Osim toga, moram da sam uz ljude koji su prošli obuku.
Sono sempre stato al fianco degli uomini durante l'addestramento.
Sada to prikazuju na èasovima za obuku vozaèa.
Mostrano il filmato nelle lezioni di educazione stradale.
Prošao sam obuku ratne veštine, i vojne taktike, gospodaru.
Sono esperto di arte bellica e tattica militare, maestà.
Primili su me na obuku i rekli su mi da ako zapnem... da æu uskoro poèeti da letim.
Mi hanno accettato al corso e mi hanno detto che se lavoro duro, ce la farò molto presto.
A ako niste taj momak ne možete ni da se prijavite za šestomeseènu obuku u drugoj brokerskoj firmi.
E se non eri tu il fortunato, non potevi neanche sfruttare i sei mesi di formazione presso un'altra società.
Nije prošla obuku za sestru Lars, jer nije živo biæe.
Nonpuò, perché non è un'infermiera, perché non è una persona.
Sad, bolje da se privežete i spremite za kamp za obuku, bebice jer æete biti trenirane kao u Vjet-jebenom-kongu.
Ora, allacciate le cinture di sicurezza e preparatevi all'addestramento, dolcezze. Perche' sarete addestrate come i fottuti Viet Cong.
Pa, Sara, zašto si pristala na obuku kod McGilla?
Allora Sara, cos'e' 'sta storia che prendi il treno per McGill?
Vreme je da podignemo tvoju obuku na sledeæi nivo.
E' ora di procedere al prossimo livello di addestramento.
Postoje devojčice, koje znaju kako da se ponašaju i koje znaju šta da obuku.
Ci sono bambine che sanno come comportarsi
Ti i ja æemo da poprièamo o nekim momcima iz kampa za obuku.
Adesso tu ed io parleremo dei uomini dei campi di addestramento, ok?
Reci tvojim ljudima da obuku pancire.
Dica ai suoi uomini di indossare il kevlar.
Pa, malo je falilo da završim obuku...
Beh, dico quasi perché ho quasi terminato quel corso di studi.
Završiæu master a ond aæi iæi na obuku za predavaèa.
Devo prendere un master e poi fare tirocinio come insegnate.
Ne znam za vas dve, ali ja æu da stanem u red gde te našminkaju i obuku u kostim princeze.
Non so voi, ma io mi fiondero' al punto dove ti truccano come una principessa.
Uz primjerenu obuku mogao bi postati veliki Majstor graditelj.
Con il giusto addestramento diventerai un grande Mastro Costruttore.
Pišem šta da piju i obuku.
Dico cosa indossare e cosa bere.
Vreme je da završimo tvoju obuku.
Sì. tempo per completare la loro formazione.
Uskoro æu otiæi na obuku, no želim da budeš uz mene.
A breve partiro' per il mio addestramento, ma ti voglio con me.
Vreme je... da završi svoju obuku.
è tempo... di completare il suo addestramento.
Treba nam njegova podrška za obuku lokalnog medicinskog osoblja.
È importante il suo sostegno per formare il personale medico locale.
Ako imate medicinsku obuku ili iskustvo u borbi, treba nam pomoæ.
Ma se avete formazione medica o esperienza di combattimento, ci serve aiuto.
Sedim na stepenicama, posmatram ovu sliku i èekam da ti se mama i tata obuku.
Sono seduto sugli scalini... a guardare questo quadro... e ad aspettare che la tua mamma e il tuo papà si vestano.
Istraživao sam jer sam kao agent Agencije za bezbednost prevoza prošao istu obuku kao i vi.
Ho fatto delle indagini, come agente del TSA, ho fatto il vostro stesso corso.
Ovaj simulator je takođe veoma bio koristan za obuku slepih vozača kao i za brzo testiranje različitih tipova ideja za različite tipove ne-vizuelnih, korisničkih interfejsa.
Questo simulatore è stato molto utile per l'addestramento dei non vedenti e anche per verificare diverse idee per alcuni tipi di interfacce non visive.
I ono što je još važnije, imamo sredstva za obuku mladih egipćana za korišćenje satelitske tehnologije kako bi i oni takođe mogli da dođu do velikih otkrića.
E ancora più importante, abbiamo i fondi per formare i giovani egiziani nell'uso della tecnologia satellitare in modo che anche loro possano fare grandi scoperte.
Tako sam dobila neku obuku i otišla i radila u Africi veći deo svojih 20-ih godina.
