Prevod od "tormentati" do Srpski

Prevodi:

greha

Kako koristiti "tormentati" u rečenicama:

È proprio vero che le etero si innamorano dei tipi tormentati.
Nije ni èudo što strejt žene padaju na izmuèene tipove.
Cosi' nel bel mezzo di una ricerca di ispirazione e a denti stretti i delegati di questa convenzione tormentati dagli atti di un usurpatore guerrafondaio e della sua cricca radicale hanno deciso la secessione.
Све то је лов у мутном за делегате на овом скупу... ДОМ ПОСЛАНИКА РИЧМОНД, ВИРЏИНИЈА...осим за радикале Болиџирског круга који су већ дубоко загазили ка отцепљењу.
Ogni momento pesa terribilmente, siamo tormentati dalle calamita'
"I neka grad greha izgori!" "Kada bude došao kralj Ram, mi æemo mu se pokloniti."
In questi tempi tormentati, credo che la sicurezza... sia la priorità del vostro presidente.
Mislim da je zaštita najvažnija vašem predsjedniku.
Alla fine sono stati uccisi da coloro tormentati dalle loro profezie
"Oni su na kraju ubijeni... od onih koje su njihova proroèanstva muèila."
E sapete, è rimasto invischiato con gli anni più tormentati della nostra adolescenza.
I znate, propatio je sa nama sve muke tinejdžerskih godina.
Non siamo tormentati, non e' strano.
Nije nam to mucenje, ne osjecamo se cudno.
Se e' come tutti i tormentati artisti che ho conosciuto, allora si droga, quindi dovremmo...
Ako je imalo nalik drugim umetnicima, koji se muce da prežive, onda takoðe uzima droge.
Chi può dirlo, forse li ho un po' tormentati, ma mi dispiace.
On je iznad zakona. Kakva noæna mora?
Poiche' stiamo vivendo in questi tempi tormentati, dobbiamo essere misericordiosi.
Dok živimo u ovim burnim vremenima, treba da budemo milostivi.
Tormentati dal loro passato... da chi vorrebbe far loro del male, e impedirgli di adempiere al proprio destino.
Progonjeni svojom prošlošæu i onima koji bi im naudili i zadržali ih od njihove sudbine.
Probabilmente saranno stipati dentro qualche cella dove saranno tormentati da pervertiti, e... e drogati, e assassini...
Vjerojatno su zabijeni u neku æelijicu gdje ih muèe neki pervertiti, i ovisnici i ubojice...
Abitanti di Springfield, in quanto nerd, capisco il vostro desiderio di rivincita, ma quest'uomo dolce e indifeso non e' lo stesso mostro crudele che ci ha tormentati tutti.
Narode Springfilda, kao štreber razumem vašu želju za osvetom, ali ovaj dragi, bezopasni èovek nije onaj bezdušni monstrum koji nas je sve muèio.
I malati sono tenuti in gabbia e tormentati come bestie.
Zatoèenici su u kavezu i udarani kao zvijeri.
I tormentati genitori di Shen consultarono una Divinatrice.
Šenovi roditelji su se obratili vidovnjaku...
In eterno nelle nostre orecchie, risuoneranno le grida dei tormentati.
Zauvek æemo èuti u našim ušima... vrištanje muèenika.
Un uomo meritevole di celebrazioni... per la sua generosita' nel provvedere distrazioni con giochi... per attenuare pensieri tormentati.
Èovek vredan slavlja zbog darežljivosti da obezbedi skretanje pažnje igrama, da umiri zabrinute misli.
Il primo girone era per coloro che non avevano accettato Dio, per questo vivevano nel limbo, tormentati da una nebbia fittissima.
Prvi krug je za one koji nisu prihvatili Boga, i zato žive u limbu. Kažnjeni su zaslepljujuæom maglom.
Non mi sorprende trovarvi spesso in balia di pensieri tormentati.
Onda me i ne èudi što ste stalno u razmišljanju.
Chiedo scusa, mia signora, temo che i miei... pensieri tormentati vaghino senza meta, oggi.
Oprostite, gospo, bojim se da je moje "duboko razmišljanje" otišlo malo predaleko.
Padre, ci sono uomini tormentati dall'amore ostinato di una donna brutta.
Oèe, postoje ljudi koji su prokleti trajnom ljubavlju ružne žene.
E ciò che il design offre come cornice educativa è un antidoto a tutte le rigide e noiose istruzioni verbali da cui molti di questi distretti scolastici sono tormentati.
Дизајн, као образовни оквир нуди противотров свим досадним, крутим, вербалним инструкцијама којима су многе ове школе загађене.
Per questo noi dobbiamo tener conto che quando queste cose invadono la nostra mente, è una reazione a catena, più ci sentiamo avviliti e più siamo tormentati.
Možemo zaključiti da ukoliko takva osećanja preovlađuju u nama, utoliko više ćemo se, posledično, osećati jadno i izmučeno.
Furono bombardati dei militari, furono assediati, furono tormentati dall'ISIS e furono tagliati fuori da qualunque fornitura per anni.
Vojska ih je bombardovala, bili su pod opsadom, ISIS ih je pustošio i godinama su bili odsečeni od zaliha.
Hanno sognato soluzioni per problemi che li hanno tormentati per anni, ed è stata un'opportunità per realizzare quei sogni.
Sanjali su o rešenjima problema koji su ih mučili godinama, a to je bila šansa da pretvore te snove u stvarnost.
La sua fama si sparse per tutta la Siria e così condussero a lui tutti i malati, tormentati da varie malattie e dolori, indemoniati, epilettici e paralitici; ed egli li guariva
I otide glas o Njemu po svoj Siriji i privedoše Mu sve bolesne od različnih bolesti i s različnim mukama, i besne, i mesečnjake, i uzete, i isceli ih.
che erano venuti per ascoltarlo ed esser guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi, venivano guariti
Koji dodjoše da Ga slušaju i da se isceljuju od svojih bolesti, i koje mučahu duhovi nečisti; i isceljivahu se.
L'attaccamento al denaro infatti è la radice di tutti i mali; per il suo sfrenato desiderio alcuni hanno deviato dalla fede e si sono da se stessi tormentati con molti dolori
Jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zadjoše od vere i na sebe navukoše muke velike.
E il diavolo, che li aveva sedotti, fu gettato nello stagno di fuoco e zolfo, dove sono anche la bestia e il falso profeta: saranno tormentati giorno e notte per i secoli dei secoli
I djavo koji ih varaše bi bačen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biće mučeni dan i noć va vek veka.
0.3164849281311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?