Un topo in punta di piedi non potrebbe svignarsela.
Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noæi biæe izvršeno delo od užasne važnosti.
Prima che il pipistrello voli il suo volo nei chiostri prima che la cupa Ecate abbia portato lo scarabeo squamoso e che il suo sonnolento ronzio abbia intonato la sbadigliante squilla della notte sarà compiuto un atto di terrificante importanza.
Nije baš normalno da miš ide pravo prema ljudima.
Di solito un topo non si avvicina alle persone.
Misli da æe miš u njoj spavati.
Pensa che il topo ci dormirà dentro.
Da, veæeg nego što ima miš.
Già, più grande di quello di un topo.
Oktavijanovi ljudi ne puštaju ni miš da proðe.
Gli uomini di Ottavino non lasciano passare un topo tra loro.
Nije se èulo ama baš ništa, èak ni mali miš.
Non si muoveva neppure un topo. Topo? Ti piacerebbe.
"Miš Jerry i siledžije u autobusu".
"Gerry il gerbillo e i bulli sull'autobus".
To je miš koga si pojela.
È il topo che hai mangiato.
Imao sam malo problema sa vladinom damom, dok smo se igrali maèke i miša, miš je pobegao.
Ho avuto qualche problema con la donna del Governo. Stavamo giocando un po' al gatto e al topo, ma il topo e' scappato.
Ja... znam da je rano, ali sumnjam da išta može da me natera da promenim miš-
So che e' presto per dirlo ma... ma non penso che nulla si potra' mai frapporre fra me e la...
Šta ti misliš, da sam ja samo bezlièni kancelarijski miš?
Pensavi che fossi solo un'anonima impiegatuccia?
U stvari, miš torbar je minijatura mnogo veæeg i upornijeg kengura.
Che cosa è veramente Il Dunnart Sandhill... È una miniatura, un canguro più tenace.
Ko god da je taj slepi miš, ima pozitivni efekat na javni duh.
Chiunque sia il pipistrello, sta avendo un effetto positivo sull'umore cittadino.
Ti si crkveni miš koji živi u njenom džepu, dok ja živim u Božijem džepu.
Lei e' il topolino della chiesa che vive nella sua tasca. Beh, io vivo nella tasca di Dio.
U zatvoru si kao miš u boci.
La prigione e' come un acquario, figliolo.
Takoðer bih voljela da miš ne živi u Sheldonu od riže.
E vorrei anche che non ci fosse un topo a vivere dentro lo Sheldon di Riso...
Reci joj da je to samo miš.
Le ho detto che erano i gatti.
Smislim, sve te godine, dobri mali kuæni miš i... vidiš gde se sad nalaziš.
Voglio dire... In tutti questi anni hai fatto la piccola brava casalinga e guarda dove sei finita.
Stereo zvuk ugraðen u svaki proizvod, odlièna tastatura i najbolji miš koji ste ikad videli.
Il surround inserito di fabbrica in ogni prodotto, un'ottima tastiera e il piu' bel mouse che avete mai visto.
Miš može da jede moju hranu, ja nisam gladan.
Lo può avere il mio cibo, Non ho fame.
Je li miš živi u dvorištu na TV-u?
Il topo vive nel retro della tv?
Vidiš, mi smo unutra... a miš je napolju.
Noi siamo dentro... E il topo è fuori.
Èak i jebeni miš zna izaæi iz lavirinta, mamu vam jebem!
Anche dei dannati topi sanno come uscire dal labirinto, figli di puttana.
Ovaj miš je delo Čarlsa Vakantija koji radi na Univerzitetu Masačusets.
Questo è un topo creato da Charles Vacanti della University of Massachussetts.
Tako da je ovde nastao i prvi miš.
Ecco da dove arriva il mouse.
Možete uzeti rapamicin i dati ga mišu -- čak i ako je veoma star, kao ljudi u 60. godini, tako star miš -- ako mu date rapamicin, živeće duže.