E così mi sono addestrata e sono andata a lavorare in Africa nei miei 20 anni.
Površno gledano, ovo ima dosta smisla i 2010. reagovali smo na cunami u Čileu, poplave u Pakistanu, poslali smo timove za obuku na granicu Tajlanda i Burme.
Ora, a prima vista, tutto ciò ha senso e nel 2010 abbiamo reagito allo tsunami in Cile, alle alluvioni in Pakistan, abbiamo mandato squadre addestrate al confine Thailandia e Myanmar.
Krenula sam na dvogodišnju obuku za gimnastičare u Hunanu u Kini, 1970-ih godina.
Sono stata addestrata a diventare una ginnasta per due anni a Hunan in Cina, negli anni '70.
Sa 15 godina sam znala da sam za obuku prestara
Così a 15 anni, capii di essere troppo vecchia per essere addestrata.
Dokumenti FBI-ja za obuku o eko-terorizmu nisu o nasilju već o odnosima sa javnošću.
I materiali formativi dell'FBI sull'ecoterrorismo non riguardano la violenza, ma le pubbliche relazioni.
Ipak, institucije moraju da pruže ovim čuvarima pravilnu obuku za to kako da se na pravi način ophode sa populacijom adolescenata i moraju da im daju pravilnu obuku za to kako da se ophode sa populacijom sa mentalnim problemima.
Comunque, le istituzioni devono dare alle guardie carcerarie una preparazione corretta sul come relazionarsi con gli adolescenti e devono anche prepararli ad affrontare i detenuti con problemi mentali.
Potrebne su nam medicinske rezervne snage - dosta ljudi koji imaju obuku i stručnost, i koji su spremni da krenu.
Serve un corpo medico di riserva: tanta gente formata che sia pronta a partire, con le competenze giuste.
I tako je to postalo centar za obuku - mi smo ga zvali izdavački centar - i spisateljski centar.
E così diventò un centro di insegnamento una casa editrice, la chiamiamo così e una scuola di scrittura
Tokom Drugog svetskog rata, Kina je koristila delove zida da bi se odbranila od invazije Japana, a i sad se priča da se neki odeljci zida koriste za vojnu obuku.
Durante la seconda Guerra Mondiale, la Cina usò sezioni della Muraglia per difendersi dall'invasione giapponese e si dice che alcune parti siano usate ancora per l'addestramento militare.
zajednica zaista, prošavši obuku za potrebne veštine, na kraju sagradi objekat sa nama.
con dell'addestramento, la comunità finisce per tirare su la costruzione insieme a noi.
Postavili smo jedinice sa tkanjem, za stručnu obuku žena.
abbiamo aperto centri per la tessitura di tappeti, centri di formazione professionale per le donne.
Šarmin Obejd Ćinoi: On kaže da deca onda prolaze kroz višemesečnu vojnu obuku.
Dice che i bambini ricevono mesi interi di addestramento militare.
i 1990. godine odlučila da uloži u obuku ovih lokalnih preduzetnika, dajući im male zajmove.
Quindi nel 1990 decisero che volevano cominciare a formare gli imprenditori locali, dandogli dei piccoli prestiti.
I tako, stani, Gospode Bože, na počivalištu svom, Ti i kovčeg sile Tvoje; sveštenici Tvoji, Gospode Bože, neka se obuku u spasenje, i sveci Tvoji neka se raduju dobru.
Ora, alzati, Signore Dio, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l'arca tua potente. Siano i tuoi sacerdoti, Signore Dio, rivestiti di salvezza e i tuoi fedeli esultino nel benessere
Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeću nada mnom.
Sia confuso e svergognato chi gode della mia sventura, sia coperto di vergogna e d'ignominia chi mi insulta
Nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.
Sia coperto di infamia chi mi accusa e sia avvolto di vergogna come d'un mantello
Sveštenici Tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci Tvoji nek se raduju.
I tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia
I kad ulaze na vrata unutrašnjeg trema, neka obuku lanene haljine, i ništa da ne bude na njima vuneno kad služe na vratima unutrašnjeg trema i u njemu.
Quando entreranno dalle porte dell'atrio interno, indosseranno vesti di lino; non porteranno alcun indumento di lana, quando essi eserciteranno il ministero alle porte dell'atrio interno e nel tempio
0.89462184906006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono sempre stato al fianco degli uomini durante l'addestramento. 