Dove ci sono i topolini, c'è sempre anche un ratto.
Gde god ima miševa, uvek je i jedan pacov.
E ora, gentili signore e signori, qui al Club del Guardoni, in anteprima assoluta, siamo orgogliosi di dare il benvenuto a Ken Ewing e ai suoi topolini musicali!
su sledeæi veèeras, gospodo i dame... ovde u Piphol Klubu po prvi put... ponosni smo što predstavljamo... Kena Juinga i njegove muzièke miševe.
Signore e signori, dentro questa lunga scatola ci sono 23 topolini. Topi che io stesso ho instancabilmente ammaestrato a squittire una nota musicale ben precisa, in questi due anni.
Dame i gospodo, u ovoj kutiji imam... 23 bela miša... miša koje sam mukotrpno trenirao... tokom nekoliko proteklih godina... da cvile odreðenim tonom.
Spero che la sua voce non sia come quella dei topolini di Cenerentola.
Nadam se da ne cijuèe kao miševi u "Pepeljugi".
Sono solo dei topolini, come Mickey Mouse.
TO su miševi. Kao Miki Maus.
E ci vorranno scarpe, calze, guanti, un cane una zucca e dei topolini...
Potrebne su ti i cipele... crevo, rukavice, miš, pas, bundeva.
Mi sembrava più "Tre topolini ciechi".
Lièilo je na "na kraj sela žuta kuæa".
Adesso, zitti e al lavoro come bravi topolini.
Ok, radicemo tiho, kao mali miševi.
Caspita... questa gente ha un sacco di topolini.
Èovjeèe... Ovi ljudi imaju puno kuænih ljubimaca miševa.
Signorina Bennet, il signor Bingley ed io andiamo a cercare topolini.
Gðice Benet, g. Bingli i ja idemo da tražimo miševe. Pridružite nam se.
Dai primo istante, despereaux tiiiing sentiva meglio, vedeva meglio e aveva perfino un olfatto più sviluppato degli altri topolini.
Od samog pocetka,. Despereaux je cuo, osecao I video bolje, nego bilo koji drugi mis.
Abbiamo iniziato con topolini e ratti, ma friggevano letteralmente, cosi' abbiamo usato cavie piu' grandi.
Poèeli smo sa štakorima i miševima, ali ih je potpuno spržilo, pa smo krenuli na nešto veæe.
Ora ho bisogno che siate il piu' silenziosi possibile, come dei topolini.
Da, treba mi da budete što tiši možete, kao miševi.
Silenziosi e rapidi come topolini in chiesa.
Tih si kao crkveni miš. Unutra i izvana.
Perfino i topolini di campagna sono stati protetti.
Èak je i polje miševa zaštiæeno.
Bene, sono sicura che i topolini te ne sono molto grati.
Sigurna sam da su miševi veoma zahvalni.
La gente normale... i topolini, devono stare a guardare mentre i leoni governano il mondo.
Obièni ljudi, mali miševi, moraju da sjednu i gledaju, kako lavovi vladaju svijetom.
Ma ogni tanto... ai leoni si conficca una spina nella zampa... e i topolini sono gli unici che possono aiutarli.
Ali povremeno lav dobije trn u šapi, i mali miš je jedini koji može pomoæi.
Alcuni topolini scelgono di mettersi a ridere dei leoni... ma non il topolino intelligente.
Neki miševi vole da sjednu i smiju se lavu, ali ne pametni miševi.
Perche' quei topolini ci stanno sparando?
Зaштo oви мишeви пуцajу нa нaс?
Lo era, e anche suo fratello, ma non si hanno mai troppi topolini.
Pa, bio je, i tako je njegov brat, ali ne možete imati previše rezance.
Mi sono ricordata che da bambina avevo paura dei topolini.
Nastavite... Kao dete sam mrzela poljske miševe.
Quindi il tuo problema col razzismo deriverebbe dai topolini?
I, tvoj rasizam je iz straha od poljskih miševa?
Hai gli occhi tipo... piccolissime tane di topolini.
Oèi ti izgledaju kao male mišje rupe.
buonanotte, topolini... buonanotte, principessa gentile dai modi carini.
LAKU NOÆ, MIŠEVI. LAKU NOÆ, PRINCEZO KOJA SI FINA PREMA MENI.
I topolini delle risaie scendono di rado fino a terra.
Poljski miševi retko silaze skroz dole na tlo.
Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.
Tako da su to uradili sa bebama miševa, mačićima.
E chi non si era accorto, illuminati dall'isolante in fiamme, dei piccoli sguardi sbigottiti sulle facce degli altri topolini - abitanti per una volta di quella che fu un tempo la tua casa di campagna?
I kome ne bi privukli pažnju osvetljeni izolacijom u plamenu majušni izrazi čuđenja na licima njegovih drugova miševa... nekadašnjih stanovnika onoga što je jednom bila tvoja kuća na selu?
i topolini di mamme attente cresceranno meno sensibili allo stress perché il loro cervello ha sviluppato più ricettori di cortisolo che lo respingono, regolando la risposta allo stress.
Mladunci brižnih majki odrasli su kao manje osetljivi na stres jer su njihovi mozgovi razvili više receptora za kortizol koji se lepe za kortizol i ublažavaju reakciju na stres.
I topolini di mamme negligenti, invece, rispondevano in modo opposto e diventavano più suscettibili allo stress.
Mladunci majki koje nisu bile brižne imali su suprotan rezultat i postali su osetljiviji na stres tokom svog života.
0.89463901519775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva mišiæa su upala u kantu džema, Frenk. 