Se prendete la rapamicina e la date a un topo -- anche se è già anziano, quanto un sessantenne umano, una notevole età per un topo -- se gli date la rapamicina, il topo vivrà più a lungo.
Zbunio si me kad si mi rekao da nikad ne ostavljam kutiju šibica koje pale o sve bilo gde po kući, jer bi miš mogao da uđe u nju i izazove požar.
Stavo pensando a te quando mi dicevi di non lasciare mai una scatola di fiammiferi in giro per casa, perché i topi la potrebbero trovare e appiccare il fuoco.
Zamislite da želite da razumete kako računar radi i sve što možete da vidite jesu tastatura, miš i ekran.
Immaginate di voler capire come funziona un computer e tutto ciò che si vede sono una tastiera, un mouse e uno schermo.
I možete mapirati tačne puteve kada miš vidi, oseća, dodiruje, pamti, voli,
E così è possibile tracciare le mappe di quando il topo vede, sente, tocca, ricorda, ama.
Kada je interpretiramo kao "učiniti da miš nešto ima" radimo nešto mišu, i stoga to izražavamo kao "Dati mišu kolač"
quando invece la mettete come "far sì che il topo abbia qualcosa", state facendo qualcosa al topo, e quindi la esprimete come "give the mouse the muffin."
Jedna druga čestitka je bila interaktivni projekat gde je, kada ste pomerali miš preko slova "Srećan Dan majki", izlazila posebna poruka za Dan majki.
Un altro biglietto era un progetto interattivo in cui, muovendo il mouse sopra alle lettere che compongono "Buona festa della mamma", appare una frase speciale sulla festa della mamma.
Mora da je neko od tvojih studenata prošao i pokazao im kako da koriste miš."
Uno dei tuoi studenti dev'esser passato di lì, e ha mostrato loro come usare il mouse."
Kada su me videla, rekla su, "Želimo brži procesor i bolji miš."
Quando mi hanno visto, mi hanno detto, "Vogliamo un processore più veloce e un mouse migliore."
Prvo, kada ste na internetu i želite da skrolujete nadole, nemojte uzeti miš i koristiti traku za pomeranje.
Prima di tutto, sul web, quando siete sul web, e volete scorrere in basso, non usate il mouse e la barra di scorrimento.
Na primer, miš beži od mesoždera, put mu je blokiran, pokušaće da smisli novo rešenje.
un topo sta scappando da un predatore, ha la strada bloccata, prova ad inventare una nuova soluzione,
Drugi miš koji to gleda može da kaže: "Bilo je pametno to što je zaobišao taj kamen", i takođe usvoji novo ponašanje.
Un altro topo potrebbe guardarlo e dire "Ehi, ma che cosa intelligente fare il giro di quella roccia." e potrebbe adottare anche lui un nuovo comportamento.
Izgleda kao obična slika, ali ovo nije slika i nije video, jer sada mogu da uzmem miš i da budem u interakciji sa ovim predmetom.
All'apparenza è una normalissima immagine eppure non è un'immagine e neanche un video perché ora io posso prendere il mouse e iniziare a interagire con l'oggetto.
Taj dan je sadašnjost, ako ste miš.
Questo giorno particolare è già arrivato se siete un topo.
Ali ko zna kako da napravi kompjuterski miš?
Ma chi sa come si costruisce un mouse per computer?
Niko na planeti ne zna da napravi miš za kompjuter.
Nessuno su questo pianeta sa fare un mouse per computer.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.
Il fatto che un pipistrello usi l'eco nella totale oscurità per inserire le variabili correnti nel proprio modello, mentre la rondine utilizza la luce, è incidentale.
I izmedju životinja koje pužu po zemlji da su vam nečiste: lasica i miš i kornjača po vrstama svojim,
Fra gli animali che strisciano per terra riterrete immondi: la talpa, il topo e ogni specie di sauri
1.0073869228363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un topo in punta di piedi non potrebbe svignarsela. 