Lei sapeva che avrei affrontato tutto piuttosto che l'onta di un divorzio, ammettendo che, sposandola, ero caduto in un perfido tranello.
Znala je da bih žrtvovao sve pre nego se od nje rastao. Znao sam da je naš brak jedna obièna prevara.
Lo sapevo che c'era un tranello.
Znao sam da mora da postoji neka caka.
Può essere un tranello per farci uscire.
Èekaj malo, možda je to trik da nas izmame odavde.
Signor Presidente... sento l'odore di un bel tranello dei comunisti.
Г. Председниче... почињем да миришем велику комунистичку смицалицу.
Mi ha teso un tranello... e per poco non ce la faceva.
Pokušao je gambit... i zamalo je upalilo.
Non avete pensato che potrebbe essere un tranello?
Jeste li se ikad pitali da li je to možda nameštaljka?
Molto bene, allora l'americano sta per cadere nel tranello.
U redu, Amerikanac tek što nije uleteo u klopku.
Sono già caduto in un tranello.
Do sad sam veæ naletao na zasede.
Non ci credo! Sei caduto nel tranello più vecchio del mondo!
Ne verujem da si pao na najstariji trik ikad napisan!
E se Fomin non fosse stato un tranello?
Šta ako nas Fomin nije zamajavao?
Quando ho detto che cercavo qualcun altro mi ha teso un tranello e mi ha persuaso a dirlo.
Dva: to da tražim drugu? Prevarom me navela na to. Ozbiljno smo razgovarali.
Possiamo farcelo dire con un tranello.
Можда можемо да их преваримо да нам кажу.
Si risvegliano in ciò che credono sia l'SGC, viene fuori che in realtà non sono sulla Terra, e che tutto fa parte di un complicato tranello dei Goa'uid.
Probude se u onome za šta misle da je SGC, a ispadne da nisu na Zemlji i sve je deo razraðenog Goa'uldskog plana.
Perche' anche se papa' fosse in citta', cosa che non e', non cadrebbe mai in un tranello cosi'.
jer èak i da je tata u gradu, što nije, on ne bi ušetao u nešto ovakvo.
Beh, sai... sai, ci sono già cascato una volta in quel tranello.
Па, знаш... већ сам једном пао на ту жваку.
Se conosco la dottoressa Magnus, e la conosco, almeno di fama, ha indubbiamente gia' abboccato al mio tranello.
Da poznajem Dr. Magnus... a znam je, bar po reputaciji... Ona je bez sumlje veæ upala u moju zamku.
Il tranello era porre la giusta domanda perche' potresti non avere una seconda possibilita'.
Poanta je postaviti pravo pitanje, jer možda neæeš imati drugu priliku.
C'e' solo un piccolo tranello in un ottimo lavoro con un ottimo stipendio.
Ima samo jedan mali zez u vezi sa odliènim poslom za odliènu platu.
È a Spiddal, Cork era un tranello.
Dolaze veèeras u Spiddal. Cork je zamka.
Il tranello, non ancora scoperto, è che più velocemente automatizzano per risparmiare, più licenziano persone, più riducono il potere di acquisto della popolazione.
Ono što nije shvaćeno je što se brže oni mehaniziraju kako bi sačuvali novac, tim više istiskuju ljude - tim više smanjuju javnu platežnu moć.
Maometto sospetta che la nostra politica amichevole sia un tranello.
Sultan Mehmed je uzeo našu prijateljsku politiku za igru.
Ma devo dirglielo di persona, altrimenti non ci credera' e... pensera' che sia un tranello del governo.
Ne, moram mu reæi u lice. Drugaèije neæe poverovati. On æe samo misliti... da je to još jedan Vladin trik.
Daisy, Jay non lavorerebbe all'ospedale se non ci fosse un tranello.
Dejzi, Džej ne bi radio u bolnici osim ako ne postoji neka kvaka. Kvaka?
Dovremo stare molto attenti che non si tratti di un tranello.
Moramo biti vrlo oprezni, ovo nije namšetljka.
Ovviamente... tirera' fuori le dimissioni di Claire, e non posso cadere in quel tranello, quindi lo lascero' totalmente a te.
Sigurno æe spomenuti Kler, ali to æu morati tebi da prepustim.
Fece andare i veneziani alle Crociate con un tranello.
Dandolo je na prevaru umešao Venecijance u Krstaški rat.
Ecco, questo virus 007 mascherato, sta introducendo il suo DNA nella cellula del batterio, ma ecco il tranello: non fa nulla di male - non all'inizio.
Ovde, ovaj maskirani, tajni agent virus ubacuje svoj DNK u ćeliju bakterije, ali evo brilijantnog dela: Ne radi ništa štetno - barem ne na početku.
La donna gli rispose: «Tu sai bene quello che ha fatto Saul: ha eliminato dal paese i negromanti e gli indovini e tu perché tendi un tranello alla mia vita per uccidermi?
Ali mu žena reče: Ta ti znaš šta je učinio Saul i kako je istrebio iz zemlje gatare i vračare; zašto dakle mećeš zamku duši mojoj da me ubiješ?
poiché incapperà in una rete con i suoi piedi e sopra un tranello camminerà
Jer će se uvaliti u zamku nogama svojim i naići će na mrežu;
Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello
Stadoše služiti idolima njihovim, i oni im biše zamka.
Terrore, trabocchetto, tranello cadranno su di te, abitante di Moab. Oracolo del Signore
Strah i jama i zamka oko tebe je, stanovniče moavski, govori Gospod.
Chi sfugge al terrore cadrà nel trabocchetto; chi risale dal trabocchetto sarà preso nel tranello, perché io manderò sui Moabiti tutto questo nell'anno del loro castigo. Oracolo del Signore
Ko uteče od straha, pašće u jamu, a ko izadje iz jame, uhvatiće se u zamku; jer ću pustiti na njega, na Moava, godinu pohodjenja njihovog, govori Gospod.
chiedendo come un favore, in odio a Paolo, che lo facesse venire a Gerusalemme; e intanto disponevano un tranello per ucciderlo lungo il percorso
Ištući milosti protiv njega, da ga pošalje u Jerusalim; i naredjivahu zasedu da ga ubiju na putu.
2.4341669082642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znala je da bih žrtvovao sve pre nego se od nje rastao. Znao sam da je naš brak jedna obièna prevara. 