Èekaj malo, možda je to trik da nas izmame odavde.
Può essere un tranello per farci uscire.
Hoæeš li da vidiš trik s kartama?
Vuoi vedere un trucco con le carte?
To je najstariji trik u knjizi.
E' il gioco piu' vecchio del mondo.
To je najstariji trik koji postoji.
Questo è il trucco più vecchio del mondo.
To je najstariji trik iz knjige...
Ma e' il trucco piu' vecchio del mondo!
Ponovno sastavljanje je bio prvi trik koji sam nauèio.
Riassemblare il mio corpo è la prima cosa che ho imparato a fare.
Kako da znam da ovo nije trik?
Come faccio a sapere che questo non sia un trucco?
Kakav okrutni trik prirode me je smestio sa ovakvom vaškom.
Che crudele scherzo della natura Farmi finire con questo verme
Izvinite, deèice. Ipak neæete moæi da vidite moj trik.
Mi spiace, non vedrete il mio trucchetto.
Koristim trik koji me je Kro nauèio.
Sto usando un trucco che mi ha insegnato Crawe.
Trik je u tome da ti težina bude ravnomerno rasporeðena.
Ora, il trucco... è bilanciare il tuo peso.
Mislila sam da je trik u tome da izbegnem borbe.
Credevo che fosse non farsi coinvolgere in un combattimento.
Trik je bio u tome da su oni šifrovani.
Il trucco stava nel fatto che fossero criptati.
Da li je ovo neki trik?
E' una specie di trucco? Mettimi alla prova.
Nije bio trik, to je bila demonstracija.
Non era un gioco, ma una dimostrazione.
Mali trik koji sam nauèio kao mladiæ na brodu sa previše slobodnog vremena.
Trucchetto appreso da giovane, di stanza su una nave, con troppo tempo libero.
To je trik koji okrutni primenjuju na budalaste i slabe.
È un trucco creato da gente crudele per i folli e i deboli.
Èini mi se da ste pokušavali ovaj trik i ranije.
Senti, l'hai già tentato questo trucco.
Ako je ovo neki trik, neæeš se provesti.
Se ci vuoi fregare... per te finirà molto male.
Evolucija primenjuje trik i čini ih lepima, da bi zračili određenom vrstom privlačnosti da vam pruže užitak i dok ih samo posmatrate.
Quindi il trucco dell'evoluzione è di renderli bellissimi, per far sì che esercitino una sorta di magnetismo che dia piacere al semplice guardarli.
Znam taj trik; koristila sam ga milion puta.
Conosco quel trucco; l'ho fatto un milioni di volte.
Tu nam život predstavlja jedan potpuno novi trik.
E' qui che la vita introduce uno stratagemma tutto nuovo.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Faceva questo trucco meraviglioso in cui un rosaio fiorisce proprio davanti ai vostri occhi.
Trik je u tome da ne vidite ko je to, ne možete s tom osobom da razgovarate.
Il trucco è che non lo puoi vedere, non ci puoi parlare.
(Smeh) Znali ste da postoji neki trik, zar ne?
(Risate) Voi sapevate che c'era un trucco, vero?
Fotografije zbog kojih morate na kratko da porazmislite kako biste otrkili u čemu je trik.
Foto in cui ci metti qualche istante a capire il trucco.
Ali koji je to trik koji ih čini realističnima?
Ma qual è il trucco che le fa sembrare realistiche?
Počeću tako što ću vam dati besplatan netehnički trik, sve što treba da uradite jeste da promenite položaj tela na dva minuta.
Comincerò proponendovi una strategia di vita libera da ogni tecnologia, e tutto quello che richiede è questo: che cambiate la vostra postura per due minuti.
Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim.
Ma prima di offrirvela voglio chiedervi di fare, adesso, un piccolo controllo del vostro corpo e di quello che fate col vostro corpo.
Bogati igrač: "Da li su te perece neki trik?"
Giocatore ricco: Quei salatini sono un trucco?
Trik je u tome da otkrijete šta je to najbolje, najvrednije, što najviše volite i na tome sagradite svoj dom i ne mrdajte iz njega.
Giusto? L'unico trucco è identificare il migliore, la cosa più importante, che amate di più, e poi vi costruirete la vostra casa e non vi muoverete da lì.
Pobegao bih ali sam bio previše slab, to je trik kome si me naučio kada sam učio da sedim i budem k nozi, i najveća od svih uvreda, da se rukujem bez ruku.
Sarei scappato ma ero troppo debole, un trucco che mi hai insegnato mentre imparavo a sedermi e a seguirti e, il più grande degli insulti, dare la mano senza averla.
To smo uzeli iz japanskog, što je dobar trik, jer je od nindži teško ukrasti bilo šta.
L'abbiamo presa dal giapponese, che è un trucchetto forte perché non è facile rubare ad un ninja.
Dakle, možemo li da izvedemo ponovo isti trik?
Possiamo raggiungere di nuovo lo stesso obiettivo?
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Potreste non essere tutti incasinati, come lo sono alcuni di noi, (Risate) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze, ma ricordate: lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze.
Da bismo razumeli jedni druge želim da počnem pokazujući vam osnovni, veoma jednostavni mađioničarski trik.
Per capirci voglio mostrarvi un rudimentale trucco magico, molto semplice.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
(Applauso) Questo è un trucco che spesso insegno ai bambini. che sono interessati alla magia, perché si può imparare molto sull'inganno studiando questo trucco anche se metodologicamente è molto semplice.
Ovo je trik koji možete pokazati svojim prijateljima i susedima.
È un trucco che potete fare con i vostri amici e vicini.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Volevo vedere se potevo prendere questa idea e applicarla a un trucco magico.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
Nisu mi zapravo potrebni zato što radim ovaj trik za publike širom sveta zadnjih osam ili deset godina, uzimam smrtonosne doze homeopatskih tableta za spavanje.
Non ne ho proprio bisogno perché ho fatto questo stunt per il pubblico di tutto il mondo durante gli ultimi otto o dieci anni, assumendo dosi fatali di sonniferi omeopatici.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Questo è un trucco che nessuno dei nostri antenati era in grado di fare, e che nessun altro animale può fare nello stesso modo.
1.9569289684296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Può essere un tranello per farci uscire. 