In questo momento, il nostro mondo è pieni di tensioni e di sospetti.
Naš svet je u ovom trenutku pun tenzija i sumljièavosti.
Potremo controllare tensioni ed effetti usando il nostro robot affettuosamente chiamato Elmer.
Надзираћемо могуће деловање на путника помоћу робота којег смо назвали Елмер.
L'aiuterà a superare queste tensioni momentanee.
То ће да помогне да пребродите краткотрајне стресове.
Il Signore ha ben chiaro che noi tutti viviamo tra mille tensioni.
Bog shvaæa da svi živimo u napetosti.
La Guerra Fredda aveva i suoi vantaggi, bloccava le tensioni.
Za vreme hladnog rata je bilo lakše. Sada je teško utvrditi ko je na èijoj strani.
Non mi sono mai piaciute le tensioni, in casa mia.
Ne volim nemire u mojoj kuæi.
Dovremmo pensare a come calmare le tensioni, non infiammarle ulteriormente.
Moramo da naðemo naèin da smanjimo napetost, a ne da je pojaèamo.
Violenze casuali, tensioni con i rappresentati della J and R...
Povremeno nasilje, sukobi sa predstavnicima JR...
Hai intenzione di aumentare le tensioni usando dei diodi tunnel?
Hoæeš li pokušati da podesiš napone koristeæi èvor tunela?
So che ci sono state delle tensioni, tra di noi.
Знам да је било напетости међу нама.
Invece di una diversa visione, lui non avrebbe dovuto creare tensioni in famiglia.
Uprkos razlici u mišljenjima nije trebao stvoriti napetost u porodici.
Per evitare le tensioni, decisi di lasciare Foshan.
U cilju da izbjegnem sukobe, odluèio sam da napustim Fošan.
Aumentano le tensioni e scoppia la violenza tra i sostenitori e gli oppositori della LRG sulla scia dell'attentato alla senatrice Kent... qui la situazione sta precipitando rapidamente, Bruce.
Tenzije rastu. Izbija nasilje izmeðu ARO demonstranata i pristalica. Zbog pokušaja ubistva senatorke Kent, stvari eskaliraju ovde vrlo brzo, Bruse.
Quindi forse potreste lavorare sulle vostre tensioni sessuali represse qualche volta in cui non c'e' un libro che se ne va in giro cercando di soffocare le persone.
Poradite na seksualnoj tenziji, kada ne budemo imali knjigu... koja pokušava da udavi ljude.
Vuoi continuare così tutti i giorni, con litigi e tensioni?
Želiš da se ovaj konflikt nastavlja svakog dana?
Se il cittadino medio avesse subito le vostre tensioni... manifesterebbe le vostre stesse condizioni nervose.
Да је просечни цивил прошао кроз ово што сте ви прошли без сумње би и они били нервозни.
Le uniche cose vengono prese da asciate sono le mie ansie, le mie tensioni e le mie paure.
Jedino što je u meni slièno tome su moje sumnje, napetosti i strahovi.
La prima volta con tutte le tensioni e le ansie che ci impediscono di vedere quanto sia bello il mondo e la seconda volta vedendolo.
Prvi put sa svim tenzijama i brigama koje nas spreèavaju da primetimo kako divan svet može da bude, ali drugi put tako da primetim.
Considerate le tensioni che si sono create fra me e mia moglie negli ultimi mesi, abbiamo deciso di comune accordo che la separazione e' la cosa migliore per entrambi.
U pogledu tenzija koje su se pojavile izmeðu moje žene i mene proteklih meseci, sporazumno smo se dogovorili da je razvod najbolja odluka.
Tutte le tensioni si riaccenderebbero, il voto per cambiare il nome al Paese non passerebbe, e il dinaro... rimarrebbe la valuta macedone.
Stare strasti bi se zapalile. Glasanje o preimenovanju zemlje bi propalo, i Denar bi ostao valuta u Makedoniji.
Insomma, le risorse saranno sempre piu' scarse, le tensioni di certo non diminuiranno di qui a poco.
Resursa æe biti sve manje, tenzije se neæe smanjiti u skorije vreme.
Sappiamo che ci sono tensioni in famiglia.
Znamo da u kuæi veæ postoji napetost.
Sentivo che se non avessi guidato la marcia, le emozioni represse e le tensioni interne avrebbero condotto a una serie di incontrollabili rappresaglie e... a violenze indiscriminate da ambo le parti.
Oseæao sam da æe, ako ne povedem marš, uzburkane emocije i bezobzirnost dovesti do nekontrosanog stanja osvete, nasilja na obe strane.
La prematura dipartita del dottor Christiansen e' stata fonte di rinnovate tensioni al Knickerbocker.
Preuranjena smrt dr Kristijansena je donela dodatu napetost u Nikerboker.
Ci sono stati dei momenti di tensione, senza dubbio, eppure quelle tensioni sono state superate.
Bilo je vrlo napetih trenutaka, zasigurno, ali smo prevazišli te napetosti.
E così abbiamo anche tutte le crisi le tensioni etniche e delle minoranze incidenti chimici e radioattivi la proliferazione nucleare.
Постоје разне кризе, имамо - да видим - етничке и мањинске тензије; имамо хемијске и нуклеарне незгоде, ширење нуклеарног оружја.
Ma se i fatti sono distorti, le decisioni probabilmente creeranno conflitti, con tutte le tensioni e le distorsioni che inevitabilmente ne conseguono.
Ukoliko su same činjenice iskrivljene, vrlo je verovatno da će rešenja samo dovesti do daljeg konflikta, sa svim problemima i ograničenjima u društvu koja će neizbežno uslediti.
Le crescenti tensioni culminarono nella giornata più violenta di tutte del 20 febbraio, conosciuta come il Giovedì di Sangue.
Rastuće tenzije dostigle su vrhunac na najgori dan nasilja, 20. februara, koji je postao poznat kao Krvavi četvrtak.
Non c'è bisogno di tanta immaginazione per poter prevedere tensioni, disordini e ulteriore malnutrizione
Potrebno je veoma malo mašte da se zamisli svet globalnih nemira, pobuna i dalje neuhranjenosti.
di cominciare a guardare tutto in connessione con le proprie tensioni.
Počinjete da posmatrate stvari vezane za vašu napetost.
Perché ha provocato, e provoca tuttora, un'ansia viscerale in molti occidentali, specialmente se lo si osserva attraverso la lente monocromatica delle tensioni, del disordine.
Jer je izazvao i izaziva nervozu u stomacima mnogih zapadnjačkih duša, naročito kada se gleda kroz monohromatske objektive nemira i meteža.
0.27976202964783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš svet je u ovom trenutku pun tenzija i sumljièavosti. 