccolo gruppo di donne ruandesi per avviare una banca di microfinanziamento in quel paese.
Preselila sam se na dve godine na Tajvan.
Mi sono trasferita per due anni a Taiwan.
U 19. godini, dana nakon što sam završila srednju školu, preselila sam se u mesto gde je padao sneg i postala sam fizioterapeut.
All'età di 19 anni, il giorno dopo il diploma, mi sono trasferita in un posto dove nevicava e sono diventata una massoterapeuta.
Tri meseca kasnije sam se preselila, i avantura se nastavila.
Dopo tre mesi avevo traslocato, e l'avventura è proseguita.
Preselila sam se u Njujork zbog svog prvog posla kao pisac i urednik magazina Seventeen.
Mi ero trasferita a New York per il mio primo lavoro come scrittrice e redattrice per la rivista Seventeen.
Živela je u selu u siromašnoj oblasti u Indiji, verila se sa 14 godina i onda sa 21 godinom preselila se u domaćinstvo svog muža.
È cresciuta in un villaggio rurale in una povera area dell'India, si è fidanzata a 14 anni, e più o meno a 21, si è trasferita nella casa dei suoceri.
Godine 2001, moja mama, koja se preselila u San Francisko, nazvala me je i rekla da je moja molba za zelenu kartu prošla i da mogu da se preselim u SAD.
Nel 2001 mia mamma, che si era trasferita a San Francisco, mi chiamò per dirmi che la mia richiesta per il permesso di soggiorno era stata accolta e che potevo trasferirmi negli Stati Uniti.
2001. preselila sam se u San Francisko i sećam se kako sam gledala svoju vozačku dozvolu na kojoj je pisalo Džina i pol Ž.
Quindi nel 2001, mi trasferii a San Francisco, e mi ricordo che guardando la mia patente della California con il nome di Geena e sesso femminile.
Godinama kasnije, preselila se u Ameriku.
Anni dopo, si trasferì in America.
Kada sam imala osam godina, preselila sam se sa roditeljima u SAD, i naša priča je postala tipično imigrantska.
Quando avevo 8 anni, mi sono trasferita in America coi miei, era la tipica storia di immigrati.
Do kraja moje druge godine, preselila sam se u ovaj kraj i provela narednih šest godina pokušavajući da razumem sa čim se mladi susreću kako odrastaju.
Alla fine del mio secondo anno, mi trasferii nel quartiere e ci passai i sei anni successivi per cercare di capire cosa affrontavano i giovani mentre diventavano maggiorenni.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
E mi sono trasferita dal mio stato d'origine, l'Indiana, a Boston, dove stavo lavorando nel laboratorio della Dottoressa Francine Benes, nel dipartimento di psichiatria di Harvard.
Kada sam imala 15 godina, 2005. godine, završila sam srednju školu i preselila se iz Kanade - Saskatuna - u Zaviju, rodni grad mojih roditelja u Libiji, vrlo tradicionalan grad.
Quando avevo 15 anni, nel 2005, finii le superiori e mi trasferii dal Canada - Saskatoon - a Zawiya, la città natale dei miei genitori in Libia, una città molto tradizionale.
Davinija je rođena na Jamajci, preselila se u SAD u 18. godini, a sada živi u neposrednoj blizini Vašingtona u okrugu Kolumbija.
Davinia è nata in Giamaica, è emigrata negli USA a 18 anni, e ora vive appena fuori Washington, DC.
Pa sam ponovo spakovala kofer, napustila muziku i preselila se u SAD.
Così ancora una volta, ho fatto la valigia ho lasciato la musica e sono venuta in USA.
Moji roditelji su se upoznali u Oksfordu '50-ih, i moja majka se preselila u Nigeriju i tamo živela.
I miei genitori si sono incontrati a Oxford negli anni Cinquanta, poi mia madre si trasferì in Nigeria e rimase a vivere là.
Ispostavilo se da se osoba koja nije to uradila nedavno preselila i počela s novim poslom.
Quest'ultima si era appena trasferita in una nuova città e aveva iniziato un nuovo lavoro.
Onda je rekla: "Veoma sam nervozna, preselila sam se u novi grad, imam novi posao, i neverovatno sam nervozna."
Lei mi scrisse, "Sono molto ansiosa, mi sono appena trasferita, ho un nuovo lavoro, e sono molto, molto ansiosa."
Kad mi Gospod ne bi bio pomoćnik, brzo bi se duša moja preselila onamo gde se ćuti.
Se il Signore non fosse il mio aiuto, in breve io abiterei nel regno del silenzio
1.1569948196411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sono solo una ragazza di provincia... "che e' approdata nella grande citta' con grandi sogni... "per scoprire soltanto... 